英文怎么说 "韬光养晦" 最贴切.

来源: 枫林晓 于 2023-05-05 08:56:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (15 bytes)

如题

所有跟帖： 

• 目前还没看到。查了一下，keep low profile？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 11:07:04

• 感觉这是极富东方文化的行为方式. 因此在英语里 low profile 只能时贴近. 我感觉 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (106 bytes) () 05/05/2023 postreply 11:35:09

• still water runs deep -周老大- ♂ 给 周老大 发送悄悄话 周老大 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 13:33:00

• 这个不错. -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 05/05/2023 postreply 18:55:14

• 老大就是老大，这个真棒！也欢迎随意贴APAD！ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (222 bytes) () 05/05/2023 postreply 20:32:26

• 过奖了 -周老大- ♂ 给 周老大 发送悄悄话 周老大 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2023 postreply 10:21:35

• Conceal, cultivate, conquer or nurture strength in secret an -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (787 bytes) () 05/05/2023 postreply 14:22:25

• still water runs deep, 我还特意写过一首曲子. 这个短语 -枫林晓- ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (797 bytes) () 05/06/2023 postreply 15:56:20

• 这个好。It‘s the still water that drowns a man -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2023 postreply 16:22:14

请您先登陆，再发跟帖！