美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• How to translate this into English? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (55 bytes) () 03/26/2013  16:42:36

• 知识竟答:Jeopard-Pen Names等(视频字幕) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (446 bytes) () 03/26/2013  14:35:07

• Movie Storyline: RocknRolla (2008) - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (790 bytes) () 03/26/2013  10:11:09

• 英语歌曲:♪Green Grass♪ - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (3118 bytes) () 03/26/2013  08:44:51

• 自己检验一下你能不能胜任口译的工作 - 小钊 - ♂ 给 小钊 发送悄悄话 (2765 bytes) () 03/26/2013  07:39:26

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 177 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (4153 bytes) () 03/26/2013  05:17:51

• Random Thoughts 57 - Enemy - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (1532 bytes) () 03/26/2013  02:40:00

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 176 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (4988 bytes) () 03/25/2013  17:34:29

• Movie Storyline: Robin Hood - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (618 bytes) () 03/25/2013  13:34:44

• 词汇典故:Colorful Expressions(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (4772 bytes) () 03/25/2013  06:39:41

• 旅游风情:Stonehenge in England(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (10403 bytes) () 03/25/2013  05:56:22

• 英语歌曲:Three Coins In The Fountain - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (2024 bytes) () 03/24/2013  19:35:27

• 学一个词:flash mob(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (1650 bytes) () 03/24/2013  19:26:53

• 英译：医生的健康建议/Doctor’s Health Tips (7/25) - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (400 bytes) () 03/24/2013  17:35:35

• 情景喜剧:Frasier-Dinner At Eight(视频) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (4624 bytes) () 03/24/2013  06:45:06

• ZT: Xi's speech on Sino-Russian relation - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (2433 bytes) () 03/23/2013  16:45:51

• 国人能讲好英语的例子--赖世雄 - weston - 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (622 bytes) () 03/23/2013  11:27:36

• Today I am happy - 假糊涂 - ♂ 给 假糊涂 发送悄悄话 (1736 bytes) () 03/23/2013  11:20:01

• 《EI Conder Pasa鹰之歌》等25首 音画制作:Justaddmusic - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (5861 bytes) () 03/23/2013  08:14:41

• 人文历史:George Washington(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (37916 bytes) () 03/23/2013  05:57:46

• 综合美语:Buying a Car等6个节目(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (18738 bytes) () 03/23/2013  05:33:06

• How to translate into English? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (24 bytes) () 03/22/2013  19:36:00

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 175 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39277 bytes) () 03/22/2013  13:22:40

• ZT: 180,000 Deaths Linked Yearly to Sugary Drinks - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (3100 bytes) () 03/22/2013  07:27:34

• 《A Wonder Like You》等9首歌曲视频欣赏 - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (3599 bytes) () 03/22/2013  06:17:19

• 习惯用语:by the book(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (3371 bytes) () 03/22/2013  06:16:39

• 科技:3D Leaps From Movies to Real World视频 - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (4184 bytes) () 03/22/2013  06:04:10

• 试着翻译一下。。。？ - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (547 bytes) () 03/22/2013  05:55:46

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 174 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39262 bytes) () 03/21/2013  14:07:35

• 知识竟答:Jeopardy--Speech等(视频字幕) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (1142 bytes) () 03/21/2013  05:44:53

• On my Way to Georgetown--和滴答老师的“无题” - 小钊 - ♂ 给 小钊 发送悄悄话 (1483 bytes) () 03/20/2013  18:16:14

• 【More Than Words】Kevin Kern 钢琴精选专辑（2002） - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (5875 bytes) () 03/20/2013  15:39:32

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 173 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39268 bytes) () 03/20/2013  14:17:17

• 英语歌曲:Let The Children Have A World - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (4337 bytes) () 03/20/2013  09:50:54

• 学一个词:filibuster(音频文字) - 楚姗珊 - ♀ 给 楚姗珊 发送悄悄话 楚姗珊 的博客首页 (1877 bytes) () 03/20/2013  09:26:08

• 无题 - yingyudidida - ♂ 给 yingyudidida 发送悄悄话 yingyudidida 的博客首页 (323 bytes) () 03/20/2013  05:40:30

• 轉戰陜北 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (496 bytes) () 03/19/2013  20:25:41

• ZT: 你会说英文吗? 坑爹的英文让移民不自在 - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (2770 bytes) () 03/19/2013  15:15:05

• 英译: 校园的早晨/Campus in the Morning - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (1677 bytes) () 03/19/2013  14:48:23

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 172 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39271 bytes) () 03/19/2013  14:23:22

• Sort - 假糊涂 - ♂ 给 假糊涂 发送悄悄话 (283 bytes) () 03/19/2013  13:11:23

• ZT: 小中讲国人英语发音的普遍问题 - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (64 bytes) () 03/19/2013  10:25:19

• 国内国际局势分析20130317 - 忧忧国愁 - ♂ 给 忧忧国愁 发送悄悄话 忧忧国愁 的博客首页 (21378 bytes) () 03/19/2013  08:59:03

• 格言:Doing what you like is freedom... - 斯葭 - ♀ 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (508 bytes) () 03/19/2013  07:07:14

• 歌曲娱乐：The Four Freshmen（音频文字） - 斯葭 - ♀ 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (5911 bytes) () 03/18/2013  19:05:39

• 礼节美语:科技潮人(2)(音频文字) - 斯葭 - ♀ 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (4184 bytes) () 03/18/2013  19:02:41

• 『“红草莓路”上的迷情』 （组图） - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (22483 bytes) () 03/18/2013  14:23:21

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 171 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39322 bytes) () 03/18/2013  13:44:56

• 2 articles--please help to correct the grammer mistakes. thanks. - colorofsea - ♀ 给 colorofsea 发送悄悄话 (8425 bytes) () 03/18/2013  09:45:44

• 說時遲，那時快 Someone questioned me about ... - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (257 bytes) () 03/18/2013  09:35:41

• Random Thoughts 56 - Unconsciously Selfish - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (1810 bytes) () 03/18/2013  03:06:35

• 黃河尚有澄清日 Another triumph on the green day - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (84 bytes) () 03/17/2013  16:28:41

• 【音乐传奇】爱尔兰钢琴诗人Phil Coulter专辑“Lake of Shadow” - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (9366 bytes) () 03/17/2013  13:53:11

• ::::: many shadows :::::::: - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (5986 bytes) () 03/17/2013  13:33:55

• Happy St Patrick's Day🍀爱尔兰庆节 - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (13701 bytes) () 03/17/2013  12:55:50

• How to translate these new phrases? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (30 bytes) () 03/16/2013  20:06:53

• Heavenly Switzerland 瑞士风光 山高水长 - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (11821 bytes) () 03/16/2013  19:48:51

• It has been 30 years - 下岗工人 - ♂ 给 下岗工人 发送悄悄话 (1683 bytes) () 03/16/2013  14:10:25

• 英译李清照【夏日绝句】 - 淘金客 - ♂ 给 淘金客 发送悄悄话 淘金客 的博客首页 (3150 bytes) () 03/16/2013  12:50:34

• 英译: 我的中国胃/My Chinese Stomach - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (4786 bytes) () 03/16/2013  11:45:51

• 我的中国胃 - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (2971 bytes) () 03/16/2013  02:18:15

• My shingles outbreak - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (2525 bytes) () 03/15/2013  19:37:19

• 【窗外的风景心中的画 】作者：林贝卡 / 翻译：Lucidus/ 朗诵：叶子 - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (4195 bytes) () 03/15/2013  15:36:42

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 170 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39308 bytes) () 03/15/2013  13:43:56

• Leo 2013 by Latha? - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (4325 bytes) () 03/15/2013  07:00:33

• 请问人事行政部英语怎么写，就写Human Resources可以吗？谢谢 - 一支红杏 - ♀ 给 一支红杏 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/14/2013  21:23:11

• 送给喜欢看美剧的朋友一个利器 - 好学又好问 - ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (1499 bytes) () 03/14/2013  19:33:45

• 弱问一句，英文“将心比心”怎么说？ - caca2009 - ♀ 给 caca2009 发送悄悄话 (43 bytes) () 03/14/2013  14:28:47

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 169 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39251 bytes) () 03/14/2013  13:56:49

• Haha! "中国式英语教育被批自我折磨自娱自乐" - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (66 bytes) () 03/13/2013  21:53:40

• 今天的流行单词: Vatican, Cardinals, Conclave, Pontiff (您能读说对吗？） - trailbrazer - ♂ 给 trailbrazer 发送悄悄话 (864 bytes) () 03/13/2013  17:38:20

• 200多个不规则动词的美语发言，第三人称单数，及现在进行式发言 - trailbrazer - ♂ 给 trailbrazer 发送悄悄话 (37757 bytes) () 03/13/2013  17:29:39

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 168 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39656 bytes) () 03/13/2013  14:34:39

• 美风深呼吸 is a key to win - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1483 bytes) () 03/13/2013  08:17:42

• Katie Couric The Best Advice I Ever Got, Part 10 - 2msmom - 给 2msmom 发送悄悄话 (1641 bytes) () 03/13/2013  08:02:31

• Can't Help Falling In Love - decentdreamer - ♂ 给 decentdreamer 发送悄悄话 decentdreamer 的博客首页 (4454 bytes) () 03/13/2013  07:57:10

• 歌曲视频：Dust in the Wind by Kansas - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1715 bytes) () 03/12/2013  19:04:51

• 我在准备考GRE。。哪位同学能给点建议。。。。 - 幸福来敲门 - 给 幸福来敲门 发送悄悄话 (466 bytes) () 03/12/2013  17:41:50

• 请教个问题 - smurfette - ♀ 给 smurfette 发送悄悄话 (352 bytes) () 03/12/2013  17:32:35

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 167 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39329 bytes) () 03/12/2013  14:06:32

• 情景剧:Ricky translates for Lucy等(视频) - 斓婷 - ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (1301 bytes) () 03/12/2013  12:53:25

• 【Word of the Week】de rigueur - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (5131 bytes) () 03/11/2013  19:52:12

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 166 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39272 bytes) () 03/11/2013  13:49:02

• 综合知识:Jeopardy February 7 2013(视频字幕) - 斓婷 - ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (464 bytes) () 03/11/2013  08:41:46

• 礼节美语:Early Adopters of Technology(音频文字) - 斓婷 - ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (4313 bytes) () 03/11/2013  06:11:40

• 英译: 什么是母校/What is Alma Mater? - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (5000 bytes) () 03/10/2013  20:53:47

• 草坪吉他:Moon River - 福教授 - ♂ 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的博客首页 (2706 bytes) () 03/10/2013  18:58:10

• In vino veritas 酒后吐真言 - :-} - ♀ 给 :-} 发送悄悄话 :-} 的博客首页 (1687 bytes) () 03/10/2013  08:48:19

• 我不会再经过这条小路~I shall not pass this way again - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (7645 bytes) () 03/09/2013  23:17:37

• 学一个词：Hallmark（音频文字） - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (1693 bytes) () 03/09/2013  20:10:56

• 电影:The Last Time I Saw Paris(视频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (1823 bytes) () 03/09/2013  19:57:27

• 美坛快译翻译的《人生哲理/Maxims of Life 》(6-10) - 美语世界 - ♀ 给 美语世界 发送悄悄话 美语世界 的博客首页 (1054 bytes) () 03/09/2013  19:49:11

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 165 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (3416 bytes) () 03/09/2013  17:28:51

• 英译: 窗外的风景心中的画/Window Sight, Painting in My Heart - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (2482 bytes) () 03/09/2013  15:00:54

• 敬大家一杯：男人也是水做的 ：） - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (217 bytes) () 03/09/2013  14:05:05

• 电影 "Broken English" (2007) - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (161 bytes) () 03/09/2013  11:57:45

• 重新学习写作 ZT - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1580 bytes) () 03/09/2013  10:21:34

• “酸”怎么翻译？ - 小钊 - ♂ 给 小钊 发送悄悄话 (61 bytes) () 03/09/2013  04:35:44

• Reminder: Daylight Saving Time - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (258 bytes) () 03/08/2013  19:43:23

• ** Three words: Loss, lost and lose - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (272 bytes) () 03/08/2013  19:08:06

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部