请进

来源: yuanxiang 于 2013-01-28 17:26:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (325 bytes)
回答: 个人意见，不一定对 由 聚曦亭 于 2013-01-28 16:27:38

1. 关于第一点：你根据什么认为“The winds of Heaven mix forever/With a sweet emotion”是讲人的感情？winds of Heaven，你认为如果不是天堂的精灵，那是什么？

2. /译文“要是你不吻我，所有的甜蜜能值什么”分量不够，比前面的译文不强反弱。/这句话只是表达你的看法，没有说出个为什么如此，所以无法讨论。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！