写的很好！我翻译时写着写就感觉成现代诗了，或是散文诗。其实象我这样的都是写着玩儿，只是兴趣所致，学英文和中文还有历史

所有跟帖： 

• 一举三得，何乐而不为呢。 -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 12:11:15

• 近、现代很多好的英文诗是不考虑押韵的。所以自己觉得怎么好就怎么想，诗意最重要。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 12:12:42

• 说的不错，不过感觉不押韵就不太象诗，美感不够，就是一个陈述句，所以我采用了多一些的形容词。 -康赛欧- ♀ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 12:25:24