朋友，你到过天山吗？

Friends, have you been to Mt Tianshan? Tianshan is a large mountain range in our country's Northwest border region, stretching hundreds of miles, between the Junggar Basin and Tarim Basin, cutting the vast Xinjiang into the northern and southern halves.  Looking at the beautiful scenes of Mt Tianshan from afar, you will see that its magnificent snow peaks insert directly clouds, like the beads on the crowns of dancing Uygur girls, shiny in silver color; the incessant ranges of hills, resemble the open tails of peacocks, brilliant and pleasing.

朋友，你到过天山吗？天山是我们祖国西北边疆的一条大山脉，连绵几千里，横亘准噶尔盆地和塔里木盆地之间，把广阔的新疆分为南北两半。远望天山，美丽多 姿，那长年积雪高插云霄的群峰，像集体起舞时的维吾尔族少女的珠冠，银光闪闪；那富于色彩的不断的山峦，像孔雀正在开屏，艳丽迷人。

 

所有跟帖： 

• 还没有去过天山呢，那就随着你的翻译浏览天山吧。 -斓婷- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 08:13:05

• Many thanks! -Lucidus- ♂ (18001 bytes) () 11/26/2013 postreply 09:30:11

• Yeah,I remember now.又回到了遥远遥远遥远的中学年代了。 -斓婷- ♀ (93 bytes) () 11/26/2013 postreply 09:45:42

• There you go! -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 09:47:33

• Thanks for refreshing my memory. -斓婷- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 09:50:27

• 没去过啊，看你写得这么美，也想去了。。 -beautifulwind- ♀ (18 bytes) () 11/26/2013 postreply 10:21:38

• Have a great day! -Lucidus- ♂ (111 bytes) () 11/26/2013 postreply 15:43:11

• I have been there many times, -rockcurrent- ♂ (90 bytes) () 11/26/2013 postreply 14:40:50

• I guess ... -Lucidus- ♂ (17806 bytes) () 11/26/2013 postreply 14:54:39

• 我也没去过天山，那么美丽的地方令人神往。翻译得真好！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 18:57:17

• Many thanks! -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 08:09:47

• Must be a beautiful place, I wish some day I can go and see. -AprilMei- ♀ (0 bytes) () 11/26/2013 postreply 18:57:51

• 像是抄来的中文，然后翻译为英文。 -qunide- ♂ (36 bytes) () 11/27/2013 postreply 07:27:10

• 天山景物记 -Lucidus- ♂ (146 bytes) () 11/27/2013 postreply 07:38:42

• 这就对啦。人们不会去更改中文。留给人们评论你英文翻译机会。 -qunide- ♂ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 10:11:04

• Your version ... -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 15:11:33

• Sounds amazing! 很向往,父亲和兄长去过。 -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 15:35:42

• A passage in my high school textbook. -Lucidus- ♂ (87 bytes) () 11/27/2013 postreply 15:47:45

• Very inviting! Thanks for sharing,Lucidus. -京燕花园- ♀ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 19:03:05

• 云霄不是云 ... -Lucidus- ♂ (36 bytes) () 11/27/2013 postreply 16:10:44

• Highest peak is 7,439 metres above sea level -Lucidus- ♂ (45 bytes) () 11/27/2013 postreply 16:15:18

• 云霄 is sky or skyline. -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 17:47:09

• Good idea! -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 18:33:56

• 低到山脚的云 .. -Lucidus- ♂ (18895 bytes) () 11/27/2013 postreply 17:43:14