松松，我找到一个类似的句子：

在这里， http://idioms.thefreedictionary.com/stake+out，看到这个句子：

“He was staked out in the alley, watching for drug dealers.”

笑话#4里的句子是："I was staked out in a driveway, when ..."

原文可能没错，意思大致是说这个警察把车趴在了这户人家的driveway上（以观察路上的车辆是否超速）。这里的driveway不是公共路段，警察要观察的是这个driveway外面的车道上的交通状况。

所有跟帖： 

• 对。 -oak201601- ♂ (970 bytes) () 04/16/2016 postreply 15:14:31

• 我当时太注意staked out 有"监视"的意思了. -南山松- ♀ (1302 bytes) () 04/16/2016 postreply 15:42:41

• 你不是‘转贴’吗？was staked out = 被指派去监视 -oak201601- ♂ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 15:49:13

• 对, 转的英文原文, 又加的翻译: ) -南山松- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 15:52:36

• 肖庄好! 你说的有道理,我去改了去:) 谢谢肖庄指点, 周末快乐! -南山松- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 15:32:45

• 松松言过了，我也是跟着学习。谢谢你花时间收集整理和翻译，喜欢你分享的这些笑话。周末快乐！ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 04/16/2016 postreply 17:28:52