美语世界

• 英诗翻译的“形式优美” 剖析 - 马下人 - ♂ (55867 bytes) () 05/22/2015  12:47:15

• A nice work - 马下人 - ♂ (653 bytes) () 05/22/2015  14:28:13

• 你的大部分观点我支持, 但不苟同用词牌套。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 05/22/2015  15:39:08

• 喜欢你的意在词缺, 云中龙爪不模糊, 审美很有高度。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 05/22/2015  15:36:57

• 当然, 形式与内容往往是冲突的, 所以要辨证。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 05/22/2015  16:50:41

• 谢谢马下人分享,小曼和聚曦亭讨论.拜读了.周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/22/2015  18:01:08

• give your child the gift of reading 怎么翻？ - LI-3 - (236 bytes) () 05/20/2015  20:24:44

• 培养你孩子的阅读能力。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 05/20/2015  21:54:57

• 谢谢，也考虑过这个翻法，重想找个更Kool的 - LI-3 - (0 bytes) () 05/21/2015  21:48:36

• 英诗汉译 We Wear the Mask by Paul Laurence Dunbar - 马下人 - ♂ (3535 bytes) () 05/20/2015  11:05:45

• 压了韵 but at dear cost - 马下人 - ♂ (155 bytes) () 05/21/2015  11:02:28

• 我试着回答 - 马下人 - ♂ (1542 bytes) () 05/22/2015  11:34:54

• 是这样。 - 马下人 - ♂ (0 bytes) () 05/22/2015  12:41:17

• 你的理解都不错，但译得比较拘谨， - 聚曦亭 - (1112 bytes) () 05/20/2015  20:21:46

• 什麽是诗-形式与内容 - 马下人 - ♂ (1546 bytes) () 05/21/2015  10:01:03

• 说得很对，“不很象诗”那话说得有点过， - 聚曦亭 - (404 bytes) () 05/21/2015  10:15:16

• 我举个例子 - 聚曦亭 - (459 bytes) () 05/21/2015  10:27:22

• 漂亮的命题 - 马下人 - ♂ (752 bytes) () 05/21/2015  11:52:26

• Both - 马下人 - ♂ (725 bytes) () 05/21/2015  13:24:21

• 我真没生气。 - 马下人 - ♂ (135 bytes) () 05/21/2015  13:28:46

• 似曾相识，我想我能理解。 - 肖庄 - ♀ (1280 bytes) () 05/23/2015  21:39:30

• Thank for sharing your experience - 马下人 - ♂ (614 bytes) () 05/25/2015  19:43:30

• 无 性 的 婚 姻 -- 女 人 默 默 忍 受 【组图】 - 作舟 - ♂ (30562 bytes) () 05/19/2015  16:05:02

• 【多组容易混淆的词汇】 - ~叶子~ - ♀ (831 bytes) () 05/19/2015  15:05:45

• 嗯, 拼写很相近呢.谢谢叶子分享,问好! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2015  16:34:20

• 有的单词是一个字母之差，涵义大不一样。 - 紫君 - ♀ (57 bytes) () 05/22/2015  09:02:05

• 真有用，里面的好些组都是我常用混的。 - 肖庄 - ♀ (0 bytes) () 05/23/2015  21:53:53

• 问个问题 - 聚曦亭 - (977 bytes) () 05/17/2015  20:05:21

• 这个说法有理，我也比较倾向这个说法。 - 聚曦亭 - (6 bytes) () 05/18/2015  07:20:54

• 庭院 - 马下人 - ♂ (153 bytes) () 05/18/2015  06:46:16

• 谢谢。是的，庭院包括庭，但英语的courtyard不包括庭。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 05/18/2015  07:22:08

• 庭院与“Courtyard” - 马下人 - ♂ (939 bytes) () 05/18/2015  08:40:30

• 庭院深深 - 马下人 - ♂ (302 bytes) () 05/18/2015  11:15:53

• 感谢楼上各位！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 05/18/2015  12:35:03

• 周末一笑： Hospitality - 南山松 - ♀ (7765 bytes) () 05/15/2015  18:15:11

• 偷ㄨ投 - 走马读人 - ♂ (0 bytes) () 05/15/2015  18:39:04

• haha, 走马读人, have a nice weekend! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/16/2015  07:20:46

• LOL - beautifulwind - ♀ (0 bytes) () 05/15/2015  21:44:43

• Hi, beautifulwind, I am glad you like it. Have a nice weekend! - 南山松 - ♀ (6 bytes) () 05/16/2015  07:21:34

• The absent-minded professor was so funny... - 紫君 - ♀ (153 bytes) () 05/16/2015  10:22:35

• 问好紫君,周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2015  12:16:48

• 小曼说得有理,化学教授马虎不得.小曼,周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2015  12:18:12

• The mouse got a better treat than the guest. The little boy is t - 京燕花园 - ♀ (0 bytes) () 05/17/2015  14:02:02

• 哈哈,问好燕子,新周快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/18/2015  17:13:27

• the little boy is too too hospitable^_^ - 京燕花园 - ♀ (0 bytes) () 05/18/2015  18:33:36

• LOL, those jokes are very funny. Thanks, Songsong! - ~叶子~ - ♀ (0 bytes) () 05/19/2015  15:49:57

• 问好叶子,周三快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/19/2015  16:36:03

• what is kind of food of fried cicadae? - sleet - ♀ (0 bytes) () 05/28/2015  08:38:50

• 英诗汉译 The Good-Morrow By John Donne - 马下人 - ♂ (7447 bytes) () 05/15/2015  14:05:28

• 好浪漫的诗，高兴翻译得也字句工整，赞一个！ - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 05/15/2015  18:20:00

• 翻译得很棒呀。 - ~叶子~ - ♀ (0 bytes) () 05/19/2015  16:08:26

• Thank for the warm comments - 马下人 - ♂ (24 bytes) () 05/20/2015  06:27:36

• Wonderful translations. - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 05/22/2015  09:27:33