美语世界

• Women in Chinese Folklore（1）Goddess Chang E - 古树羽音 - ♀ (15816 bytes) () 09/28/2023  05:18:30

• 中秋快乐，古树老师！日本早一天，再过几个小时就中秋节了吧。。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  05:44:34

• 问好，盈盈坛官！就为了祝贺你，我又来鱼目混珠了，哈哈哈。不过嘛，醉翁之意不在酒，来学习的啊。敬请朋友们指导！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  06:07:01

• 谢谢您。拉手拉手。我来美坛，也是来为了促进自己不断学习。英语好，对工作，和日常生活都非常有益。一起学，一起玩！：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  07:34:24

• 第一代移民，英语常常会成为职场发展的障碍之一。如果专业能力强，再加上流畅自如的口语，那就会如虎添翼了。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  07:41:02

• 有道理！承蒙遇见严谨的导师，督导我把握了本地语言，并不年轻也能混饭，是很大的原因。反之，丢了英语，忘了母语，哈哈哈。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:42:40

• it is very kind of you,Yingying! 我有些安心了：-）努力从小学水平开始吧！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:36:22

• 图文并茂，有英文有美诗有视频，太棒啦！嫦娥的故事，好看。也喜欢王菲的《传奇》！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  05:46:09

• 谢谢盈盈的一贯鼓励！原书作者的英文很好，但字太小，需要放大镜，我就偷懒了。高兴你也喜爱王菲的自然纯净。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  06:09:13

• 古树老师求英文翻译，美坛同学们都来试一试吧！嫦娥诗，中秋应景！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  07:37:08

• 嫦娥 （唐） 李商隐 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  07:37:46

• 感谢坛官盈盈的呼吁！我自己更要加油，尽量不偷懒了！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:44:05

• 强烈要求盈盈，去掉老师这个不实实际的词汇，太沉重；我已经退休，是棵健康的“老树”。我也可以轻松地来玩啊：-） - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  16:56:28

• 试译一下 - godog - ♂ (430 bytes) () 09/28/2023  09:10:18

• 赞快笔。欣赏学习G兄好译！中秋快乐～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  09:18:53

• I 服了you - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  09:48:10

• 鞠躬感谢Go博的神速快译，功力所在！我已经Copy到自己的笔记本，能否连带译者您的网名一起加到此文中呢？ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:48:17

• 不谢。可以的。 - godog - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  20:27:01

• Great story! - 7grizzly - (0 bytes) () 09/28/2023  10:22:17

• I heard a different version though, where - 7grizzly - (404 bytes) () 09/28/2023  10:34:52

• I like this version better. 嫦娥 was deeply devoted to the one - 盈盈一笑间 - ♀ (78 bytes) () 09/28/2023  11:26:26

• This is a politically correct version,洗白了 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  12:22:16

• 怎么洗白的？历史事实又是什么？哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  12:55:18

• 等月亮上有了Internet,要嫦娥亲自来澄清 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  13:07:22

• 谢谢花木博！您真是又幽默又有想象力！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:55:28

• This is the traditional version - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  12:40:24

• 是的，传统的大众文化的情怀寄托，我想。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:59:55

• 谢谢7博的追加故事，这个版本很有趣意，反映了更深的想象力。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  14:52:09

• 我唱过Fairy tale , 英文版传奇 - 移花接木 - ♂ (1719 bytes) () 09/28/2023  11:06:29

• Great singing! - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  12:24:43

• +100086！！！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  13:00:39

• 太感谢花木博的歌唱了！发文前我没有找到，能让我追加进此文中吗？ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  15:01:53

• I am so flattered - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  15:58:25

• Then, 等会换到电脑上，我就追加了，先礼了! - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  16:46:26

• 英文版比中文版听着流畅！不知是哪种语言在先？ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/29/2023  00:25:55

• 我小时候听得是嫦娥偷吃仙药，所以有这句谜语为什么常娥善变？ 因为嫦娥是change - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  11:14:34

• 哈哈，原来如此。女生善变，原来都是嫦娥的错。名字起的不好。LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  11:23:31

• 哈哈哈，望字生意，还真是啊！时常兑变的蛾子？汉字的博大精深！愈学愈“神”（深）：） - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  15:06:13

• Just in time. 中秋快乐！ - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  14:09:28

• 谢谢水博！同祝中秋愉快！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  15:08:27

• Never mind there's no Moon Lady on the moon. Her legend - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  17:45:39

• still lives in you and me. - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  17:46:45

• 问好，秋兰博！谢谢充满了想象力的留言，真好比：此处无“文”胜有“文”了！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  19:03:08

• Light and Shadow-34 Add salt to your shadow 翻译夏宇的甜蜜的复仇 - 颤音 - ♂ (3228 bytes) () 09/27/2023  20:54:53

• Thanks for sharing, Great poem! 中文题目确实有点怪不好理解。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  21:27:50

• 一种理解：影子一辈子都跟着你，甩都甩不掉，很烦人，所以有复仇一说。又因为一辈子不离不弃，所以 - godog - ♂ (27 bytes) () 09/28/2023  07:45:14

• 有道理。不过甜蜜并没有体现在诗中导致困惑，有点象用了一个偏僻的典故。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/28/2023  08:30:22

• 我咋读完中文原诗有毛骨悚然之感呢？：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  08:36:19

• 握手 - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 09/30/2023  20:57:39

• I will also add some red chili and radish etc - 永远老李 - ♂ (61 bytes) () 09/27/2023  22:13:21

• 这还是川菜口味的？巴适！老李同学四川人，鉴定完毕～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  08:37:27

• 重口味 - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 09/30/2023  20:57:57

• 甜蜜的复仇，读完，呆住了。一时竟然不知道说什么。哈哈。我是指台湾诗人的原诗哈。颤音兄的英文翻译，一如既往地流畅优美。欣赏 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  03:26:50

• 哈哈哈，才知道诗人是个妹子 - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 09/30/2023  20:58:29

• Autumn Splendor - waterfowl - ♂ (1405 bytes) () 09/27/2023  16:07:20

• So beautiful! Is it the scenery this autumn? - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/27/2023  16:20:39

• Pre-covid. Leaves haven't turned colorful yet. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  16:35:55

• 祝中秋快乐！ - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  21:30:52

• 谢谢！也祝您中秋快乐！！！阖家幸福！！！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/28/2023  03:36:23

• Kimjang season! - 7grizzly - (0 bytes) () 09/27/2023  17:23:40

• Yep, it's that time again. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  17:30:26

• 祝中秋快乐！ - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  21:33:03

• Beautiful! - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  20:46:57

• 祝居士中秋快乐！ - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  21:31:17

• one more reason to visit south korea - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  20:57:42

• Come visit in Autumn. The colors are spectacular. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  21:32:18

• 祝中秋快乐！ - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/27/2023  21:33:36