美语世界 » 精华区

• 山雨欲来风满楼 - bearsback - ♂ (1911 bytes) () 06/20/2010  14:35:56

• A wonderful story! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 06/20/2010  17:21:17

• I told you about it yesterday. now you know. was a beautiful cla - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/20/2010  18:54:37

• hahaha - 戏雨飞鹰 - ♀ (180 bytes) () 06/20/2010  20:23:16

• 回复：hahaha - bearsback - ♂ (192 bytes) () 06/20/2010  20:27:08

• hahaha - 戏雨飞鹰 - ♀ (240 bytes) () 06/20/2010  20:38:32

• 哈哈哈 - bearsback - ♂ (110 bytes) () 06/20/2010  20:44:42

• thank you. - 戏雨飞鹰 - ♀ (52 bytes) () 06/20/2010  20:49:31

• 我认为那个同学在这用的full不太对。同时他的before rain coming - bearsback - ♂ (26 bytes) () 06/20/2010  20:59:15

• ok, :) thanks bear. good article. funny and i learned - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/20/2010  21:03:27

• you know, - 戏雨飞鹰 - ♀ (6 bytes) () 06/20/2010  20:45:36

• haha - bearsback - ♂ (38 bytes) () 06/20/2010  20:55:32

• 漏草包馅了吧。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (75 bytes) () 06/20/2010  21:01:53

• have some rest - bearsback - ♂ (39 bytes) () 06/20/2010  21:05:10

• 稍微准确的版本 - bearsback - ♂ (2137 bytes) () 06/20/2010  22:53:37

• 一堂栩栩如生的翻译课。 - 婉蕠 - ♀ (26 bytes) () 06/21/2010  10:25:35

• 婉絮呀，以前我说过的 - bearsback - ♂ (27 bytes) () 06/21/2010  11:36:14

• 回复：婉絮呀，以前我说过的 - 婉蕠 - ♀ (32 bytes) () 06/21/2010  12:57:40

• 对了，婉絮 - bearsback - ♂ (320 bytes) () 06/21/2010  12:13:24

• 回复：对了，婉絮 - 婉蕠 - ♀ (434 bytes) () 06/21/2010  13:16:26

• hahaha, interesting - bearsback - ♂ (364 bytes) () 06/21/2010  13:41:48

• 回复：hahaha, interesting - 婉蕠 - ♀ (134 bytes) () 06/21/2010  13:49:03

• 回复：回复：hahaha, interesting - bearsback - ♂ (95 bytes) () 06/21/2010  13:59:29

• Oh, I see. Have a nice week. - 婉蕠 - ♀ (8 bytes) () 06/21/2010  14:04:16

• 是啊是啊，时光催人老啊。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (112 bytes) () 06/21/2010  16:47:53

• 叹， - 戏雨飞鹰 - ♀ (132 bytes) () 06/21/2010  18:28:17

• 好词！ if time could go back - bearsback - ♂ (118 bytes) () 06/21/2010  21:13:48

• sweetie, i know you would ask - bearsback - ♂ (217 bytes) () 06/21/2010  18:31:18

• 很高兴，你让我觉得我终于掌握了九章，并不是我笨。haha - 戏雨飞鹰 - ♀ (70 bytes) () 06/21/2010  18:47:26

• 哈哈， sweetie, i am glad that you have mastered 九章的精髓。 - bearsback - ♂ (130 bytes) () 06/21/2010  21:02:31

• 你们英语专业还学新概念啊 - 戏雨飞鹰 - ♀ (585 bytes) () 06/21/2010  16:31:56

• 回复：你们英语专业还学新概念啊 - bearsback - ♂ (614 bytes) () 06/21/2010  18:26:27

• 是啊，很多人都疑问：老徐68年都熬过了，86年去投井了。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (272 bytes) () 06/21/2010  18:42:49

• 却, not 去 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/21/2010  18:43:51

• sorry, sweetie, i was busy earlier - bearsback - ♂ (272 bytes) () 06/21/2010  20:50:57

• I see - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/22/2010  07:45:50

• 宝贝， 你们学的不少 - bearsback - ♂ (82 bytes) () 06/21/2010  22:54:17

• 你还是上当了吧？这是往好听了说，水分大了 - 戏雨飞鹰 - ♀ (740 bytes) () 06/22/2010  06:14:31

• 回复：你还是上当了吧？这是往好听了说，水分大了 - bearsback - ♂ (207 bytes) () 06/22/2010  07:44:14

• I think 欲 = on the verge of - bearsback - ♂ (215 bytes) () 06/22/2010  07:34:11

• i like - deepwoods - ♂ (102 bytes) () 06/22/2010  10:22:52

• my take on it: - bearsback - ♂ (101 bytes) () 06/22/2010  10:53:05

• also, it all depends on the context - bearsback - ♂ (35 bytes) () 06/22/2010  10:56:13

• good explanation.thks. - deepwoods - ♂ (0 bytes) () 06/22/2010  11:27:21

• in some cases, i think both would be ok - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/22/2010  11:46:31

• fire swept across the roof - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/22/2010  13:14:07

• on the backyard - 戏雨飞鹰 - ♀ (2 bytes) () 06/22/2010  14:49:14

• 回复：on the backyard - bearsback - ♂ (13 bytes) () 06/22/2010  16:58:13

• 我这是跟你开玩笑。有个成语叫 - 戏雨飞鹰 - ♀ (58 bytes) () 06/22/2010  18:27:51

• similar to 后院 - bearsback - ♂ (47 bytes) () 06/22/2010  21:13:48

• hahaha，不错，是心火。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (70 bytes) () 06/22/2010  21:22:19

• really? Interesting. - bearsback - ♂ (84 bytes) () 06/22/2010  21:34:03

• you don't need to go there. i just wanted to tell... - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/22/2010  21:58:05

• daddy, can you hear me? 爸爸，我要谢谢您！ - 戏雨飞鹰 - ♀ (957 bytes) () 06/19/2010  18:24:59

• 明天是父亲节。祝大家父亲节快乐！ - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  18:26:20

• 写得很好! 顶. - help15 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  18:34:28

• 谢谢help鼓励。英语版我不满意，凑个数：） - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  18:43:25

• 鹰妹， 写的好。 汉语的好， 英文的也好。 - bearsback - ♂ (42 bytes) () 06/19/2010  18:44:51

• 本来想让你帮我把中文润色一下 - 戏雨飞鹰 - ♀ (160 bytes) () 06/19/2010  19:02:09

• 宝贝，我真忘了。你翻译的很流畅。 - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/19/2010  19:08:24

• hmm，我能感觉你忘了。hehe。我的直觉经常很灵。:):) - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  19:23:00

• 宝贝 - bearsback - ♂ (45 bytes) () 06/19/2010  19:27:11

• 真酸。 - 小谋 - ♀ (0 bytes) () 06/20/2010  10:53:15

• 哈哈，只能说明您来美坛太不够频繁了：） - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 06/20/2010  11:45:02

• 回复： - 鸣个不平 - ♀ (28 bytes) () 06/20/2010  11:55:56

• 哈哈，小谋你真逗。 - 灰衣人 - ♂ (0 bytes) () 06/20/2010  17:21:24

• 小谋，我想你了。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/20/2010  20:42:13

• Very good! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 06/19/2010  18:48:46

• 我英语用词太plain太simple。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  19:05:43

• A fantastic poem: a great father and a grateful daughter. - 斓婷 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  18:49:42

• 谢谢斓婷。我们都永远难忘父亲伟大的爱。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  19:07:19

• 小提琴曲: 我亲爱的父亲 - 斓婷 - ♀ (2077 bytes) () 06/19/2010  18:51:08

• this is my favorite piece。i'm moved. thanks, 斓婷, - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  19:09:36

• 歌曲：父亲我心中的山 - 斓婷 - ♀ (4198 bytes) () 06/19/2010  19:00:54

• 好歌，这歌我keep了。谢谢。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  19:10:54

• 歌曲：父亲 - 斓婷 - ♀ (4432 bytes) () 06/19/2010  19:21:45

• 谢谢，今天早上听过，很好听。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (44 bytes) () 06/19/2010  19:37:32

• Struggled for life 和 struggled with life, 那个恰当？ - 水中捞月 - ♂ (192 bytes) () 06/19/2010  20:02:50

• 有道理。＂struggle with life＂is great. learned. thank you. - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  20:10:37

• 不好意思，有点不同意见，我觉的飞鹰在诗中用的没有问题~~ - lilac09 - ♀ (356 bytes) () 06/20/2010  11:43:06

• 你说得对，struggle for是为...而去斗争， 但是， - 水中捞月 - ♂ (144 bytes) () 06/20/2010  13:33:37

• ok 哈，同意同学。鹰鹰当然不会这么惨~~ :) - lilac09 - ♀ (92 bytes) () 06/20/2010  14:32:25

• 里拉，yes i am - bearsback - ♂ (53 bytes) () 06/20/2010  14:41:09

• 斗胆更正一哈：Bear is definitely struggling for love.:) - 水中捞月 - ♂ (0 bytes) () 06/20/2010  14:45:51

• 赞！父亲节快乐 - 板板 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  20:05:46

• thank you, banban:) - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  20:16:17

• Father’s day ... :-) - Who? - ♂ (419 bytes) () 06/19/2010  12:27:51

• lol... Happy Father's Day. - 斓婷 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  12:32:57

• A great one! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 06/19/2010  12:59:43

• ^v^ - 千与.千寻 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  14:32:09

• hahaha, tell your son, we like his dad. haha - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/19/2010  18:30:40

• Thank you! :-) - Who? - ♂ (0 bytes) () 06/19/2010  19:10:24

• please always remember 诗人的名言 - bearsback - ♂ (51 bytes) () 06/19/2010  19:17:41

• Great quote! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 06/19/2010  19:20:57

• 英译：致少女/For My Girl (Ver. 1.01) - 美坛奇葩 - ♂ (1732 bytes) () 06/18/2010  15:29:03

• i am waiting for ver 3.0, ha - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  15:36:50

• 心里发痒了吧.hehe - help15 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  16:24:18

• 我不是翻译家， 我是挑剔家， ha - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  18:27:26

• me too,third silly. - help15 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  18:38:03

• 你不太傻。 我看你英文不错， 那令人头晕的64个句子已经奠定了你英文 - bearsback - ♂ (6 bytes) () 06/18/2010  18:44:22

• that's a true statement - bearsback - ♂ (34 bytes) () 06/18/2010  18:49:00

• ＂你不太傻＂这句不好。haha - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  18:55:18

• haha, i know, help15 is a smart woman, 她做事认真令人钦佩 - bearsback - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  19:00:07

• true。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (88 bytes) () 06/18/2010  19:12:23

• 严肃认真的，我觉得你应该 - 戏雨飞鹰 - ♀ (246 bytes) () 06/18/2010  19:34:55

• I can't talk much here because I am outside - bearsback - ♂ (112 bytes) () 06/18/2010  20:08:50

• 对不起，朋友们。刚回来。想奇芭兄鞠躬！这里的朋友真让我感动，谢谢大家！ - 元梁 - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  20:40:55

• A green mountain would with a clear river …? - help15 - ♀ (4 bytes) () 06/18/2010  16:23:14

• 回复： - star-night - ♂ (95 bytes) () 06/18/2010  17:55:30

• 'be" can be left out in poems? especially with "would"? - help15 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  18:10:44

• I think it is better to omit it. - star-night - ♂ (20 bytes) () 06/18/2010  18:30:38

• i prefer - 戏雨飞鹰 - ♀ (73 bytes) () 06/18/2010  18:47:17

• 回复：i prefer - help15 - ♀ (74 bytes) () 06/18/2010  19:12:16

• hmm, i like it:) - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  19:18:31

• Very good! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  19:22:30

• 非常精彩！ - 板板 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  16:50:18

• Thank Boss Boss. - star-night - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  18:27:29

• still Build 10? hahaha... - 戏雨飞鹰 - ♀ (41 bytes) () 06/18/2010  17:06:14

• 这位新同学在抢一位老同学的饭碗，连抢的方式都一样:) - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  17:19:02

• oh ... - star-night - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  17:57:58

• 美坛奇葩译得又快又好，元梁读后一定好高兴。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 06/18/2010  20:05:27

• 刚回来，，我现在马上就读，，， - 元梁 - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  20:42:35

• 先向奇芭兄鞠躬！对不起，刚回来，，我马上就读，，， - 元梁 - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  20:44:47

• 奇葩兄真是有心人啊，实在是感谢你啊！你翻译的是最早的版本， - 元梁 - ♂ (188 bytes) () 06/18/2010  21:00:39

• 感谢熊兄，15妹妹，雨鹰妹妹，板板妹妹，婉蕠妹妹和其他各位朋友的捧场！谢谢你们！ - 元梁 - ♂ (0 bytes) () 06/18/2010  21:07:37

• 再次感谢奇葩兄的心血付出！非常精彩。元梁十分感激。 - 元梁 - ♂ (30 bytes) () 06/18/2010  21:18:28

• Please see posting titled To: Mr.元梁 - 美坛奇葩 - ♂ (109 bytes) () 06/19/2010  07:59:52

• 回复：英译：致少女/For My Girl (Ver. 1.01) - 元梁 - ♂ (1056 bytes) () 06/19/2010  10:24:08

• Final version has been posted above. - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 06/19/2010  11:52:58