美语世界 » 问答区

精华区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• Translation? A Mother's Story (1) - hammerheadshark - 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (964 bytes) () 04/23/2013  09:48:04

• 孝子啊，欣赏。恩， 趁早， 也教育后人。 - 淘金客 - ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (0 bytes) () 04/24/2013  09:24:59

• My sister wrote it. Trust me, no less difficult than poem transl - hammerheadshark - 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/24/2013  09:32:40

• Is there anyone interested in translating it? - hammerheadshark - 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/24/2013  09:30:17

• 请教，勉强将就使用在英语中该如何表达？ - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (224 bytes) () 04/17/2013  16:58:02

• make do with...? - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2013  17:51:56

• Nice ... - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18022 bytes) () 04/17/2013  18:38:22

• 谢谢几位的回复。 - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2013  03:34:30

• 我只好将就地用着水桶来冲水 - wave_forest - ♂ 给 wave_forest 发送悄悄话 wave_forest 的博客首页 (47 bytes) () 04/18/2013  07:19:37

• get by... - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (167 bytes) () 04/18/2013  07:46:28

• He gets by with ... - wave_forest - ♂ 给 wave_forest 发送悄悄话 wave_forest 的博客首页 (304 bytes) () 04/18/2013  08:29:38

• more or less - 兵无常势 - ♂ 给 兵无常势 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/20/2013  20:00:52

• 请教，这句英语怎么说比较好？ - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (96 bytes) () 04/17/2013  08:00:49

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18588 bytes) () 04/17/2013  08:23:47

• bent意思。 - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2013  08:40:37

• Deformed - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2013  08:53:21

• vandalized? :) - wave_forest - ♂ 给 wave_forest 发送悄悄话 wave_forest 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2013  14:31:41

• 跟人说话，说得口语一些： - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (125 bytes) () 04/17/2013  11:30:49

• Nice ... So Nice ... - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2013  12:37:55

• 插不入插座 - The broken plug doesn't fit the socket - wave_forest - ♂ 给 wave_forest 发送悄悄话 wave_forest 的博客首页 (2 bytes) () 04/17/2013  14:29:56

• 请教：美国人怎么表达‘矫情’这个意思？ 有相应的对等词吗？ - mukumuku - ♀ 给 mukumuku 发送悄悄话 (6 bytes) () 04/12/2013  10:28:55

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (20360 bytes) () 04/12/2013  11:52:45

• 谢谢！还真不知道原意，现在好象更多用来形容做作地多愁善感 - mukumuku - ♀ 给 mukumuku 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2013  15:30:20

• 回复：请教：美国人怎么表达‘矫情’这个意思？ 有相应的对等词吗？ - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (70 bytes) () 04/12/2013  13:06:32

• good idea! - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 04/12/2013  13:10:01

• Thanks! It's pretty close. - mukumuku - ♀ 给 mukumuku 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/12/2013  15:31:07

• 有个相当英国的词 ’twee'似乎相当，但美国人少用 - mukumuku - ♀ 给 mukumuku 发送悄悄话 (249 bytes) () 04/12/2013  15:24:40

• girl? - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2013  04:15:57

• depends on what you really want to tell, can be "ostentatious, p - May1995 - ♀ 给 May1995 发送悄悄话 May1995 的博客首页 (34 bytes) () 04/13/2013  20:26:06

• pretentious - ZoyaWashington - ♀ 给 ZoyaWashington 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/14/2013  23:00:38

• 大家试着翻译一下？ - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (118 bytes) () 04/05/2013  06:11:50

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (20039 bytes) () 04/05/2013  07:22:23

• Thanks for feedback. - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (6 bytes) () 04/05/2013  07:41:16

• thanks Lucidus & xiaoman. Learned "the cream of the crop" - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2013  10:13:41

• 有什么正在上演的美剧值得看的？ - 好花常在 - 给 好花常在 发送悄悄话 好花常在 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2013  09:55:39

• I like movies. - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2013  11:51:55

• Should I turn on the caption? - loves - ♂ 给 loves 发送悄悄话 (219 bytes) () 04/01/2013  06:49:44

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18103 bytes) () 04/01/2013  07:02:34

• How to translate "吐槽"? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2013  18:32:33

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (2791 bytes) () 04/01/2013  07:07:53

• How to translate 屌丝? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2013  08:22:10

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18455 bytes) () 03/31/2013  11:49:43

• 翻译的真好, 其实我不太同意百度的解释 - 金迷 - ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (122 bytes) () 04/02/2013  13:07:06

• Thanks for feedback. - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2013  14:15:59

• How to translate "卖萌"? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 03/30/2013  05:34:18

• showing cuteness or showing-cute :) - wave_forest - ♂ 给 wave_forest 发送悄悄话 wave_forest 的博客首页 (156 bytes) () 03/30/2013  10:13:05

• 回复：How to translate "卖萌"? - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (36 bytes) () 03/30/2013  10:19:07

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (21273 bytes) () 03/30/2013  12:38:01

• C'est combien? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 03/31/2013  07:51:08

• 请问，“初生牛犊不怕虎”英文里对应的俗语是什么 - melody77 - ♀ 给 melody77 发送悄悄话 (109 bytes) () 03/28/2013  18:39:30

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (19258 bytes) () 03/28/2013  18:42:59

• 谢谢两位帮忙解答！ - melody77 - ♀ 给 melody77 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/01/2013  17:57:09

• How to translate this into English? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (55 bytes) () 03/26/2013  16:42:36

• How to translate into English? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (24 bytes) () 03/22/2013  19:36:00

• 回复：How to translate into English? - 小钊 - ♂ 给 小钊 发送悄悄话 (51 bytes) () 03/23/2013  04:24:40

• 回复：How to translate into English? - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (229 bytes) () 03/23/2013  05:54:02

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18572 bytes) () 03/23/2013  06:58:44

• 大牛！楼上各位都是好译！ - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/23/2013  07:20:18

• 试着翻译一下。。。？ - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (547 bytes) () 03/22/2013  05:55:46

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (27581 bytes) () 03/22/2013  06:42:02

• 回复：very 的道. Thanks! - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (171 bytes) () 03/22/2013  07:05:10

• 什么是的道？地道的？authentic。 - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013  07:49:21

• 回复：什么是的道？地道的？authentic。 - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (211 bytes) () 03/22/2013  07:57:32

• 凡是指正宗的，地道的都可以用authentic吧？不但是指食品的。 - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (314 bytes) () 03/22/2013  14:38:00

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (27 bytes) () 03/22/2013  16:14:42

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (35826 bytes) () 03/22/2013  17:13:03

• 地道 is NOT lost in translation - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013  17:42:41

• 地道 is NOT misinterpretation - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2013  17:43:23

• 这样如何？ - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (11884 bytes) () 03/22/2013  09:06:34

• 谢谢！ - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (12656 bytes) () 03/22/2013  09:34:16

• ZT: 大陆英文标示吓坏老外 - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (1668 bytes) () 03/22/2013  08:06:56

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (17873 bytes) () 03/22/2013  11:51:39

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (17834 bytes) () 03/22/2013  12:47:48

• 回复：试着翻译一下。。。？ - 小钊 - ♂ 给 小钊 发送悄悄话 (711 bytes) () 03/22/2013  09:51:18

• ZT: 你会说英文吗? 坑爹的英文让移民不自在 - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (2770 bytes) () 03/19/2013  15:15:05

• 谢谢，很实用 - 金迷 - ♂ 给 金迷 发送悄悄话 金迷 的博客首页 (0 bytes) () 03/21/2013  17:24:37

• ZT: 小中讲国人英语发音的普遍问题 - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (64 bytes) () 03/19/2013  10:25:19

• How to translate these new phrases? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (30 bytes) () 03/16/2013  20:06:53

• 回复： - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18044 bytes) () 03/17/2013  07:34:24

• translate: 沙逼北京 猪投上海 - thisis - ♂ 给 thisis 发送悄悄话 (76 bytes) () 03/18/2013  07:40:38

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部