美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• 重新译一下《春望》，只希望能稍微更贴近原作的意思。 - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (854 bytes) () 04/06/2022  07:31:10

• 赞信大师精益求精！我在想如果能把原诗的五言的言简意赅也翻译出来会不会更有韵味？ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  08:55:01

• 哈，就知道你会这么想。也许这样仿照电报模式？ - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (376 bytes) () 04/06/2022  09:23:28

• 我更喜欢这个版本！：） - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:26:16

• Country are broken except rivers and mountains. - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (172 bytes) () 04/06/2022  09:01:14

• Country is broken, land endures - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:29:03

• 这个简洁。顺序倒一下也许更符合原有的悲伤语气？ - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:31:54

• Spring in town of deep woods - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:47:43

• Like your version！你提醒我的r 用错了，应该是is：） - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:56:51

• 我也试翻头二句： - 轻轻的我来 - ♂ 给 轻轻的我来 发送悄悄话 轻轻的我来 的博客首页 (103 bytes) () 04/06/2022  09:30:22

• 可否用 weeds 取代 wild vegetation? - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:34:21

• cover用得好：）也觉得weeds是不是更合适点？ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:57:46

• 感慨时局吗? the whole world's standing on the cliff edge - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:33:02

• Standing? More like teetering to me. :( - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:38:01

• tries to stand on clapsing ground or kneel or lie - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:49:34

• 恭喜Ibelieu。首页进来，谢谢网管，重新译一下《春望》，只希望能稍微更贴近原作的意思。推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/06/2022  13:46:05

• 谢版主鼓励！ - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  13:59:37

• 很欣赏，赞：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 04/07/2022  09:51:00

• 问好ibelieu！好翻译，很流畅！佩服你们这些喜欢翻译的：） - 甜虫虫 - ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 04/07/2022  16:55:23

• 虫虫好！我也不过就着这机会温习一下，否则全忘了。 :) - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/07/2022  17:02:07

• 【英译论语】学而篇-4 - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (931 bytes) () 04/06/2022  06:54:53

• 论语好难，看了你的翻译才明白点：） - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:03:05

• 论语是真的古文言文，很难懂，不看前人的注释几乎不可能看懂。 - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  09:59:07

• 【英译唐诗】再译 Viewing in the spring （春望） - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (1406 bytes) () 04/05/2022  11:41:30

• 赞茶诗人精益求精！ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  19:22:12

• 必须感谢版主指出问题和不断的鼓励！ - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  21:34:37

• Leave the door open 今年格莱美奖大获全胜。 - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (1050 bytes) () 04/05/2022  07:11:35

• 哈哈，眼光忒毒啦，记得你去年在美坛专门介绍讨论这首歌！明年预测哪首？：） - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  09:53:11

• 谢谢, 领导终于首肯了! 万分感激. 明年, 我迄今还没看到中意的音乐出来呢. - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  21:05:43

• 恭喜枫林。首页进来，谢谢网管，Leave the door open 今年格莱美奖大获全胜。推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/05/2022  19:27:38

• 谢谢了. 哈哈. 枫铁嘴! - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  21:06:43

• From idealist 2 realist, turned the war to political benefit - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (2644 bytes) () 04/05/2022  06:12:00

• The eternal conflict between our human side and animal - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (43 bytes) () 04/05/2022  07:15:36

• I thought was eat or 2b eaten :-))))) - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (343 bytes) () 04/05/2022  07:53:38

• There have been cases where the haves refused to have more. - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  09:35:53

• “ From idealist 2 realist”英文玩到一定水平才这么自然押韵。总结得清晰简洁：事不关己高高挂起 - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  10:07:35

• 枫林 DISCO: The battle of Kyiv - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (487 bytes) () 04/04/2022  20:25:27

• A hail of bullets & the smell of gunpowder filling the air. - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  23:50:31

• 基辅最有名气的DISCO舞厅, 凡是去基辅旅行的, 都会泡一晚上. 头一次玩DISCO. 哈哈. - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  05:37:54

• Russian go home - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  07:10:30

• 动感 - 慢兔 - ♀ 给 慢兔 发送悄悄话 慢兔 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  10:51:29

• 凑个份子：【英译唐诗】《春望》 - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (912 bytes) () 04/04/2022  20:17:24

• 发现英文比古诗好懂：）gold 和old 押韵好巧妙 - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  23:53:01

• 自己不懂，就向别人学，押1,3; 2,4。 和你一样，读古诗 - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (74 bytes) () 04/05/2022  06:17:37

• 压的好。英文难夸张讲家书抵万金；没有iPhone 年代的Ibelieu 们的心情：） - AP33912 - ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  05:28:00

• 感觉押韵后，读起来也可以抑扬顿挫呢。：） - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  06:19:06

• 凑个份子： 【英译唐诗】Viewing in the spring (《春望》） - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (1003 bytes) () 04/04/2022  20:08:54

• 【英译唐诗】Viewing in the spring (《春望》） - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (1399 bytes) () 04/04/2022  17:17:47

• 第一句言语简洁。第三句的语法是不是可以再推敲一下？主句主语和从句不是一个，分词不应该这么用吧？ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  23:56:34

• 多谢妖妖指出，我再想想看：） - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  08:46:41

• 供参考： - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (7083 bytes) () 04/05/2022  09:55:16

• 多谢信兄！我仔细看看认真学习：） - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  10:27:04

• 4 Reasons to Let Your Lawn Grow Wild - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (10831 bytes) () 04/04/2022  06:16:44

• 遵循天然, 其实最重要的是, 不应该有草坪. 最自然的, 同时又尊重居住权的现代高尚住宅, 应该是 - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (204 bytes) () 04/04/2022  08:49:54

• 来个四季如春的大玻璃房，套在你的房子外面如何 ？看这个： - johniewalker - ♂ 给 johniewalker 发送悄悄话 (465 bytes) () 04/04/2022  20:30:41

• 忙忙碌碌一上午，看到文章好舒服，记得你照过这种类似的花。肉肉植物可以省水，也不难看。文章写得漂亮，我今晚争取抄几段。 - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  14:00:39

• 去年做了个：area with rocks and then surrounding it with perennial nat - AP33912 - ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  15:18:00

• We all need to ask what kind of a world we're leaving - ibelieu - 给 ibelieu 发送悄悄话 ibelieu 的博客首页 (36 bytes) () 04/04/2022  20:33:22

• 想起法国皇帝路易十四的名言:在我死后哪管他洪水滔天 - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  05:44:13

• I feel better after reading this article. - 天边一片白云 - ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  16:19:40

• lots of Clovers in our lawn. - 天边一片白云 - ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 04/05/2022  16:20:56

• 我看了都想去种clover了, 我的是新草地, 去年看到一点点clover长出来, 今年要好好对待, - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  07:15:17

• 恭喜花董。首页进来，谢谢网管，4 Reasons to Let Your Lawn Grow Wild推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/05/2022  19:26:49

• 我一直是这样认为的，但老婆不同意，一定要人为的所谓“整齐” - mikecwu - 给 mikecwu 发送悄悄话 mikecwu 的博客首页 (221 bytes) () 04/05/2022  21:02:04

• 胆好肥! 你老婆不来文学城吧 - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/06/2022  07:23:06

• 明天黎明 - 雨果/ Tomorrow at dawn / Demain dès l'aube - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (867 bytes) () 04/03/2022  13:30:43

• Welcome back with a bilingual reciting! A sincere rendition! - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  13:58:52

• Thank you for your always prompt encouragement. - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/03/2022  14:07:31

• a sad poem, 不是那个 famous victor Hugo 吧？ - AP33912 - ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  18:35:00

• 是的哦。清明将至，不能回国为亲人扫墓，very sad. - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/03/2022  18:48:39

• very talented, mixed American/British English, - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  07:24:14

• French sounds melodious - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/04/2022  07:25:00

• 哈哈，没办法，我们这代人小时候都是学的英式英语，可现在又生活在北美，所以就不伦不类的。 - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/04/2022  16:50:58

• 哈哈，没办法，我们这代人小时候都是学的英式英语，可现在又生活在北美，所以就不伦不类的。 - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/04/2022  16:50:58

• Thank you for the encouragement！ - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/04/2022  16:54:29

• 恭喜购狂。首页进来，谢谢网管，明天黎明 - 雨果/ Tomorrow at dawn / Demain dès 推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/04/2022  19:44:13

• 谢谢网管，谢谢雨潭！ - 购物不狂 - ♀ 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/04/2022  20:58:07

• 【英译论语】学而篇-3 - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (1160 bytes) () 04/03/2022  08:12:03

• Not flattering, but compliments make people happy&easygoing! - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  14:01:46

• Good point! - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  14:30:34

• 枫林音乐: tHE wAR - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (632 bytes) () 04/02/2022  21:29:37

• A creative music name. A sense of victory. - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  23:11:17

• +10086 荡气回肠！ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  07:50:51

• 玩一次古典味儿. - 枫林晓 - ♂ 给 枫林晓 发送悄悄话 枫林晓 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  11:38:51

• good one! - AP33912 - ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  08:55:00

• 【春天漫步樱花下音乐会】【如花的四季音乐】春天漫步华盛顿特区: 春天走路，一场春雨，樱花飘落。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (6403 bytes) () 04/02/2022  20:44:12

• 这段春天四季印象音乐充满浓郁的东方情调，纯洁无瑕，神秘，又有点忧伤。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  20:44:44

• 最近我的歌被好多人听到，看到我发的的春天樱花歌曲，有人说他离华盛顿有几个小时的车程；还有个人说5月份要来DC - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (26 bytes) () 04/02/2022  20:46:02

• 脚步和节奏match这么好，是边听音乐边走路吗？ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  23:12:47

• 谢谢灵灵。我走时没有听音乐，我是踩着心里的节奏走的。周末愉快。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  08:06:03

• 美妙的音乐！抓住春天，赶紧问。DC的樱花还能撑到下周末吗？这周末没去成，下周末去看，还来得及吗？ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 04/03/2022  07:48:23

• 谢谢盈盈，前天下雨，樱花有飘落。我刚才专门出去看了。叶子已经长出。但还有花在开放。感觉还行。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (56 bytes) () 04/03/2022  08:08:07

• 【英译论语】学而篇-2 - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (1301 bytes) () 04/02/2022  09:23:40

• 英文更容易懂：） - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  13:50:58

• 这就是我为什么没有翻译成白话文的原因，当然有些地方也引申改编了原文的本义。谢谢妖妖点评。希望能抛砖引玉 - WXCTEATIME - ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (110 bytes) () 04/02/2022  14:12:48

• LADY CHATTERLEY'S LOVER -31 - 唐古 - ♂ 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的博客首页 (5493 bytes) () 04/02/2022  00:44:45

• 谢谢唐古！有时间会读～ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  09:04:01

• 好勤奋。点赞。周末愉快。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  20:46:47

• Three-tier 7-drawer solid cherry dresser - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (1153 bytes) () 04/01/2022  20:09:42

• 心灵手巧！你这个梳妆台和我家的样子很像，我家的是灰色的。你的颜色清漆很亮，更漂亮！ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2022  20:37:32

• 谢谢美风的夸奖. 照着你家的dresser做的，还是让你给看出来的. 特意加了两个深色walnut的边，也没逃过你的眼睛 - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  05:50:21

• 太handy了，这么厉害呀，佩服佩服！ - 俏君 - ♀ 给 俏君 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/02/2022  09:02:53

• 谢谢好分享。手真巧。赞。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  20:47:49

• The Canadian Guitar Quartet - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (2037 bytes) () 04/01/2022  19:25:17

• 好古典，行云流水般，好好听！有其父必有其子！ - 妖妖灵 - ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2022  20:40:32

• 谢谢美风喜欢。儿子进步很大，而我却停滞不前。老了，学不会啦！ - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  05:53:50

• +1 确实行云流水，好棒呀～ - 俏君 - ♀ 给 俏君 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/02/2022  09:01:47

• 恭喜RC。首页进来，谢谢网管，The Canadian Guitar Quartet 推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/02/2022  15:34:23

• 继续赞。 - chuntianle - ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2022  20:48:33

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部