美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• 靈在天,陵在院 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (231 bytes) () 01/10/2013  06:07:34

• 英语歌曲:♦Don't You Forget♦ - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (4488 bytes) () 01/10/2013  05:52:12

• 礼节美语:Quit Smoking(2)(音频文字) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (3387 bytes) () 01/10/2013  05:48:47

• 视频:The Broadway Melody等(奥斯卡电影系列) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (3435 bytes) () 01/10/2013  05:30:20

• It must have been love (Roxette) and ghost (Unchained melody) - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (914 bytes) () 01/09/2013  22:24:30

• 他姓“白”，名“理查”【图】 - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (10102 bytes) () 01/09/2013  15:10:42

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 123 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39292 bytes) () 01/09/2013  13:12:06

• 电影歌曲《Because you loved me！》 - Rushy - ♂ 给 Rushy 发送悄悄话 Rushy 的博客首页 (3067 bytes) () 01/09/2013  12:10:10

• 随时活络脑子（十） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (4835 bytes) () 01/09/2013  11:30:38

• 梅花音在M, N, NG前的发音. 小薇等同学看进来 - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (171 bytes) () 01/09/2013  09:39:24

• 哪位有好的非当代作家写的英语散文，请推荐。题材不限。不胜感谢！ - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (69 bytes) () 01/09/2013  09:05:06

• Katie Couric The Best Advice I Ever Got, Part 2 - 2msmom - 给 2msmom 发送悄悄话 (1173 bytes) () 01/09/2013  08:01:49

• I saw a three cornered seal from the sky - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (281 bytes) () 01/09/2013  06:44:04

• 听一次笑一次的歌：Rodney Carrington - Dancing with a Man - doyouknowme - 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (223 bytes) () 01/08/2013  20:42:54

• 狼读：A Short Guide to A Happy Life(Part 1) - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (5285 bytes) () 01/08/2013  15:50:49

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 122 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39336 bytes) () 01/08/2013  13:35:35

• 《孙子从美国来》 - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (258 bytes) () 01/08/2013  11:52:36

• I am back. - hammerheadshark - 给 hammerheadshark 发送悄悄话 (4096 bytes) () 01/08/2013  09:15:30

• 看足球时有两个词不明白，deflected goal和pinch the point. - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (157 bytes) () 01/08/2013  02:25:15

• Follow your hear vs listen to your heart - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (244 bytes) () 01/07/2013  22:37:26

• 书中自有颜如玉--one more random thought - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (701 bytes) () 01/07/2013  19:43:35

• 【英文歌曲】Lara Fabian -《Adagio》等13首 - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (2119 bytes) () 01/07/2013  18:20:58

• 贴几张照片，谢谢大家 - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (978 bytes) () 01/07/2013  17:00:22

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 121 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39318 bytes) () 01/07/2013  13:46:21

• Tree planter (图) - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (369 bytes) () 01/07/2013  08:12:34

• 【想秀就秀】美风职业秀【The Rose】祝小薇生日及摩羯水瓶们生日快乐！ - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (2351 bytes) () 01/06/2013  22:58:32

• BSO--祝小薇Happy Birthday - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (869 bytes) () 01/06/2013  21:47:17

• 随时活络脑子（九） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (1027 bytes) () 01/06/2013  13:09:21

• 会叫的狗不咬人 - idoubtitit - ♀ 给 idoubtitit 发送悄悄话 idoubtitit 的博客首页 (53 bytes) () 01/06/2013  09:52:21

• Steve Jobs Stanford Commencement Speech 视频字幕 - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (1928 bytes) () 01/06/2013  06:22:06

• 贴篇习作：My Diet Theories - 羊冈 - ♂ 给 羊冈 发送悄悄话 羊冈 的博客首页 (3535 bytes) () 01/05/2013  21:45:28

• 英语中“自由”的不同概念 - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (8862 bytes) () 01/05/2013  17:56:26

• 《在莫言诺贝尔文学奖颁奖仪式上的演讲》的汉译文修改稿 - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (48710 bytes) () 01/05/2013  17:38:41

• 英语电影:Schindler's List(视频剪辑) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (12463 bytes) () 01/05/2013  16:47:02

• 随时活络脑子（八） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (1062 bytes) () 01/05/2013  13:02:49

• Learn English - Talking about crime - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (437 bytes) () 01/05/2013  10:52:11

• 及時雨救我心中急火 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (208 bytes) () 01/04/2013  19:21:48

• 请教高手：”我让着你 “ 英文怎么说。谢谢 - Maude - ♀ 给 Maude 发送悄悄话 Maude 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2013  16:08:22

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 120 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39342 bytes) () 01/04/2013  13:55:52

• The Art of Presentation - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (25408 bytes) () 01/04/2013  13:37:21

• 随时活络脑子（七）--新闻 - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (8206 bytes) () 01/04/2013  13:11:57

• 培根《论学习》中英文对照，王佐良用半文言对古英语翻译。 - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (4752 bytes) () 01/04/2013  09:52:51

• 习惯用语:bag of tricks(音频文学) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (2629 bytes) () 01/04/2013  06:33:07

• 英语歌曲:♥Until You♥ - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (2447 bytes) () 01/04/2013  06:00:56

• 娱乐新闻:Remembering Patti Page(音频文字) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (5236 bytes) () 01/03/2013  20:42:34

• - - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/03/2013  20:31:10

• I've got some random thought too! - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (248 bytes) () 01/03/2013  15:21:49

• 喜欢吴世良 - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (2328 bytes) () 01/03/2013  14:56:40

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 119 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (3441 bytes) () 01/03/2013  14:08:52

• 随时活络脑子（六） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (1115 bytes) () 01/03/2013  13:17:08

• 礼节美语:Quit Smoking(1)(音频文字) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (3681 bytes) () 01/03/2013  10:29:59

• 英语歌曲:Could I Have This Dance - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (2657 bytes) () 01/03/2013  10:15:28

• 新来乍到，读一段 American Psycho 请指教 - yingh2013 - ♂ 给 yingh2013 发送悄悄话 (20599 bytes) () 01/02/2013  19:23:15

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 118 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39595 bytes) () 01/02/2013  13:32:46

• 随时活络脑子（五） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (1228 bytes) () 01/02/2013  11:56:35

• Please correct it - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (629 bytes) () 01/02/2013  09:36:56

• 英语歌曲:♦Wild Montana Skies♦ - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (3886 bytes) () 01/02/2013  06:35:17

• 娱乐:美语好声音才艺PK(视频) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (967 bytes) () 01/02/2013  06:28:52

• 【冲浪英语】 Random Thoughts 44 - Restaurant Positivity - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (1642 bytes) () 01/02/2013  01:57:37

• 图腾宴 - 唵啊吽 - ♂ 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 (10138 bytes) () 01/01/2013  19:50:18

• 好歌一首：New Beginning by Tracy Chapman - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (4182 bytes) () 01/01/2013  17:35:01

• 新年伊始，推荐村上春树的一本书 - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (2766 bytes) () 01/01/2013  16:56:34

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 117 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (3449 bytes) () 01/01/2013  14:52:58

• 随时活络脑子（四） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (855 bytes) () 01/01/2013  13:36:55

• 致 :::::::: 新 年 - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (1231 bytes) () 01/01/2013  13:02:07

• 【新年快乐】New Year's Concert 2013 - Vienna Philharmonic - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (2282 bytes) () 01/01/2013  12:18:44

• A New Year's Eve With Snow - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (3420 bytes) () 01/01/2013  10:31:45

• 《Sweet Caroline》等两首歌曲祝小薇及1月生日的网友们快乐大家新年好 - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (2317 bytes) () 01/01/2013  09:51:30

• 新年來臨灰變五彩 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (182 bytes) () 01/01/2013  06:12:25

• Dear friends at MYSJ, Happy New Year! - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2012  21:46:45

• 今天我很生气。 - idoubtitit - ♀ 给 idoubtitit 发送悄悄话 idoubtitit 的博客首页 (709 bytes) () 12/31/2012  17:25:37

• 歌曲《From This Moment On》祝轻舟的好友新婚快乐 永远幸福 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (3377 bytes) () 12/31/2012  15:30:35

• The Evensong - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (13730 bytes) () 12/31/2012  15:17:46

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 116 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (3577 bytes) () 12/31/2012  15:12:59

• 基督徒结婚典礼的中英文版本 - 倚门回首 - ♀ 给 倚门回首 发送悄悄话 倚门回首 的博客首页 (8889 bytes) () 12/31/2012  12:22:01

• 【短篇小说】The Last Class - 最后一课 (ZT) - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (17007 bytes) () 12/31/2012  10:06:27

• 【英文电影】The Last Of The Mohicans (1992) - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (289 bytes) () 12/31/2012  10:00:32

• 随时活络脑子（三） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (1021 bytes) () 12/31/2012  08:34:55

• 旅游:Florida's Famous Natural Wonder(视频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (961 bytes) () 12/31/2012  07:25:33

• 歌曲视频:Happy New Year(新年快乐) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (1617 bytes) () 12/31/2012  07:10:27

• 名人名言/雨果 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (21163 bytes) () 12/30/2012  18:41:10

• 【英文电影】Anna Karenina (1997 film) - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (693 bytes) () 12/30/2012  18:35:40

• 【英文电影】Zorro (1975) - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (452 bytes) () 12/30/2012  18:27:47

• 《友谊地久天长》中英版本和萨克斯曲3首联播 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (3216 bytes) () 12/30/2012  18:05:26

• 随时活络脑子（二） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (321 bytes) () 12/30/2012  14:20:26

• poker face 到底是传统的习惯用语还是lady gaga自创的词语？ - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (188 bytes) () 12/30/2012  13:26:35

• 随时活络脑子（一） - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (169 bytes) () 12/30/2012  08:10:46

• 影视:The Homecoming:A Christmas Story(视频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (499 bytes) () 12/29/2012  19:28:50

• 电影:A Christmas Without Snow(视频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (543 bytes) () 12/29/2012  19:22:42

• V FOR VENDETTA - 黃山居士 - ♂ 给 黃山居士 发送悄悄话 黃山居士 的博客首页 (283064 bytes) () 12/29/2012  17:55:21

• 流行英文视频音乐 (与英文歌词) - shared - 给 shared 发送悄悄话 shared 的博客首页 (355 bytes) () 12/29/2012  15:33:40

• Facesbook - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (763 bytes) () 12/29/2012  09:45:30

• 这是不是科学呢？（见内） - halfdummy - ♂ 给 halfdummy 发送悄悄话 (865 bytes) () 12/29/2012  09:37:31

• wow,新华社，中央电视台把软实力扩张到非洲去了 - 另一只眼看中国 - ♀ 给 另一只眼看中国 发送悄悄话 另一只眼看中国 的博客首页 (186 bytes) () 12/29/2012  08:31:01

• 英语歌曲:♫Sing A Song♫ - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (1886 bytes) () 12/29/2012  05:35:39

• 美文转载：Try a Smile - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (2759 bytes) () 12/29/2012  05:31:59

• 关于学英语的问题请教大家，我现在缺的是什么？ - wxcfgh85 - ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (859 bytes) () 12/29/2012  01:57:40

• Epic Trailer and The Lightning Strike - doyouknowme - 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (1602 bytes) () 12/28/2012  18:55:39

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 115 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (3461 bytes) () 12/28/2012  15:14:15

• 老布什病重，助理对媒体如是说:“Put the....！” - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (2539 bytes) () 12/28/2012  13:03:00

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部