美语世界

• 周末一笑: Traveling Answering Machine(ZT) - 南山松 - ♀ (7023 bytes) () 04/15/2016  16:26:55

• 谢谢松松分享精彩笑话。周末快乐！想起我表弟的鹦鹉。 - 井龙和 - ♂ (0 bytes) () 04/15/2016  19:55:12

• 谢谢井龙和喜欢, 周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2016  04:54:38

• I was staked out in a driveway =我监视一个车道时? - abookl - (1110 bytes) () 04/15/2016  22:15:04

• 按照肖庄的提示做了修改:) - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2016  05:15:27

• 松松，我找到一个类似的句子： - 肖庄 - ♀ (894 bytes) () 04/16/2016  14:49:12

• 对。 - oak201601 - ♂ (970 bytes) () 04/16/2016  15:14:31

• 我当时太注意staked out 有"监视"的意思了. - 南山松 - ♀ (1302 bytes) () 04/16/2016  15:42:41

• 你不是‘转贴’吗？was staked out = 被指派去监视 - oak201601 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2016  15:49:13

• 对, 转的英文原文, 又加的翻译: ) - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2016  15:52:36

• 肖庄好! 你说的有道理,我去改了去:) 谢谢肖庄指点, 周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2016  15:32:45

• 松松言过了，我也是跟着学习。谢谢你花时间收集整理和翻译，喜欢你分享的这些笑话。周末快乐！ - 肖庄 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2016  17:28:52

• stake vs. sake vs. strike - 走马读人 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2016  06:31:11

• 问好走马读人, 周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2016  08:41:30

• plunked down two bottles vs 拿了两瓶 : 把两瓶酒重重的放在付款台上更合适更形象 - abookl - (0 bytes) () 04/16/2016  19:50:54

• 嗯,是的,你翻译的更生动形象.追求好的翻译真是没有止境.谢谢分享好译,周末快乐！ - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2016  10:45:33

• 鹦鹉看来比乌鸦聪明啊：） - beautifulwind - ♀ (0 bytes) () 04/17/2016  13:35:44

• 是啊! 问好美风,新周快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2016  14:31:09

• Haha, “It’s the only way I can see the numbers.” - ~叶子~ - ♀ (0 bytes) () 04/21/2016  13:03:23

• 哈哈,问好叶子,周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/22/2016  17:11:41

• Oh, that parrot is so cute and so smart. Love it. - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 04/25/2016  09:36:43

• 谢谢紫君喜欢, 问好! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/28/2016  17:58:17

• recommend Us by David Nicholls a tale of midlife crisis - 颤音 - ♂ (325 bytes) () 04/14/2016  09:31:29

• another excerpt, so vivd and resonating, bell ringing in my head - 颤音 - ♂ (1405 bytes) () 04/14/2016  14:28:28

• - - Marauders - (0 bytes) () 04/14/2016  22:23:20

• a good followup, the novel is written in British, very interesti - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2016  04:10:02

• the dialogues crack me up, sadly I also realize how terrible I a - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 04/15/2016  06:59:27

• 这句话是否有语病，或是否有更好的说法 - 虔谦 - ♀ (276 bytes) () 04/12/2016  21:14:08

• 觉着 good fate 不合适， 该有更好的， 只是不只是啥。 - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 04/12/2016  22:45:37

• 缘和KARMA一样应该源于佛教，也许有相应的樊文字 - abookl - (0 bytes) () 04/13/2016  06:16:59

• 10 Relationship Words That Aren't Translatable Into English - abookl - (7702 bytes) () 04/13/2016  06:18:23

• 我也一直觉得“缘”很难翻。不过看本线两位老师的诠译，感觉都相当的不错。 - 虔谦 - ♀ (0 bytes) () 04/13/2016  21:38:47

• 有缘人不言谢，君子之交淡如水。 - 聚曦亭 - (294 bytes) () 04/13/2016  12:33:21

• 谢谢曦亭老师，喜欢！谢谢！ - 虔谦 - ♀ (0 bytes) () 04/13/2016  18:13:59

• 信达而已, 雅则可遇却未必可求. - qianzou - ♂ (144 bytes) () 04/13/2016  18:14:35

• 感觉好有箴风诗意，学习了！谢谢！ - 虔谦 - ♀ (0 bytes) () 04/13/2016  21:40:44

• 改為need not say thanks，去掉to - spectre007 - (102 bytes) () 04/14/2016  07:43:15

• 是的，但... - 聚曦亭 - (889 bytes) () 04/14/2016  16:52:56

• 谢谢！ - 虔谦 - ♀ (0 bytes) () 04/14/2016  18:51:17

• 彗星為什麼叫彗星, secret revealed - 走马读人 - ♂ (30 bytes) () 04/11/2016  06:20:26

• 今日英语学习：读一点20160408西恩恩（CNN） - 井龙和 - ♂ (4971 bytes) () 04/09/2016  11:50:45

• Thanks 井龙和 for sharing, have a nice weekend! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2016  17:27:50

• Thanks for your news report. Have a nice weekend. - 斯葭 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2016  18:23:26

• Thanks for your news report. - ~叶子~ - ♀ (0 bytes) () 04/21/2016  13:07:28

• 看新闻学美语 - 高子 - (4880 bytes) () 04/08/2016  10:34:15

• 喜欢这种有意识的看新闻学英语，会跟着学, 谢谢！喜欢这个文章的长度，不长不短刚刚好！ - beautifulwind - ♀ (48 bytes) () 04/08/2016  22:51:16

• - - Marauders - (0 bytes) () 04/06/2016  21:10:24

• It is so easy to understand American English:) - beautifulwind - ♀ (0 bytes) () 04/08/2016  23:05:48