美语世界

• Which ones apply to you? - waterfowl - ♂ (152 bytes) () 11/11/2023  15:49:26

• 这类似于心理小测试？：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  16:42:51

• Self assessment : ) - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  16:45:03

• +1 改行搞心里学了！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  16:46:06

• 居士好！见笑了。 ：) - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  16:54:09

• bibliophile only. - 7grizzly - (0 bytes) () 11/11/2023  17:45:08

• it’s nice to learn these vocabularies - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  20:48:00

• Yes, I think so. - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 11/12/2023  04:25:47

• very useful words. Thank you! - 秒秒 - ♀ (0 bytes) () 11/12/2023  07:32:35

• 欢迎新朋友，问好。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/12/2023  11:45:21

• 唐张继七绝《枫桥夜泊》英文版 - 忒忒绿 - ♂ (1410 bytes) () 11/11/2023  12:00:29

• 美坛友友周末快乐：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  12:17:00

• 周末愉快 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  16:52:29

• 问好盈班：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  20:49:00

• 赞！英文诗每句多少个音节有讲究吗？ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  12:38:09

• 14行诗，sonnet？ - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  13:49:26

• 是的，14行诗像唐诗有韵律音节要求:) - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  20:52:00

• 律诗除了押韵，还有平仄，以及各种诗病的忌讳。不知sonnet除了押尾韵，是否也有类似平仄的句中规类。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 11/12/2023  12:28:01

• 是的，有音步、音节、阴韵、阳韵的严格配合 - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/12/2023  18:50:00

• 赞！非常不容易翻译 - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  13:48:39

• 谢颤班来读，握：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  20:54:00

• 又见绿兄的唐诗英译。赞好译！欣赏学习。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  16:52:13

• ravens caw far，看到此处英文翻译才意识到乌啼是指乌鸦的啼鸣。小时候背这首诗，真是囫囵吞枣不求甚呀。汗。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  17:11:51

• 自20年以来翻译了三个版本，感觉这个比较好地表现了原著的意境：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  20:56:00

• 自20年以来翻译了三个版本！！！哇，这是真的对诗歌有兴趣，景仰一下。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/12/2023  11:46:31

• 赞绿兄英译。韵律上做到了“雅”，不容易。但第四句在“信”方面，我稍有疑问，交流一下 —— - 唐宋韵 - ♂ (400 bytes) () 11/11/2023  17:45:55

• 谢谢唐兄雅临赏读：）看了您的贴子想起这篇旧译。我理解是诗人已住宿客栈里观景，他不在夜半客船上：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  21:08:00

• jetty is a small landing stage or a pier at which the boats can - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  21:36:00

• dock or be moored 小栈桥（台） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  21:42:00

• jetty是延伸出去的突堤码头，南方小河是不用的。那里的码头像火车站，是不占用河道的。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 11/12/2023  08:12:36

• 另外，下面有网友问到船的问题，我个人认为此处用 boat 比用 ferry 合适。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 11/12/2023  08:22:04

• 哦，住客栈不是不可能的，可算一解。不拘常规的思路要点赞。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  21:37:26

• 盛赞！我可以请教一下吗：为什么要用ferry 而不是ship 呢？英语的ferry是强调渡的词义吗？ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 11/12/2023  04:32:15

• 谢羽音君雅临赏读：） - 忒忒绿 - ♂ (126 bytes) () 11/12/2023  18:34:00

• 学习了！谢谢！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 11/13/2023  19:09:54

• Sunrise at Sea - godog - ♂ (1284 bytes) () 11/11/2023  08:50:00

• 大赞双语诗！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  09:12:11

• From a simple image came two lovely bilingual poems. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  10:30:13

• 好摄影激发好诗词，不同的艺术形式 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  17:40:00

• 好诗！英文也好！ - 冠军侯 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  13:09:11

• 好诗！ - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  13:49:57

• 赞七绝，英文诗写得更是充满童趣！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  16:58:54

• 赞，诗有味道。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  18:14:11

• 赞“圣手裁”妙语有意境！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 11/12/2023  04:43:17

• 【打卡 Friends 老友记】Learn IELTS English from Friends | 老友记 S1E2 - 盈盈一笑间 - ♀ (194 bytes) () 11/11/2023  07:25:36

• 谢谢分享，有空学习 - godog - ♂ (0 bytes) () 11/11/2023  09:06:44

• 一起玩，一起学 ：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/11/2023  17:05:06

• Mao Tse-Tung, A Biography/Dr. Ross Terrill of Harvard Univ. - TJKCB - ♀ (66159 bytes) () 11/10/2023  16:38:03

• Sinologists are interested in Mao - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 11/10/2023  18:36:15

• mandatory, not elective course program requirements - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 11/10/2023  19:39:30

• 毛是伟大的政治家! 他 - 疏影笑寒 - ♀ (66 bytes) () 11/10/2023  18:51:14

• History: How do you know truth or not? - TJKCB - ♀ (162 bytes) () 11/10/2023  19:41:48