美语世界 » 中英翻译

• 常见网路语言的中式译法 - Hollyhog - ♂ (7091 bytes) () 02/16/2011  12:50:13

• 元宵节快乐。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 02/17/2011  15:51:20

• 问个翻译问题，多谢 - dudaan - ♂ (301 bytes) () 02/12/2011  06:29:59

• 我经常看到这个词heritage被翻译成＂传承＂，＂文化传承＂等 - 小千猪 - (29 bytes) () 02/12/2011  09:20:26

• 谢谢，原文的意思是指那些不好“填表”的人 - dudaan - ♂ (72 bytes) () 02/12/2011  20:48:18

• 你这里没有提供上下文，只有一个“mixed heritage” - 千与.千寻 - ♀ (504 bytes) () 02/13/2011  03:45:47

• “具有多重文化背景的人”，准确，只是不简洁。 - 北京二号 - ♀ (134 bytes) () 02/13/2011  09:02:33

• 二姐好！情人节快乐！！！^v^ - 小千猪 - (0 bytes) () 02/13/2011  09:36:48

• The same to you，小千。 - 北京二号 - ♀ (0 bytes) () 02/13/2011  09:39:15

• 同意这个说法！ - lilywang99 - ♀ (0 bytes) () 02/15/2011  07:38:09

• 这几句如何翻译 - requiredinfo - (66 bytes) () 02/10/2011  09:18:07

• 不知道怎么翻译但第二句应该是“者”，从《庄子》的《朐箧》篇来的但略有不同 - dudaan - ♂ (212 bytes) () 02/12/2011  20:54:50

• 谢谢，不知道英文里面是不是有类似的说法。 - requiredinfo - (0 bytes) () 02/13/2011  14:39:41

• 网络时髦语浮云其实是本于论语 - dudaan - ♂ (148 bytes) () 02/12/2011  21:02:10

• 中译： 里根如是说 - unix - (7249 bytes) () 02/09/2011  13:36:23

• 问好，谢翻译里根的名言。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 02/10/2011  09:29:13

• 给大家拜年，试译济慈的十四行诗一首：The Bright Star - yuanxiang - ♂ (9509 bytes) () 02/04/2011  18:50:29

• 翻的不错，来回看了两遍，挑不出什么毛病来虽然不太喜欢这类的诗:) - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 02/05/2011  11:52:10

• 谢谢赏读。 - yuanxiang - ♂ (133 bytes) () 02/05/2011  16:03:18

• 水平真高，欣赏！新春快乐！ - yy888 - ♀ (0 bytes) () 02/05/2011  13:28:44

• 谢谢谬赞，大家同乐 - yuanxiang - ♂ (0 bytes) () 02/05/2011  15:59:47

• 高手！ - 北京二号 - ♀ (190 bytes) () 02/05/2011  15:44:12

• 你读的很仔细。 - yuanxiang - ♂ (157 bytes) () 02/05/2011  15:58:28

• 谢谢，懂了。 - 北京二号 - ♀ (0 bytes) () 02/05/2011  21:04:05

• yuanxiang，新年快乐。又见你的翻译作品，真好，谢谢。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 02/06/2011  11:26:18

• 谢婉蕠， 很高兴认识你。 - yuanxiang - ♂ (0 bytes) () 02/06/2011  14:07:53

• 多么美的一句话啊。感人的sonnet。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (256 bytes) () 02/06/2011  12:58:20

• 个人感觉“明星”２字，不如用“明亮的星”感觉舒服。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (132 bytes) () 02/06/2011  13:06:06

• 谢提意见；是容易让人想到电影明星，不过，这只是初稿 - yuanxiang - ♂ (25 bytes) () 02/06/2011  14:05:10

• 简评柳宗元“江雪”许渊冲译本 - 丹砂 - ♀ (791 bytes) () 02/02/2011  08:16:55

• 译得美，评的美， - 戏雨飞鹰 - ♀ (71 bytes) () 02/02/2011  08:34:22

• 同感。丹砂和戏雨飞鹰，过年好。 - 斓婷 - ♀ (0 bytes) () 02/02/2011  13:48:15

• 过年好。 - 丹砂 - ♀ (0 bytes) () 02/02/2011  16:52:20

• 谢谢MM，春节好。 - 丹砂 - ♀ (59 bytes) () 02/02/2011  16:52:02

• 查了一下，这版本貌似出自Witter Bynner。 - 丹砂 - ♀ (220 bytes) () 02/03/2011  04:40:51

• Verdeboy，进来看看俺的翻译 - selfselfself - ♂ (619 bytes) () 01/31/2011  20:01:31

• 翻译的不错啊，我来砸！ - 千与.千寻 - ♀ (174 bytes) () 02/01/2011  11:24:47

• 浏览了一下，没时间讨论 - verdeboy - ♂ (117 bytes) () 02/01/2011  14:43:11

• AS if I would care for the word of a cheater！ - verdeboy - ♂ (41 bytes) () 02/01/2011  17:48:59