美语世界 » 精华区

问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• Light and Shadow-40 Shadows - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (5718 bytes) () 10/17/2023  11:27:58

• 占位点赞。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  12:02:19

• Shadows metamorphose= monochrome wander and collide silently - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2023  12:15:39

• 谢谢居士 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:59:52

• metamorphose silently as pixel bytes monochrome wander and - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:23:27

• collide。动静变化，让整首诗有了层次的美感。光影原本是素色，在颤音兄的笔下，却越写越有斑斓之感。欣赏！ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:25:17

• 谢谢盈盈，set a not so achievable goal, 硬着头皮写，有没话找话的嫌疑了 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:01:17

• 莫奈的光影系列只画了32幅。你已经超过他了！赞的。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:21:05

• The poem "Shadows" is a brief but evocative exploration of - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:41:43

• the nature of shadows and their transformation through the - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:42:08

• interplay of light. GPT的点评还蛮到位的。这诗评能帮助我理解体会原诗的创作思路。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:43:38

• gpt 按照一定formula来联想，我猜，别信它，假如能 intrigue 读者，我就很开心了 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:03:00

• 哈哈，我觉得分析得挺有意思的。读完分析，再读你的原诗，感觉很有回味。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:19:24

• 颤版英文好棒！还有光和影的意境，感觉跟你们差好几条街昵，默默地点赞！ - 云霞姐姐 - ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:18:30

• 谢谢，果酱了，云姐多才多艺，虽然年轻轻轻，俺也喊姐 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:35:26

• 哈哈，言之有理，那我也跟风叫云姐。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:41:20

• 千万别，把我喊老了，不爱听，就叫云儿，拜托，哈哈哈 - 云霞姐姐 - ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  20:49:13

• 好美噢，我又学到了如果观察，以后我也会仔细看事物的影子。 - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  08:02:22

• 确实感到那个观察很特别 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  08:11:56

• ：--）） - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  08:18:36

• 欢迎来美坛玩，问好。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  08:46:11

• 哇，谢谢！学美语。。。 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  12:12:59

• APAD: Why does bread always fall buttered side down - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (2494 bytes) () 10/17/2023  05:28:31

• Haven't heard this one before. Good to know. - waterfowl - ♂ 给 waterfowl 发送悄悄话 waterfowl 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  05:41:49

• 巧了，俺正在吃早饭。占位点赞。回头细看。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  06:19:12

• 3+ sayings in one post. It's a good deal :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  09:02:38

• Interesting. 屋漏偏逢连夜雨？ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2023  09:04:10

• "为什么倒霉的总是我？" :-))) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  09:35:11

• 这个贴切，但不太像一句俗语。喝凉水塞牙缝！ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2023  09:44:59

• 墨菲定律？又或者是半杯水的不同视觉？有人说，怎么只有半杯水了？而有些人会说，哇！还有半杯水！ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  09:41:16

• 啥意思，弱者总是获得同情吗？而忽略了事情的真相？ - 云霞姐姐 - ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  13:48:16

• 哈哈哈，gravity does its trick？ - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  19:58:19

• 是的，不能老站在暗黑面思考，因为思考带动行为，行为和结果就会向暗处走去。 - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  08:29:11

• 刚来美国时闹的笑话-4 - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (3501 bytes) () 10/17/2023  04:55:16

• 问好师父！占位点赞。回头细看。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  06:15:37

• 请徒儿吃月饼。。。。昨天在美东超市看到月饼45%off，果断买了四盒！ - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  05:27:27

• 老李同学，有人喊！LOL - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  06:16:55

• 我尝试了一下，左脚搭到右肩上？老胳膊老腿怎么可能？零可能。把左脚剁下来放在右肩上还差不多 - 永远老李 - ♂ 给 永远老李 发送悄悄话 (447 bytes) () 10/17/2023  07:44:17

• 健身房走起！“那个”，好像还蛮容易引起误会的。据说有人因此在纽约地铁被打过。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  09:25:59

• 俺专门写过一个“妻管严的故事”段子系列，大李老李是男主角 ：-） - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  05:28:53

• 真的假的？除了小孩，大人要把脚趾头放进嘴里可不容易！ - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/17/2023  09:06:42

• 真的。原来易如反掌，现在老了，重赏之下还能做到 - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (200 bytes) () 10/18/2023  05:30:34

• 上图please - Zhuzitaba - ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  05:50:14

• 哈哈哈，早上只瞄了一眼，看见老李。没继续往下看。现在终于看完了。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  09:21:27

• 盈盈试试看 ：-） - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  05:31:01

• 这个笑话可以换一个学术题目，《论学习英文俚语的重要性》，哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  09:24:07

• 嗯，也可以写一个系列了，LOL - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  05:31:33

• 哈哈，再读再笑！问好四哥！ - 云霞姐姐 - ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  13:50:17

• 云儿久违了，给云儿请安 - 爪四哥 - ♂ 给 爪四哥 发送悄悄话 爪四哥 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  05:25:46

• LOL ：--），刚来时大家都闹很多可爱的笑话：-） - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023  08:33:38

• "you are in good hands" - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (10421 bytes) () 10/16/2023  18:20:46

• 沙发！有大美女的玉照！时尚，美丽！喜欢~ ~ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:23:05

• 谢谢美丽的盈班长，请多指教：-） - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:24:23

• 喜欢你的美照，戴墨镜好看，不戴墨镜也美。蓝白条纹，时尚，清爽。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (215 bytes) () 10/16/2023  18:40:51

• 谢谢盈盈：-）！ - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:45:20

• 试着写生活中的碎碎念小事情，还望各位多多指教：-） - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:23:32

• 用英语记录生活的点滴，特别好。T妹也有写英文日记的习惯。你们的英语都那么流畅，值得学习。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:42:51

• Wow you're doing diary now by managing MYSJ! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  11:06:50

• Reminds me of the ad slogan : You're in good hands... - waterfowl - ♂ 给 waterfowl 发送悄悄话 waterfowl 的博客首页 (23 bytes) () 10/16/2023  18:24:08

• ：---）） - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:24:56

• Thank you for sharing what you're going through. Toothache - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:30:11

• can be very painful. It's great to hear that you're able to - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:30:30

• my husband helped a lot :--)) - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:31:58

• It seems he is knowlegable and experienced. Good for you.:)) - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:36:12

• to recover smoothly. We are in good hands. Luv your attitude - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:32:34

• of gratitude. 凡事感恩，常常喜乐。要向娜娜学习！ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (205 bytes) () 10/16/2023  18:33:59

• +100 - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  19:59:14

• You have a sweet husband. Salute! - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/16/2023  19:06:06

• thank you :--)) - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  19:49:46

• Your writing is really smooth. You remembered many details. - godog - ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/16/2023  21:49:55

• thank you :--)) - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  00:50:54

• No pain in your writing, but all sweet, happy - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  11:07:53

• Life is good:) - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  16:26:13

• 哇，欧娜真美女！问好！ - 云霞姐姐 - ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  14:10:50

• Nice seeing sister YunXia again :) - Oona - ♀ 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  16:27:32

• APAD: Tell it to the marines - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (3501 bytes) () 10/16/2023  10:06:37

• Is it the temperate saying of go to hell? - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  10:12:42

• It could be, I guess :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  10:16:48

• Tell it to the marines - Zhuzitaba - ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:03:40

• tell it to the chemists - Zhuzitaba - ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (284 bytes) () 10/16/2023  13:05:30

• Sure. The more people you tell, the more it is believed :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  14:23:24

• 多谢分享。占位点赞，回头细看。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:11:14

• 问一下： Don't tell it to the marines 啥意思？ ：）：）：） - Zhuzitaba - ♂ 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:13:52

• A brain twister or a beginner's mistake. It depends :-) - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  14:22:30

• Why such a connection ? - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/16/2023  16:08:45

• A native speaker is likely to correct an ESL for saying it. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  16:42:49

• Or the listener is likely stumped and it's a waste of time. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  16:47:01

• What the recruiter said to the gay enlisted man. : ) - waterfowl - ♂ 给 waterfowl 发送悄悄话 waterfowl 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  14:42:03

• Don't ask. Don't tell. - 7grizzly - 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  14:46:45

• : ) - waterfowl - ♂ 给 waterfowl 发送悄悄话 waterfowl 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  14:52:53

• send it to the airforce - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  15:44:23

• 噗。。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:10:56

• 第一次听说这种表达。学习了。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  18:06:12

• 艾米莉·狄金森《于光之下，但还不够低》 - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (2192 bytes) () 10/16/2023  09:41:23

• 诗友们批评指正：）新周愉快：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  09:42:00

• 翻译得很有神韵，谢谢忒绿诗人分享。 - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  11:10:07

• “yet under” “yet over” 是否可以分别译为：“但还要更低” “但还要更高” ？ - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  12:05:01

• 可以用肯定句 - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:07:00

• 这首诗中有4个"Further"，好像都是表示“更远”的意思，这和最后一节中的“Distance"相呼应。 - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  12:13:35

• If that is the case, 把最后一节中的译文“更快”和“更急” 都改为“更远的” ，和第二节相对应。 - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  12:34:46

• “for a Disc to the Distance” 可否译为：“是一片去往远方的碟盘” ？ - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  12:25:18

• 这样的话，可以和第二节中的 “是巨长的久远 ”和 “是永日长年” 相对应。 - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  12:27:36

• all r good points - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:08:00

• 关于本诗的解读，可以参见里面的链接： - CBA7 - ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (490 bytes) () 10/16/2023  12:51:00

• 谢谢小西仔细赏读：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:09:00

• 多谢才女诗人分享～～ - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:10:30

• 感觉是诗人对时间空间的遐思 - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:13:00

• 绿兄好翻译！占位点赞，回头细看。：） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:10:00

• 谢谢来读，班长辛苦：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  13:11:00

• 绿兄太客气。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  17:51:58

• 翻译得漂亮！很有味道。笔头又快。绿兄的中英文诗，都是越写越好了。欣赏，学习。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  17:55:38

• 在飞鸟展翅的穹弧之上 — 在彗星的烟囱之上 — 在尽头的头顶之上 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  17:57:12

• 尤其喜欢这几句的翻译。辽阔，高远。。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  17:57:49

• 谢盈班：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  19:11:00

• Cubit实属费解，觉得诗人说的是宇宙空间，翻译转义为“尽头”：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  19:15:00

• 这正是英文诗翻译的难处。要反复琢磨。很佩服绿兄。 - 盈盈一笑间 - ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  19:23:07

• 不解英文，但拜读了中文译文，喜欢了这首诗。谢谢分享！ - 古树羽音 - ♀ 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  19:41:46

• 欣赏，是关于死亡吗？flesh under, soul over - 颤音 - ♂ 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023  20:00:47

• Great translation! - godog - ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/16/2023  21:43:38

• Under, further, over, all lead to the dead! - 方外居士 - ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/16/2023  22:27:12

• 谢羽音、颤音、godog、居士来读：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 10/17/2023  16:59:00

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部