美语世界 » 中英翻译 » 精华区

• 试译 Love's Philosophy by Shelley / 雪莱《爱的哲理》 - 聚曦亭 - (9111 bytes) () 01/28/2013  19:14:09

• 很牛的强人! - rockcurrent - ♂ (0 bytes) () 01/28/2013  20:22:12

• 好牛！ - beautifulwind - ♀ (0 bytes) () 01/28/2013  20:47:58

• 是牛！ - yingyudidida - ♂ (297 bytes) () 01/28/2013  21:24:51

• 我也喜欢“空给”两字，但为了保留原文意思，我还没办法使这两行押韵。遗憾。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 01/29/2013  18:55:21

• 本想用“若尔非吾吻/空长那对唇”，但后来又改了回来。 - 聚曦亭 - (87 bytes) () 01/29/2013  19:00:59

• Really, really nice. - hammerheadshark - (0 bytes) () 01/28/2013  21:42:48

• disdain'd来自disdained，当然disdained来自动词原形disdain。 - 聚曦亭 - (91 bytes) () 01/29/2013  18:52:01

• 有难度哈 - 冲浪潜水员 - ♂ (0 bytes) () 01/29/2013  06:24:57

• Wow,that is absolutely fantastic translation. - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 01/29/2013  06:48:18

• 中英文诗歌均有很高的造诣！佩服！ - 非文学青年 - ♀ (0 bytes) () 01/29/2013  07:02:11

• 谢楼上各位美言！各位都是我心目中的牛人！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 01/29/2013  10:04:57

• 试译雪莱的Love's Philosophy《爱的哲学》 - yuanxiang - ♂ (21861 bytes) () 01/27/2013  16:35:46

• 不错，意思基本都到位了。个别地方还可以再上一层楼。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 01/27/2013  20:11:19

• 是有待改进的地方。 - yuanxiang - ♂ (21 bytes) () 01/28/2013  12:47:08

• 个人意见，不一定对 - 聚曦亭 - (755 bytes) () 01/28/2013  16:27:38

• 请进 - yuanxiang - ♂ (325 bytes) () 01/28/2013  17:26:13

• 诗歌各人有各人的理解，你的理解或许更接近诗人的原意！谢回复！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 01/28/2013  18:18:24

• 译的传神。 - rockcurrent - ♂ (0 bytes) () 01/28/2013  07:47:06

• 跟着你凑热闹， - yuanxiang - ♂ (23 bytes) () 01/28/2013  12:55:55

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 132 - bmdn - (39317 bytes) () 01/22/2013  13:46:10

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 130 - bmdn - (39327 bytes) () 01/18/2013  13:38:52

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 126 - bmdn - (39601 bytes) () 01/14/2013  13:29:26

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 125 - bmdn - (39317 bytes) () 01/11/2013  13:57:08

• 连载到125集了，佩服你的持之以恒。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 01/11/2013  14:23:48

• 多谢！一共199集。 - bmdn - (0 bytes) () 01/11/2013  19:35:29

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 122 - bmdn - (39336 bytes) () 01/08/2013  13:35:35

• 《在莫言诺贝尔文学奖颁奖仪式上的演讲》的汉译文修改稿 - 聚曦亭 - (48710 bytes) () 01/05/2013  17:38:41

• 先谢谢你这么认真的修改，一会儿再学习。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 01/05/2013  18:14:56

• 第一段“individual”译作“个性”为好，与“升华”也相应。 - 羊冈 - ♂ (207 bytes) () 01/06/2013  11:36:31

• 谢谢提供意见！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 01/06/2013  14:32:21

• 一己之见，冒味得紧。我在别的坛子掐架惯了，而这里的人个个闻过则喜，很亲切。 - 羊冈 - ♂ (0 bytes) () 01/06/2013  14:43:06

• 并不冒昧。 这说明你看了我的东西，我很高兴。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 01/06/2013  16:55:23

• 培根《论学习》中英文对照，王佐良用半文言对古英语翻译。 - 聚曦亭 - (4752 bytes) () 01/04/2013  09:52:51

• 大師級的翻譯 - bmdn - (0 bytes) () 01/04/2013  10:08:04

• 谢谢分享，收藏了。 - 北京二号 - ♀ (94 bytes) () 01/04/2013  11:00:28

• 回复：培根《论学习》中英文对照，王佐良用半文言对古英语翻译。 - thisis - ♂ (1663 bytes) () 01/04/2013  12:42:30

• "Histories make men wise..." - 纾珈 - ♀ (309 bytes) () 01/05/2013  13:10:33

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 118 - bmdn - (39595 bytes) () 01/02/2013  13:32:46

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 116 - bmdn - (3577 bytes) () 12/31/2012  15:12:59

• 谢连载，今年继续学。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 01/01/2013  08:13:51

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 112 - bmdn - (3442 bytes) () 12/25/2012  16:19:24

• Merry Christmas. - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 12/25/2012  20:50:26

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 109 - bmdn - (3444 bytes) () 12/20/2012  18:40:11

• 请会文学翻译的朋友看看这个版本的莫言授奖演讲准确吗？ - 留意 - ♂ (41538 bytes) () 12/17/2012  12:19:47

• 不准确，而且非常生硬。 - bmdn - (0 bytes) () 12/17/2012  13:34:01

• 谢谢亚军的翻译，欢迎留意来美语坛。 - 紫君 - ♀ (1259 bytes) () 12/17/2012  20:14:13

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 104 - bmdn - (39612 bytes) () 12/13/2012  13:58:17

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 102 - bmdn - (39314 bytes) () 12/11/2012  13:57:21

• 请帮忙翻译一个句子。 - 不急 - (104 bytes) () 12/07/2012  17:04:01

• 回复： - Lucidus - ♂ (19393 bytes) () 12/07/2012  18:06:45