美语世界

【一句话翻译】杜甫全集英译者宇文所安去世(原文已加) - godog - 给 godog 发送悄悄话 (1668 bytes) () 05/08/2026  08:46:04

G兄周五好。RIP Owen!Sorry that I don't know him or his work. - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  08:53:27

Thx for sharing - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  08:54:23

U R welcome! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/08/2026  16:51:07

交作业!谢谢Go兄,周五快乐! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (818 bytes) () 05/08/2026  10:28:35

Perfect! Have a happy weekend and Mother's Day! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/08/2026  16:50:47

Homework. 神兄周末愉快! - 方外居士 - 给 方外居士 发送悄悄话 (809 bytes) () 05/08/2026  10:45:58

非常好!方外兄周末愉快! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (65 bytes) () 05/08/2026  16:54:13

交作业,周末愉快 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (814 bytes) () 05/08/2026  12:12:15

译得准确流畅。乔安周末愉快! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (57 bytes) () 05/08/2026  16:56:47

谢谢Go兄批改作业,周末愉快! - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (159 bytes) () 05/08/2026  19:55:22

对的,短句子更简洁明了 - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/08/2026  23:06:53

APAD: Civility costs nothing - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (5856 bytes) () 05/08/2026  08:09:30

Civility vs politeness----> internally vs externally - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  09:33:03

Very good thought (2 chew on... I never thought this way :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  09:47:05

Guess characters'll b the same, in &/or out. & time'll tell. - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  09:51:17

Second this:) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  10:40:18

Hear, Hear! ~~ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  11:10:04

It chips away ego and makes me feel small. Costs me dearly:) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  09:56:41

:-) Very Sorry Bro, but I know U better than that!! ~~ Never - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  10:04:44

meant 2 bruise any1's ego, on a high horse is a turn off 2Me - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2026  10:09:49

APAD: Take down a peg or two - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (11514 bytes) () 05/07/2026  08:33:23

Q: Maowi, do U mind 2 b taken down a peg or two? A: Sure. - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  08:36:30

It's the fun part in life: learn from errors & b better! :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  08:45:20

make no mistake that mistakes are no fun. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  14:15:23

"Gotchu!" Maowi answered, with a straight face. - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  14:26:13

We need opponents worthy of our time. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  08:37:25

Some don’t even deserve to take us down a peg or two. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  08:42:46

善人者不善人之师,不善人者善人之资。 - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  14:17:01

just checked,道德经's 2nd most translated book, after Bible! - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  14:43:51

与智慧人同行的,必得智慧;和愚昧人作伴的,必受亏损。这等人要躲开。 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (167 bytes) () 05/07/2026  15:28:27

听过一个说法,文无第一武无第二,学文的人总觉得天外有天,学武的总觉得老子天下第一,直到被人打败。 - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  10:50:52

武人最应该take down a peg or two - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  10:51:27

Nod nod:-) Better 2 follow wisdom of 老子:知人者智,自知者明。 - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  11:21:55

Most on the mat are already or on their way to be humbled - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  14:18:53

AI‘s writing power took me down a peg or two:) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  15:38:10

:-) Even so, I still prefer Urs than AI's !!! ~~ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  15:42:40

I think of it as power-pirating or power-ripping-off. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  16:17:51

Haha:) It's so powerful that we can be ripped off in seconds - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  17:13:23

APAD: Nutty as a fruitcake - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (1227 bytes) () 05/06/2026  09:06:01

Hear Hear! :-) know a relative who is nutty as a fruitcake @ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  09:12:05

times (not the sweet 1 :-) & 胃下垂's very nutty this morning~~ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  09:15:08

Some nutty relatives r standard configuration of one's life - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  13:06:24

Some ideas sound nutty as a fruitcake, - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  09:35:22

but they just might work. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  09:35:40

My fruitcakes don't have nut - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  13:06:47

Fruit 和nut 有时候意思是一样的,都有搞怪怪咖的意味。比如 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  05:19:56

You are bananas. You’re nuts. 是类似的美式俚语~~ - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2026  05:21:40

Fruitcakes taste good w/ coffee. I don't mind the nuts:-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  12:49:23

Hahaha, 4 some reason, I feel that’s what U r going 2 say - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  12:55:28

But the “fruitcake” here might b bitter than espresso ;-)) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  12:58:38

poor nuts get caught in the crossfire; unfair - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  13:09:01

somehow reminds me of APAD: short end of the stick :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2026  14:31:20

APAD: Take a back seat - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (13993 bytes) () 05/04/2026  08:59:53

Being a straight shooter, 1. I think Ur E is very good! 2. I - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:04:29

like 2 b in a back seat, watching as World goes by&Smiling~~ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:07:59

(+shout out "emperor's new clothes" sometimes from there :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:11:01

Thanks. Learning never stops. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  15:37:21

Chinese community groups in New York have strong partnership - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:18:55

with local governments and communities. During the early - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:19:45

stages of the pandemic, we donated masks to hospitals - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:20:29

and received coverage from local TV and newspapers.这是新闻媒体报道 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (161 bytes) () 05/04/2026  09:22:01

wow! what an achievement! - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:38:08

Love NYC! - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  15:37:50

7G兄太谦虚. A rising generation of Chinese is showing - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:24:31

we don’t have to take a back seat! - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (167 bytes) () 05/04/2026  09:24:59

赞态度 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:39:29

Thanks but rising or falling, there's a lot to learn. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  15:38:59

While car backseat might have different meaning --> for boss - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:36:37

improper to take back seat while riding with co-workers; - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (31 bytes) () 05/04/2026  09:39:21

I'd always thought of car backseats before this APAD - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  15:41:15

at least so in China, I guess - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:40:30

学习了,这个系列好,learn catchy English - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:39:08

& is open for new contributors, regular as well as random - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:41:01

yep, APAD is a train w/ no backseats :-))) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:44:55

Birds of a feather flock together - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:00:05

That’s Y we r together here ==Each&Everyday== 4 3+ years! - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:00:53

(since Feb 18, 2024 4 me :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:03:02

(Pls don't block/拉黑 regular hosts if post APAD. Thx!) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:33:17

Thanks. We like it. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  15:42:09

Language is not the one that has kept us at the door你的英文已经很好 - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:18:17

+ 100! Language’s but a tool, let characters shine through~~ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:19:20

Thanks. Learning never stops. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  15:43:16

The Rain Is Brewing Coffee - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (2398 bytes) () 05/03/2026  20:56:12

在一个英文诗歌网站玩了~10年,这是最近被置顶的,也是~400里第25首被置顶 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  21:06:22

网站的主人会电脑,喜欢写诗,就建了网站,自己编程给诗歌打分,任何帖的都得到一个分数 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  21:07:51

他也更新评分系统,我有过先低后高,也有相反的,置顶我猜是评分超过设定的阈值再由人来筛选 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  21:09:36

他现在也提供ai评论,得到的评论里的最后的一个我猜可能是读者用ai写的 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  21:11:08

也可能是专业诗歌评论家写的。我上学时英文写作课的老美教授就喜欢诗歌,有他自己的诗歌网站。但没你玩的这个诗歌网站影响力广泛 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  06:50:04

也有可能,网站的运作不太懂,不过一直能运行下来,也挺不容易。觉得像你提到的办网站还是因为自己的兴趣,赞 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:33:49

哇!恭喜周兄。在英文诗歌网站,和母语为英文的诗歌爱好者们一起写诗玩,牛!能被全站置顶,获得广泛赞评,更是厉害了!欣赏学习 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  03:32:18

谢谢,只是凭兴趣玩,偶有入花眼的而已 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:35:09

400?是指10年之间写了400多首英文诗,其中25首在英文网站通过诗友们打分,获得高分而被全站置顶?我的阅读理解对吗? - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (203 bytes) () 05/04/2026  03:47:13

谢谢谬赞,汗颜 :D 打分是他写的软件,分数高于某个设定的临界点,再有人来筛选,这是我猜测的。 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  09:37:13

Love this one in particular!想象力丰富,形象,好! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  10:19:56

thanks for your wonderful words! - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/04/2026  21:21:22

APAD: Queer someone's pitch - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (1309 bytes) () 05/03/2026  09:28:09

Learned & am smiling ;-)) Guess troublemakers r those who - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  09:43:34

like 2 queer others pitch? ~~ Thx 4 sharing! - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:00:19

Nice verb! phrase learned and word relearned. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:23:27

"to steal someone's thunder" should be in the same basket. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:24:05

heard people "stealing AI's thunder" more nowadays ;-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:31:10

haha. QuitGPT is gathering storm. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:33:37

didn't know it b4, just checked the site, C some hope now:-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:49:46

Hear Hear! That's the beauty & magic of idiom & Y we r here! - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  10:33:59

The best way to deal with people like that is to ignore them - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  13:53:42

Don’t play their game. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  13:54:09

Focus on your own path. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  13:54:41

a wise idea - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  20:52:35

Gray - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (848 bytes) () 05/02/2026  09:27:53

Through every gaze your vision darkened and sharpened. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  13:13:59

Thanks for quoting! - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  14:17:42

Well written. It's quiet but really sharp. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  13:16:55

feels like everything's fading - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  13:19:26

yet your clarity is getting stronger. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (167 bytes) () 05/02/2026  13:20:42

Thanks for your kind comments! I'm truly flattered - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  14:18:13

The sun bleaches。。。--这个想象好! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  20:23:38

thanks for your kind comments, 暖冬cool夏 - zhouqichan - 给 zhouqichan 发送悄悄话 zhouqichan 的博客首页 (0 bytes) () 05/03/2026  09:30:06

【一句话翻译】月亮代表我的心 (附网上两个翻译版本) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (23059 bytes) () 05/01/2026  09:36:41

暖冬周五好!Listened 2 the song many times b4, romantic & touching - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:45:15

Might give it a try myself later ;-) Thx 4 posting! - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:46:24

Thank you,西岛!No pressure. Whenever you‘ve time:)五一快乐! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:53:14

My APAD version: No need 2 question my love, Moonstruck by U - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (32 bytes) () 05/01/2026  11:07:14

I love U to the moon & back, Think U hung the moon :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  11:08:05

这是适合周五轻松气氛的作业。:D 月亮代表我的心,明月千里寄相思~~ - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  11:07:16

先占座,等有空再来写作业。谢谢暖冬出题。Happy Friday ~~ - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  11:08:20

Happy Friday &Happy May! Thank you,JoyAnna!网上看到好的译作,想借此介绍给大家 - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  12:25:51

交作业。先译第一段,有空的话再来译更多。 - godog - 给 godog 发送悄悄话 (772 bytes) () 05/01/2026  13:53:57

Go兄译得别有风格,very stylish! 期待更多! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  14:58:37

都加上了。周末愉快! - godog - 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2026  06:15:13

欣赏学习~ ~ - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  06:29:15

谢谢Go兄这么认真!译得很好,韵脚意思都好,stroke my heart like a brush,特别喜欢!五月快乐 - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  11:39:48

Homework! 周末愉快! - 方外居士 - 给 方外居士 发送悄悄话 (4791 bytes) () 05/01/2026  14:29:56

五一快乐!方兄的后两句好译!要不要再来一两段:)不勉强啊。五月快乐! - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  15:00:41

欣赏学习。看了方兄的翻译,和我想的差不多。我觉得我可以偷懒,不用再写这个作业了。 :D - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (350 bytes) () 05/02/2026  05:49:02

Mooncake is closer to my heart and a better representative:) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  14:55:31

Haha, very realistic. When A1C is high, the moon is closer:) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  15:06:17

改一下,Very down to earth:)) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  15:23:05

哈哈哈,瞎说什么大实话嘛。本吃货100%同意。 - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2026  05:50:19

APAD: Cloth ears - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (16880 bytes) () 05/01/2026  08:51:35

A funny 1 & felt similar on arrival myself :-) It ain't the - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:03:50

the ears, but the mind, hear but don’t listen, sometimes ~~ - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:09:16

I'm pretty sure it's their accent... - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  14:49:28

Kids are sometimes cloth-eared to their parents‘ teaching:) - 暖冬cool夏 - 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:46:05

+100! (been there, done that & live 2 regret :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  09:49:52

peer-pressure beats family influence, every generation :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  14:50:30

I have selective cloth ears - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  10:06:16

me 2 :-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  11:21:39

You use high-tech cloth. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  14:51:38

We might as well grow “cloth ears” - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  11:04:56

when it comes to troublemakers. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  11:05:25

Those ears help focus. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2026  14:53:21

APAD: At the drop of a hat - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (1175 bytes) () 04/30/2026  04:31:39

Learned &reminds me of my Nortel carrying pager time: needed - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  04:59:05

2 go 2 office @ the drop of a hat when it beeped,even @night - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  05:01:32

万恶的资本主义 - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  08:27:31

+1! (It was even worse on weekends: hard 2 find babysitter) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  09:51:26

sigh! all those good old times, only existing in memories - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  12:35:44

I'm ready but some hats take time to reach the ground... - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  08:26:30

let the hat fly for a little while - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  12:36:40

Short-tempered people tend to lose their tempers at the drop - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  08:26:51

of a hat. Taking deep breaths and walking away from - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  08:36:45

the situation will help. - JoyAnna. - 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  08:37:27

dip their head in toilet also help - 移花接木 - 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  12:50:48

还记起个funny but true story: Maowi the cat runs 2 me @ the drop - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  11:29:04

of a hat each time when I cry "hurt!”, like a firefighter:-) - 最西边的岛上 - 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 04/30/2026  11:30:46

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖(Nov/11/2022 - Dec/2/2022)

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑(六)under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑(六)The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑(五)metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑(五)Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑(四)Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(四)名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 (三)《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(三)问世间情为何物?直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑(二)Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑(二) 春

《赫本的演讲》,及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力:推荐网站

英语阅读:推荐网站

英语字汇:推荐网站

英语文法:推荐网站

英语发音:推荐网站

英语翻译:推荐网站

英语字典:推荐网站

英语报纸:推荐网站

英语杂志:推荐网站

英语游戏:推荐网站

ESL教学:推荐网站

美语电台:推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子?

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃(中英对照)

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习(8)

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目(中英对照)

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部