美语世界

• 《唐宋韵》42.《悯农二首》(Sympathy for Peasants) 李坤 - 唐宋韵 - ♂ (39041 bytes) () 10/20/2023  08:59:55

• No idle farmland was seen or known ？ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  10:41:11

• Thanks. Yours maybe better. If it gets another vote, then - 唐宋韵 - ♂ (25 bytes) () 10/20/2023  11:35:51

• No idle farmland in any time zone? - godog - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  12:15:19

• Is "time zone" an expression which is too modern ? - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  13:30:11

• 赞国际化视角 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  14:03:47

• 我又琢磨了一下，感觉你的改动好，接受了。谢谢。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  17:14:13

• 哈哈哈，唐兄虚怀纳谏！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  20:05:16

• These used to invoke compassion, and then I wondered - 7grizzly - (112 bytes) () 10/20/2023  11:28:37

• Good question. 凤凰人士有时是有心理弱点的，需要人格上的超越。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  11:38:05

• 想起件事儿来— 李白被唐玄宗解雇的时，玄宗有一评价：“此人固穷”。穷不是没钱，而是李白无法超越“凤凰人士”的心态和做派。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  17:21:52

• Never heard that before. Good to know. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/20/2023  19:03:38

• But again, it's easy for 唐玄宗 to say :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/20/2023  19:19:21

• You are right, but the emperor did have reasons to say that. - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  19:27:51

• Sure. Thanks for sharing. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/20/2023  19:32:01

• Fully agreed - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  20:02:20

• 赞唐诗英译！第一首我还真没读过。谢谢分享！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  16:37:56

• 谢谢盈盈。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  17:14:42

• 谢谢唐宋兄分析，这两首诗太经典了！ - 天山晨 - ♂ (0 bytes) () 10/21/2023  07:09:27

• 谢谢朋友。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/21/2023  09:05:16

• 【一句话翻译】巴以冲突 - 盈盈一笑间 - ♀ (479 bytes) () 10/20/2023  07:23:40

• Happy Friday! 欢迎大家在本主贴下跟帖写作业。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  07:26:09

• Breaking news: because Hamas in Gaza launched a surprising - godog - ♂ (83 bytes) () 10/20/2023  12:25:52

• 多谢写作业。a surprising and massive attack，学习了。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  13:45:18

• Try here. - 方外居士 - ♂ (108 bytes) () 10/20/2023  12:26:27

• 多谢交作业。an unprecedented large-scale surprise attack，也学习了。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  13:46:46

• A . I . - Zhuzitaba - ♂ (297 bytes) () 10/20/2023  13:58:15

• 谢谢交作业。懒人我已经把作业简化到一题了，真正的一句话翻译。干嘛还用A.I.呀？：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  14:01:03

• 中文原文有点问题。谁发动了袭击？ - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  14:10:39

• ，，，by Hamas from Gaza. -- right? - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  14:13:43

• 对，英文这样翻译更准确。 中文用地名代表了巴勒斯坦一方吧。新闻稿里有时候能听到这种说法。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  14:23:32

• All about ants - waterfowl - ♂ (98 bytes) () 10/19/2023  18:12:52

• 哈哈，大赞。这个拆字游戏好玩！建议以后不要公布答案，每天出一条，让大家猜。一定很欢乐！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:16:46

• 这些人真有才，要我一个都想不出来。 - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:19:22

• What do you call two Italian ants?-------------Romance - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:20:14

• Nope, no "ant" - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:21:01

• Rome ants - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:24:04

• Stupid ant - retardant : ) - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:23:40

• Fighting ant - combatant - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:25:20

• 太有才了！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:28:03

• A teacher ant = educant - Marauders - (188 bytes) () 10/19/2023  19:33:42

• Good ones! - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  19:39:45

• 大S厉害了~ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  19:52:45

• what a comprehensive list, learned how words were created :D - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  21:11:44

• Plenty more where that came from. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  21:17:33

• more - Zhuzitaba - ♂ (3908 bytes) () 10/20/2023  05:43:39

• I like #26 - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  05:47:58

• enough is enough - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  07:02:38

• What is? Pray tell. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 10/20/2023  14:48:44

• I like #16, 18,19,20. haha. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  07:35:56

• i like #11 b/c - Zhuzitaba - ♂ (184 bytes) () 10/20/2023  07:41:32

• Worldwide Caution 美国务院罕见发布“全球警戒”旅游警示 - 盈盈一笑间 - ♀ (964 bytes) () 10/19/2023  17:53:27

• 全世界哪儿也别去了，容易被攻击。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  17:54:34

• 当年巴国成立政府时，还是美国要求哈马斯也必须加入其政府，一是想要民主，二是巴解上层太腐败 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:03:57

• 听说阿拉法特离世后，留下几十亿美元的遗产给娇妻。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:07:55

• 不一定是全部60亿，但他遗孀与孩子继承了有10多亿，美国应该去支持敌对势力的腐败分子，腐败就没有战斗力了 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:17:53

• 哈马斯这种反人类的极端恐怖组织应该从地球上消失的。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:43:40

• 要看看遗孀和孩子现在生活在什么地方 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:58:59

• 处理极为复杂的中东问题需要高超的政治智慧，拭目以待 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:35:55

• 拜登大手笔，1000亿美元援助！要求国会“史无前例的支持”以色列。要赞的！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:40:45

• 也有阴谋论,以色列三大顶尖情报组织魔萨德，辛贝特，阿曼此次都没察觉令人不可思意，就如珍珠港事件，或是以色列故意放水 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:52:38

• 这个脑洞够大！细思极恐？以色列是有信仰的民族，不至于吧。。我看到一些以色列平民在家被枪杀的录像，很惨的。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:55:45

• 你以为恐怖袭击人体炸弹是阿拉伯人发明的吗？ - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:57:44

• 中东干脏活的始祖是以色列 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:59:40

• 展开说说？我确实不清楚 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:59:55

• 没必要延伸政治太黑暗，一句话人类统治的社会没有绝对公平正义，祈祷上帝吧，let your kingdom come, - 移花接木 - ♂ (40 bytes) () 10/19/2023  19:05:12

• 以找借口灭了哈马斯，以色列灭哈马斯如碾死蚂蚁，但哈马斯以两百万平民做盾牌，以棘手的是人道危机，美国去中东镇场子 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  18:56:03

• 加沙地底下被挖空了。哈马斯要玩地道战，以色列也是要花大代价才能摆平的。就哈马斯号召支持者在全球搞恐怖袭击这点，就该被铲平 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/19/2023  18:59:12

• 事已至此，各位美籍华人请多加小心！子弹不长眼，恐怖袭击也不长眼！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  19:24:17

• 的确 - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 10/19/2023  21:12:15

• 嗯嗯，不上班，就在家待着。人多的地方少去。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/20/2023  07:39:09