•
试译 Love's Philosophy by Shelley / 雪莱《爱的哲理》
-
聚曦亭 -
(9111 bytes)
()
01/28/2013
19:14:09
•
很牛的强人!
-
rockcurrent -
♂
(0 bytes)
()
01/28/2013
20:22:12
•
好牛!
-
beautifulwind -
♀
(0 bytes)
()
01/28/2013
20:47:58
•
是牛!
-
yingyudidida -
♂
(297 bytes)
()
01/28/2013
21:24:51
•
我也喜欢“空给”两字,但为了保留原文意思,我还没办法使这两行押韵。遗憾。
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/29/2013
18:55:21
•
本想用“若尔非吾吻/空长那对唇”,但后来又改了回来。
-
聚曦亭 -
(87 bytes)
()
01/29/2013
19:00:59
•
Really, really nice.
-
hammerheadshark -
(0 bytes)
()
01/28/2013
21:42:48
•
disdain'd来自disdained,当然disdained来自动词原形disdain。
-
聚曦亭 -
(91 bytes)
()
01/29/2013
18:52:01
•
有难度哈
-
冲浪潜水员 -
♂
(0 bytes)
()
01/29/2013
06:24:57
•
Wow,that is absolutely fantastic translation.
-
婉蕠 -
♀
(0 bytes)
()
01/29/2013
06:48:18
•
中英文诗歌均有很高的造诣!佩服!
-
非文学青年 -
♀
(0 bytes)
()
01/29/2013
07:02:11
•
谢楼上各位美言!各位都是我心目中的牛人!
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/29/2013
10:04:57
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 136
-
bmdn -
(39283 bytes)
()
01/28/2013
15:17:59
•
早安,bmdn,谢连载。
-
婉蕠 -
♀
(0 bytes)
()
01/29/2013
06:49:37
•
试译雪莱的Love's Philosophy《爱的哲学》
-
yuanxiang -
♂
(21861 bytes)
()
01/27/2013
16:35:46
•
不错,意思基本都到位了。个别地方还可以再上一层楼。
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/27/2013
20:11:19
•
是有待改进的地方。
-
yuanxiang -
♂
(21 bytes)
()
01/28/2013
12:47:08
•
个人意见,不一定对
-
聚曦亭 -
(755 bytes)
()
01/28/2013
16:27:38
•
请进
-
yuanxiang -
♂
(325 bytes)
()
01/28/2013
17:26:13
•
诗歌各人有各人的理解,你的理解或许更接近诗人的原意!谢回复!
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/28/2013
18:18:24
•
译的传神。
-
rockcurrent -
♂
(0 bytes)
()
01/28/2013
07:47:06
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 133
-
bmdn -
(39320 bytes)
()
01/23/2013
13:28:07
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 132
-
bmdn -
(39317 bytes)
()
01/22/2013
13:46:10
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 131
-
bmdn -
(39307 bytes)
()
01/21/2013
13:34:49
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 130
-
bmdn -
(39327 bytes)
()
01/18/2013
13:38:52
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 128
-
bmdn -
(39331 bytes)
()
01/16/2013
13:36:12
•
如果没有你的翻译,我还读不懂原诗呢,谢谢你的连载。
-
纾珈 -
♀
(0 bytes)
()
01/17/2013
06:01:13
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 126
-
bmdn -
(39601 bytes)
()
01/14/2013
13:29:26
•
英语诗歌翻译简评
-
yuanxiang -
♂
(28848 bytes)
()
01/13/2013
10:02:19
•
说得很有道理
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/13/2013
13:29:12
•
第一次读到Love's Philosophy,沅湘的点评非常的精彩,学习了。
-
纾珈 -
♀
(0 bytes)
()
01/14/2013
06:28:11
•
分析的很深刻啊。可是emotion不用感情的话,翻成那个词更好呢?呵呵
-
doyouknowme -
(0 bytes)
()
01/14/2013
11:39:47
•
谢以上三位朋友赏读与鼓励。
-
yuanxiang -
♂
(0 bytes)
()
01/14/2013
14:44:39
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 125
-
bmdn -
(39317 bytes)
()
01/11/2013
13:57:08
•
连载到125集了,佩服你的持之以恒。
-
纾珈 -
♀
(0 bytes)
()
01/11/2013
14:23:48
•
多谢!一共199集。
-
bmdn -
(0 bytes)
()
01/11/2013
19:35:29
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 123
-
bmdn -
(39292 bytes)
()
01/09/2013
13:12:06
•
叹息,为神的也不易!
-
北京二号 -
♀
(0 bytes)
()
01/09/2013
13:18:03
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 122
-
bmdn -
(39336 bytes)
()
01/08/2013
13:35:35
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 121
-
bmdn -
(39318 bytes)
()
01/07/2013
13:46:21
•
《在莫言诺贝尔文学奖颁奖仪式上的演讲》的汉译文修改稿
-
聚曦亭 -
(48710 bytes)
()
01/05/2013
17:38:41
•
先谢谢你这么认真的修改,一会儿再学习。
-
纾珈 -
♀
(0 bytes)
()
01/05/2013
18:14:56
•
第一段“individual”译作“个性”为好,与“升华”也相应。
-
羊冈 -
♂
(207 bytes)
()
01/06/2013
11:36:31
•
谢谢提供意见!
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/06/2013
14:32:21
•
一己之见,冒味得紧。我在别的坛子掐架惯了,而这里的人个个闻过则喜,很亲切。
-
羊冈 -
♂
(0 bytes)
()
01/06/2013
14:43:06
•
并不冒昧。 这说明你看了我的东西,我很高兴。
-
聚曦亭 -
(0 bytes)
()
01/06/2013
16:55:23
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 120
-
bmdn -
(39342 bytes)
()
01/04/2013
13:55:52
•
培根《论学习》中英文对照,王佐良用半文言对古英语翻译。
-
聚曦亭 -
(4752 bytes)
()
01/04/2013
09:52:51
•
大師級的翻譯
-
bmdn -
(0 bytes)
()
01/04/2013
10:08:04
•
谢谢分享,收藏了。
-
北京二号 -
♀
(94 bytes)
()
01/04/2013
11:00:28
•
回复:培根《论学习》中英文对照,王佐良用半文言对古英语翻译。
-
thisis -
♂
(1663 bytes)
()
01/04/2013
12:42:30
•
"Histories make men wise..."
-
纾珈 -
♀
(309 bytes)
()
01/05/2013
13:10:33
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 119
-
bmdn -
(3441 bytes)
()
01/03/2013
14:08:52
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 118
-
bmdn -
(39595 bytes)
()
01/02/2013
13:32:46
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 117
-
bmdn -
(3449 bytes)
()
01/01/2013
14:52:58
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 116
-
bmdn -
(3577 bytes)
()
12/31/2012
15:12:59
•
谢连载,今年继续学。
-
纾珈 -
♀
(0 bytes)
()
01/01/2013
08:13:51
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 113
-
bmdn -
(3461 bytes)
()
12/26/2012
16:50:44
•
It looks that Venus knows something (bad) is destined to happen.
-
北京二号 -
♀
(0 bytes)
()
12/26/2012
19:00:18
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 112
-
bmdn -
(3442 bytes)
()
12/25/2012
16:19:24
•
Merry Christmas.
-
婉蕠 -
♀
(0 bytes)
()
12/25/2012
20:50:26
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 110
-
bmdn -
(3472 bytes)
()
12/21/2012
17:25:12
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 109
-
bmdn -
(3444 bytes)
()
12/20/2012
18:40:11
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 106
-
bmdn -
(39342 bytes)
()
12/17/2012
13:36:20
•
请会文学翻译的朋友看看这个版本的莫言授奖演讲准确吗?
-
留意 -
♂
(41538 bytes)
()
12/17/2012
12:19:47
•
不准确,而且非常生硬。
-
bmdn -
(0 bytes)
()
12/17/2012
13:34:01
•
谢谢亚军的翻译,欢迎留意来美语坛。
-
紫君 -
♀
(1259 bytes)
()
12/17/2012
20:14:13
•
翻译了Celine Dion 的S'il suffisait d'aimer 的歌词,帖一下,有感兴趣法语学习的,大家多交流
-
nuanfeng -
♀
(6076 bytes)
()
12/16/2012
18:08:00
•
我曾学的一点点法语全忘了,谢翻译,帮你把歌曲视频贴出来了:
-
紫君 -
♀
(953 bytes)
()
12/16/2012
18:32:01
•
赫赫,谢谢!从唱歌拾起来,也是一种办法.我学粤语就是靠唱歌的.当然外语的情况会复杂点~
-
nuanfeng -
♀
(0 bytes)
()
12/16/2012
18:35:58
•
好主意,看你的翻译,听歌词,重拾法语。P.S.想必你的歌一定也唱得好。
-
紫君 -
♀
(0 bytes)
()
12/16/2012
18:39:40
•
唱的真不好,不过挺爱唱的,要不然也不知道文学城呢.常去唱坛的:)你也去吗?
-
nuanfeng -
♀
(0 bytes)
()
12/16/2012
18:54:49
•
你唱英语歌曲吗?如果唱的话,欢迎你贴到美语坛,我唱坛去的少,常驻美语坛。
-
紫君 -
♀
(1259 bytes)
()
12/16/2012
19:07:55
•
呵呵,看出来你有多喜爱美坛.以后我来试试英文歌看. 在唱坛贴过两次法语歌
-
nuanfeng -
♀
(74 bytes)
()
12/16/2012
19:18:43
•
好呀, 期待你的歌声,晚安。
-
紫君 -
♀
(0 bytes)
()
12/16/2012
19:39:04
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 104
-
bmdn -
(39612 bytes)
()
12/13/2012
13:58:17
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 103
-
bmdn -
(3485 bytes)
()
12/12/2012
13:54:25
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 102
-
bmdn -
(39314 bytes)
()
12/11/2012
13:57:21
•
莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 101
-
bmdn -
(39272 bytes)
()
12/10/2012
14:09:18
•
请帮忙翻译一个句子。
-
不急 -
(104 bytes)
()
12/07/2012
17:04:01
【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集
美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖(Nov/11/2022 - Dec/2/2022)
美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022
美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022
【听歌练听力】汇总合辑(五)Woodland by the paper kits
美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑
2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看
【听歌练听力】2021合辑(四)Taylor Swift - Love Story
美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑
美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑
【听歌练听力】合辑 (三)《Today Is the Day》
美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑
美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(三)问世间情为何物?直教生死相许
听歌练听力合辑(二)Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries
美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑
280 Commonly-Used American Slang
How To Edit Voice Dubbing Audio
高級英語教材第20課A Tale of Two Cities
bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总
A Shadow in Surfers Paradise(1)