美语世界

• 【春天樱花音乐会】【四季音乐】【女高音】“樱花时节的歌”欢迎到华盛顿特区观赏美丽的樱花: 罗纳德·里根华盛顿国家机场, - chuntianle - ♀ (9345 bytes) () 03/26/2022  19:58:31

• “樱花时节的歌”：欢迎到华盛顿特区观赏美丽的樱花: 罗纳德·里根华盛顿国家机场，转乘地铁。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  19:59:22

• 美国国家华盛顿DC樱花节(3/20/2022 - 4/17/2022)，不经风雨哪里见得了彩虹 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  19:59:49

• DC的樱花现在开了吗？一般花季有多久？到四月下旬还有吗？离得近，却一直没有在樱花季去看樱花。今年想去看看 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  05:14:41

• 开了好几天了，上个星期就开了。樱花节到4月17日结束。4月底有点晚了。樱花花期很短。可以去看看。我很喜欢樱花，有机会我 - chuntianle - ♀ (26 bytes) () 03/27/2022  06:05:10

• 谢谢信息。希望下周末不加班。我想去DC看看樱花。整个疫情都没出门。上次去DC好几年前了 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  10:46:21

• 赞好歌，美景！一直想去看，bucket list，打算哪天去几天，好好玩玩，看看各种博物馆 ～ - 天玉之 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  08:29:38

• 有空看看，挺好看的。周末愉快。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 04/02/2022  20:52:45

• 赞美景！ - rockcurrent - ♂ (0 bytes) () 03/27/2022  10:35:00

• 多谢。周末愉快。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 04/02/2022  20:53:08

• 去过DC，是一个非常美的城市！欢快的原创洋溢着春天的气息：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  10:39:07

• 谢谢灵灵。有好多玩的地方。周末愉快。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 04/02/2022  20:54:15

• 【批批改改】 Do u make any progress on ur listening skills? - 妖妖灵 - ♀ (574 bytes) () 03/26/2022  14:40:21

• I understood it right away as I learned this idiom in our 一句 - 盈盈一笑间 - ♀ (222 bytes) () 03/26/2022  18:05:22

• 划重点。这广告效果太好，刺激得我以后要好好来学习，好好做作业 - 盈盈一笑间 - ♀ (177 bytes) () 03/26/2022  18:06:21

• 哈哈，确实高效！我猜以前肯定不少idiom我没听懂：）从去年六月到现在学了至少40个idioms。一起玩一起更聪明！：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  18:31:55

• 一起玩一起学！：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  10:45:23

• One can do a self test and see how many of these most - ibelieu - (943 bytes) () 03/26/2022  18:13:59

• 这就是造句很重要。一打开idiom，已经认识很多了，它是让英语地道的窍门啊：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  18:33:38

• 谢谢灵灵分享，好勤奋。周末愉快。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  20:01:27

• 谢谢春天，不知不觉中的进步，蛮意外的 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  10:44:24

• 赞！我们一起学成语吧，周末愉快！～ - 天玉之 - ♀ (183 bytes) () 03/27/2022  08:32:43

• Great！Point taken！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  10:45:40

• 也来凑一版：【英译唐诗】《Inquiring the Nineteenth Brother Liu》（《问刘十九》） - ibelieu - (355 bytes) () 03/26/2022  14:07:28

• 押韵真是太巧妙了：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  14:52:47

• Hope I’m not too obsessed with this rhyming business. But - ibelieu - (121 bytes) () 03/26/2022  15:27:17

• 赞好译！ - 天玉之 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  08:39:14

• +1 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 03/27/2022  11:05:09

• 也来凑一版：【英译唐诗】陈陶 《陇西行》 - ibelieu - (394 bytes) () 03/26/2022  08:22:32

• 战争战争，古今中外大同也 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  08:44:58

• 一将功成万骨枯。如今作祟的不是“将”，是“大帝”。 ：（ - ibelieu - (0 bytes) () 03/26/2022  08:51:09

• 翻译的简洁且妙，赞！ - WXCTEATIME - ♂ (0 bytes) () 03/26/2022  09:34:03

• 很赞 - 慢兔 - ♀ (0 bytes) () 03/28/2022  13:46:11

• 读康康和许老《凉州词》英译的点滴体会 - ibelieu - (4983 bytes) () 03/25/2022  17:40:29

• 哇，信大师的理解真好，唐诗英译的妙处原来在你的解释中：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  20:36:50

• 点评的好！题外话，我之所以三番五次地说许渊冲的翻译大部分很烂，主要是他生前自吹“中国唐诗英译第一人”。如果没有这个自吹 - WXCTEATIME - ♂ (98 bytes) () 03/25/2022  22:53:42

• 文无第一。 ：） - ibelieu - (0 bytes) () 03/26/2022  08:10:09

• 所以啊，得狠狠地贬损自称第一的人：） - WXCTEATIME - ♂ (0 bytes) () 03/26/2022  09:31:58

• 谢谢点评！把我跟许先生放在一起，是高抬我了，我只是一个业余爱好唐诗的人，专业也不是学文学的，也就是专业跟中文和英文都无关 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  23:38:39

• 只是脸皮厚，不怕出丑而已。许先生有不少值得我学习的地方，毕竟是专业人士，我一个业余水平的相差甚远，希望不是班门弄斧啊。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  23:41:47

• 网上有人点评过许先生的翻译：强调了押韵和简洁，却缺少了意境，也就是译文会跟作者想要表达的有些差距，我认为此话是有道理的 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  23:51:14

• 我个人体会，这首诗作者想要表达的即使是在艰苦的环境中，还是充满着浪漫主义情怀的，所以我不是很赞同许先生对第二句诗的译法。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  07:06:19

• 是，同样的文字，不同的人读出不同的意味 - ibelieu - (26 bytes) () 03/26/2022  07:43:14

• 所以有人说一个好的译者，首先应该是好的诗人。我的理解，孤城，指的是玉门关，它孤独的高高耸立在高山上。 - 康赛欧 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  07:50:05

• 【一句话翻译】Archilles heel 及答案 - 妖妖灵 - ♀ (3013 bytes) () 03/25/2022  09:06:11

• 我还有Troy DVD, 阿契立斯被描述成厌战, 三十年河东三十年河西,特洛伊后裔建立了罗马帝国. - 移花接木 - ♂ (89 bytes) () 03/25/2022  09:30:26

• 你记忆力真好。希腊神话太好看了。“阿克琉斯之踵”我觉得用起来特拽：）。这两天看新闻，又看到它： - 妖妖灵 - ♀ (199 bytes) () 03/25/2022  09:50:40

• 谢灵灵主持，交作业： - ibelieu - (894 bytes) () 03/25/2022  11:01:12

• 小词和Idiom都用得很好：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  14:45:31

• 交作业，谢谢灵灵！ - CLary - ♀ (908 bytes) () 03/25/2022  13:27:09

• 短语idiom都用得驾轻就熟啊。我自己平时说话还用得不够熟，这次学会了前面加weigh - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  14:48:01

• 是的，我以前也是只用pros and cons - CLary - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  16:59:15

• 今天的汉译英实用，接地气。写一下作业。 - 盈盈一笑间 - ♀ (1525 bytes) () 03/25/2022  17:50:14

• 盈盈的一句话翻译真好，这句就是用分词连接了这个复合句：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  20:38:27

• good pick - - 图与AH - AP33912 - ♂ (0 bytes) () 03/25/2022  18:48:00

• 谢谢AP。给Idiom选图还是受你上次主持启发，更容易记住：）我中学时知道这个中文短语，到美国才和英文对上号：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/25/2022  20:40:54

• 英译汉: 近朱者赤。 - 唐古 - ♂ (0 bytes) () 03/25/2022  22:06:29

• 哇，言简意赅！：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  08:41:41

• Air dominance is Ukraine army's achiells heel. - 唐古 - ♂ (0 bytes) () 03/26/2022  04:55:50

• 活学活用：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 03/26/2022  08:43:08