回复：

来源: star-night 于 2010-06-18 17:55:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (95 bytes)
本帖于 2010-06-19 07:15:05 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 英译：致少女/For My Girl (Ver. 1.01) 由 美坛奇葩 于 2010-06-18 15:29:03

How much I want to be with you
As if a green mountain would (be) with a clear river …

所有跟帖： 

• 'be" can be left out in poems? especially with "would"? -help15- ♀ 给 help15 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2010 postreply 18:10:44

• I think it is better to omit it. -star-night- ♂ 给 star-night 发送悄悄话 star-night 的博客首页 (20 bytes) () 06/18/2010 postreply 18:30:38

• i prefer -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (73 bytes) () 06/18/2010 postreply 18:47:17

• 回复：i prefer -help15- ♀ 给 help15 发送悄悄话 (74 bytes) () 06/18/2010 postreply 19:12:16

• hmm, i like it:) -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2010 postreply 19:18:31

• Very good! -美坛奇葩- ♂ 给 美坛奇葩 发送悄悄话 美坛奇葩 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2010 postreply 19:22:30

请您先登陆，再发跟帖！