【ZT】今日英语单词：为什么park既是公园，又是停车？

今日英语单词：为什么park既是公园，又是停车？

2021-08-31 08:03·4级修仙者李圣国

~~~park最初是指圈出一块地方来放置装备和物资，也就有了停放、停车的意思。

而公园是指圈出一块地用来大众游玩，park也就有了公园的意思。

park（公园）：供贵族狩猎游玩的围场

古代欧洲贵族崇尚武艺，喜爱狩猎，平素的一大娱乐就是狩猎，因此会将一些土地围起来作为狩猎场所，其他人不得进入。这种供贵族狩猎游玩的围场就是 park 。英语单词 park 一词来自古法语 parc ，最初的含义是 enclosure （围场）。如我国河北承德市的木兰围场其实就是一个典型的皇家 park 。

单词 park 的基本含义就是“围场”，即围起来的专用场地。古代贵族狩猎游玩的围场叫做 park ，现代面向公众开放的游玩场地也可以叫 park ，而围起来用来停车的场地也可以叫做 park 。所以 park 一词还可以用来表示“公园”或“停车场”。实际上， park 一词还可以用来表示体育场、花园、炮场等各种“围起来的场地”，但用于表示“公园”和“停车场”最为常见。

park：[pɑ?k] n. 公园，停车场 vt. 停放 vi. 泊车，停车

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：park 词源，park 含义。

park：公园，园区，停车，泊车

来自中古法语 parc, 狩留场，来自 Proto-Germanic * parrukaz, 围栏，围场，来自 PIE * spar, 柱子，栅栏，词源同 spear,spar. 后用于指公园，花园。动词词义泊车来自军事术语，原指军事训练场或军用车辆存放调转地，后词义通用化。

所有跟帖： 

• 多谢分享，学习了～ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 07:53:18

• Very insightful. 学习了！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:16:11

• 我对中西方语义引申的不同方向极有兴趣，因为他直接反映了文明发展的不同路径。希望有同好共同探讨。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:20:28

• 我曾经还问过“灵魂深处”的问题 -Zhuzitaba- ♂ (297 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:29:11

• 这个脑洞比俺的大多了，大赞！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 08:55:06

• 有想过中文的叫法来源吗？：）） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:18:48

• 甲骨文？ -Zhuzitaba- ♂ (354 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:33:05

• 昏! 我居然忘记象形字这茬了。没文化呀，哈哈 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 10:52:48