請問park(公园)和park(停車)是怎麼連系起来的？

来源: 方外居士 于 2023-09-18 06:43:50 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (100 bytes)

在汉语里这两个词完全没有关系。

为什么英语用同一个词park?

所有跟帖： 

• 看了下图，或许能理解 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (82 bytes) () 09/18/2023 postreply 06:56:13

• 这个只是告诉了结果，并未告诉原因 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:01:03

• 估计是本身的含义 - -不需联系 ：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (95896 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:14:50

• 都是"停車坐看楓林晚"的地方-:))。。???-;))。 -青松站- ♀ 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:26:29

• 问好青松站：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:32:25

• 有道理。都是”an enclosed area of something special” -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:32:38

• 这反映了中西思维方式的极大不同！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:34:05

• 赞理论总结，升华了！：）） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:54:48

• 多谢分享。赞认真的学习态度！学霸气质～～ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:37:45

• 赞勤奋好学。美坛欢迎这样的讨论～～ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:34:26

• 美语坛就应该这样，定位不要太高。 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (563 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:36:50

• 简单即复杂。less is more. 不积跬步，无以致千里。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:43:44

• 【ZT】今日英语单词：为什么park既是公园，又是停车？ -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (6880 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:43:13

• 多谢分享，学习了～ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:53:18

• Very insightful. 学习了！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:16:11

• 我对中西方语义引申的不同方向极有兴趣，因为他直接反映了文明发展的不同路径。希望有同好共同探讨。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:20:28

• 我曾经还问过“灵魂深处”的问题 -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (297 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:29:11

• 这个脑洞比俺的大多了，大赞！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:55:06

• 有想过中文的叫法来源吗？：）） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:18:48

• 甲骨文？ -Zhuzitaba- ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (354 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:33:05

• 昏! 我居然忘记象形字这茬了。没文化呀，哈哈 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:52:48

• 別笑--,看方老師和樓上的討論-,想起曾經見過不少"Park Hotel"-,比如上海外灘的國際飯店",-還有地產廣告" -青松站- ♀ 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 (310 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:10:09

• Interesting extension -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:21:18

• 試著綜合樓上各位-英文用拼音呼喚意境-,中文用圖像呼喚意境-:))???-;))。。。。。 -青松站- ♀ 给 青松站 发送悄悄话 青松站 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 12:51:44

• 这个很深奥，似乎如此！但中文中同音假借的事也不少，那也是声音呼唤意境。 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:27:38

• interesting discussion! -卫宁- ♂ 给 卫宁 发送悄悄话 卫宁 的博客首页 (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 18:31:45

请您先登陆，再发跟帖！