美语世界

• 重新学习写作 ZT - 走马读人 - ♂ (1580 bytes) () 03/09/2013  10:21:34

• Thanks for sharing! - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  17:33:58

• Reminder: Daylight Saving Time - Lucidus - ♂ (258 bytes) () 03/08/2013  19:43:23

• Clockwise is 右? How to tell from a digital clock? - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/08/2013  20:07:23

• 谢Lucidus提醒，周末快乐。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 03/08/2013  20:45:52

• 汉译艾米莉【NATURE IS WHAT WE SEE】 - 淘金客 - ♂ (3357 bytes) () 03/08/2013  16:28:29

• 喜欢艾米莉的这首诗，谢翻译，周末快乐。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 03/08/2013  16:43:41

• 多谢赏读。开始不明白， 觉得幼稚， 后来才觉得有味。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/08/2013  17:04:09

• 译得最好的也是我最喜欢的一句是“自然就是目所能及”，把“能”拿掉，节奏会更好些。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 03/08/2013  20:15:01

• 多谢提醒，我将用目之所及。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/08/2013  20:51:16

• 清新自然，深得原文精髓。好作品！ - 小钊 - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  03:06:41

• 多谢赏评。是想彻底复制她的思考方式，觉得原译偏离才动手。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  14:10:32

• “黄蜂”可以改为“野蜂” - 小钊 - ♂ (78 bytes) () 03/09/2013  03:36:54

• 多谢指正。我没有checked，顺原译。看了图，熊蜂黑黄条斑相间，但黄蜂字典上确实是wasp . - 淘金客 - ♂ (47 bytes) () 03/09/2013  13:57:21

• 这就是译者的风格和选择了。甚至有时候我认为是超越。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  14:02:17

• 只有机器的才叫真正的翻译喽？：） - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  14:33:06

• 太抬举了！瞎讲一下，每一种语言对诗词创作都带来局限，特别是律诗。结果是， - 淘金客 - ♂ (89 bytes) () 03/09/2013  14:45:29

• Nice ... So Nice ... - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  07:15:20

• Thanks . . . Much Thanks . . . - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  15:53:04

• 译得简练！觉得最后一段二四句偏了本意。我的译法考虑了对应原文押韵。最开始也不是 - 淘金客 - ♂ (167 bytes) () 03/09/2013  14:29:54

• 她特选了的一些大，一些小进行对衬，所以并不难理解。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  17:24:55

• Good job. - whatday - ♂ (0 bytes) () 03/09/2013  16:37:44

• 女士节推荐PBS最近出的有关女权的documentary: Makers: Women Who Make America - 非文学青年 - ♀ (1284 bytes) () 03/08/2013  11:30:16

• Nice ... - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/08/2013  12:59:40

• 应时应景，谢分享。青儿，节日快乐。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 03/08/2013  16:40:52

• 《Three Times A Lady》女士们节日快乐大家周末好 - 婉蕠 - ♀ (1992 bytes) () 03/08/2013  08:57:24

• 大家好！能否请贴一下 "Sleepless in Seatle" - 同学小薇 - (55 bytes) () 03/08/2013  07:09:30

• 问好，小薇，不知谁收藏了这部电影？周末快乐。 - 婉蕠 - ♀ (452 bytes) () 03/08/2013  07:21:23

• sorry, Becca... my post was intended to "影视人生" - 同学小薇 - (239 bytes) () 03/08/2013  08:06:49

• Hi, 小薇, have a wonderful weeekend. - 婉蕠 - ♀ (35 bytes) () 03/08/2013  08:17:16

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 164 - bmdn - (39280 bytes) () 03/07/2013  14:03:08

• 三月風 ZT - 走马读人 - ♂ (21671 bytes) () 03/07/2013  13:21:25

• 春天好。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 03/08/2013  16:55:47

• 健康科技:Tea Or Coffee?（音频文字） - 婉蕠 - ♀ (32843 bytes) () 03/07/2013  06:35:08

• The Queen - bmdn - (29563 bytes) () 03/06/2013  17:17:03

• Thanks for sharing! - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/06/2013  18:37:04

• 你是文学历史无所不通，下笔如有神，谢撰文。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 03/08/2013  16:55:02

• 【From My Heart】Giorgia Fumanti 美声精选 - Justaddmusic - ♂ (4937 bytes) () 03/06/2013  15:19:33

• 谢谢加音！赞美声美专辑。超喜欢 - beautifulwind - ♀ (46 bytes) () 03/06/2013  15:50:23

• 这帖子怎一个“美”字了得？还是第一次听到Giorgia Fumanti的歌声呢,谢Justaddmusic,晚安。 - 婉蕠 - ♀ (0 bytes) () 03/06/2013  17:41:45

• Nice ... So Nice ... - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/06/2013  18:34:45

• 多谢美风，婉蕠和Lucidus, 祝周五及周末愉快！ - Justaddmusic - ♂ (0 bytes) () 03/07/2013  17:42:51

• 英译: 女人全是优点/All women have are merits - Lucidus - ♂ (3561 bytes) () 03/06/2013  13:25:11

• 哈哈哈，那确实直爽阳光的叫啥涅。：） - beautifulwind - ♀ (0 bytes) () 03/06/2013  15:52:26

• Lucidus的翻译就是神速,是美坛快译,我也在帖子里加了一个链接,谢。 - 婉蕠 - ♀ (120 bytes) () 03/06/2013  17:45:41

• 哈哈， star这个翻译的不错。文章很逗。 - mudar - ♀ (36 bytes) () 03/06/2013  18:54:22

• I am glad you like it. - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 03/07/2013  07:09:52

• looks good :-) thanks! - 同学小薇 - (0 bytes) () 03/07/2013  08:18:53

• 没有缺点只有特点! - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 03/08/2013  17:00:44

• Love it! - 京燕花园 - ♀ (0 bytes) () 03/09/2013  23:21:32

• 《Roses Are Red》祝美语坛的女士们节日快乐永远幸福 - 婉蕠 - ♀ (5277 bytes) () 03/06/2013  08:34:00

• sweet song. Thanks Becca :-) - 同学小薇 - (6698 bytes) () 03/06/2013  09:49:06

• 小薇,谢你转载[女人全是优点],真是太逗了,lol,我刚在帖子里加了一个链接。 - 婉蕠 - ♀ (120 bytes) () 03/06/2013  10:24:19