美语世界

• APAD: If wishes were horses, beggars would ride - 移花接木 - ♂ (871 bytes) () 04/17/2024  04:58:52

• Haha, a nice one, SMH reminds me the "little magic table" in - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  06:25:46

• Grimms' Fairy Tales (the 1st book I read in my life :-) - 最西边的岛上 - ♀ (276 bytes) () 04/17/2024  06:28:30

• sadly magic doesn't exist in real life, one has to work ... - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  06:39:07

• 这么看“工作”哈：又让人社交，又让人聪明，还让人漂亮，还发给钱钱。是多么好的一件事啊：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  09:00:44

• of course, if theWork is what 1 enjoys. 如果我是建筑师，我会一直工作到S; - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  09:13:10

• 有个梦想也很好啊，祝美梦早日成真！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  11:26:18

• 哈哈，第二只晚来了的靴子是：1 has to work to archive what he/she wishes:) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  14:43:55

• 占位，跟学 - 云霞姐姐 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  08:27:35

• With a wish to ride, some beggars labor like horses. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  08:28:41

• Wish 大概就是幻想的意思吧， hope 是多少有点戏 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  12:05:12

• 狮子大开口 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  08:47:57

• 哈哈，这几个例子是很好的押韵诗啊。Is it a coincidence or on purpose？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  08:49:46

• 这是儿歌呀，虽然现代诗不必押韵，但能被广泛流传的几乎都是押韵的。英文是只有读音押韵吗？ 汉语还可以平仄押韵 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  12:03:56

• 这儿歌我还真没听过：）英文没有平仄押韵吧？但注意音节数，虫虫主持那次是每行5音节，我这次是每行6音节～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  12:12:46

• 汉语对音节更没问题，每个字只有一个音节 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  12:30:09

• 当然。BTW，写英文歌词，最好重音节写在重拍上～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  13:00:15

• 这有首最著名的儿歌，每行七音节，重拍就在每个字重音节上 - 移花接木 - ♂ (1089 bytes) () 04/17/2024  15:23:56

• hahahaha (是觉得好玩儿，不是懂得诗哈） - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  15:36:41

• 这是一首英文诗，旋律是个法国童谣，莫扎特用这个旋律作了小星星变奏曲，但是他只用了四句，我帖了完整的诗 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  17:30:41

• YesSir! :-). - 最西边的岛上 - ♀ (178 bytes) () 04/17/2024  17:46:41

• 对啊，所以说歌词和歌曲和谐啊。7个音节，那最后一拍可以是休止符，也可以最后一个音节拖长拍。 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/17/2024  18:43:46

• 日食（26） - 稻草先生 - ♂ (6813 bytes) () 04/16/2024  16:35:57

• “The Rose” 献给美语坛版主盈盈 - ToClouds - ♀ (3349 bytes) () 04/16/2024  09:22:19

• 沙发留给盈盈 - 云霞姐姐 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:06:22

• 云起的女中音太好听了，动听的歌声和鲜花送beloved盈盈，太合适了！ - 云霞姐姐 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:09:08

• 玫瑰送盈盈，祝福 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  11:36:58

• 再谢星空的班班们。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:48:54

• 盈盈有空时到星坛来玩 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  11:37:30

• 哇，云起好嗓音，中英歌曲都能唱，都唱得好。很赞。盈盈得到这么漂亮的玫瑰花，会很高兴的。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  10:29:12

• 谢谢小舟，以前读你的中文诗，现在知道你翻译中文歌词到英文也很好，才子！ - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  11:39:44

• 声情并茂，云起班班好唱！歌曲演绎得真好，很温馨。非常感谢！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:47:14

• 请才女常来发帖玩，继续支持美语坛呀！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  11:25:03

• 会的 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  11:42:14

• 盈盈辛苦了。希望以后还能常遇见 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  11:41:28

• 喜欢的歌，唱得好。发现歌词堪比诗歌有韵味啊 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  16:02:59

• 歌词很美，像你说的如诗 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  18:34:46

• 经典美唱赞云起！ - AP33912 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  17:24:00

• 谢谢A兄 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  18:35:16

• 这歌曲很熟悉，可从来没有注意到歌词。这歌歌词写得真好啊！云起唱得好，深情大气！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  17:53:32

• 谢谢暖冬。这首歌的歌词我很喜欢 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  18:35:58

• 无论在何时把自己爱惜 (No matter when，cherish yourself), 盈盈一笑间 - 万湖小舟 - ♂ (3269 bytes) () 04/16/2024  04:57:14

• 谢谢小舟诗人！多谢祝福！太同意第一首歌了，身体健康，平平安安，就是福气。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  05:31:28

• 盈盈好，你卸任版主后仍然是美语世界的一员。也会常见到你的好作品。很赞 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  06:20:48

• 惊讶听说盈盈准备退居二线了？ - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  07:45:20

• 已经是上周的旧闻了。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:53:40

• 赞两首歌词的翻译，流畅自然，韵脚用得好。小舟有才～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  05:32:38

• 请常来玩，继续支持美语坛。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  05:34:36

• 会的，有这么多富有创作的朋友聚集在这里，那么多好作品，一定来学习。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  06:29:12

• 太好了！：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:58:49

• 多谢鼓励。学习当中，着重在娱乐上，没有好好推敲。周二愉快！ - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  06:25:23

• 小舟好翻译，中文的梗要翻译保持原味不容易。共同祝福盈盈 - ToClouds - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  09:47:35

• 多谢云起博鼓励。云起博能写中文小说和诗歌，驾驭英文也轻车熟路，又能唱歌，真是多才多艺。很赞。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  10:34:42

• 小舟的两个搞笑帖让我们大家都盈盈一笑间了，哈哈哈！小舟好帖好译，谢谢分享。小舟来美坛，就会变得既健康又有钱 ：） - CBA7 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:01:58

• 欢迎小舟有空的时候继续来美坛玩。从本月初开始，美坛每周二的英诗赏读活动已经进入了一个新的阶段，详见里面的链接： - CBA7 - ♀ (460 bytes) () 04/16/2024  10:07:27

• 哈哈，小西好。好久不见。我还在想小西带大家进入什么新篇章了。原来是这样。应该陪孩子们进入春天的世界，童话的世界，.... - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  10:47:03

• 小西也是一个办事情非常认真的人。既不墨守陈规，又能推陈出新。节目办的有声有色。中英并举，好诗不断。很赞。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  10:52:39

• 哇，拍拍小舟的肩膀，好久不见，真开心，又遇见，哈哈哈 - 云霞姐姐 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:10:49

• 握手云儿。好久不见。今天偷点闲，出来溜达，看到老领导，好高兴。问好云儿。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  10:58:03

• 小舟太有才了，两首小诗內容丰富，第一首送盈盈真合适，健康快乐！第二首幽默dream money ，哈哈哈， - 云霞姐姐 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:21:32

• 逮住才子不放手，别忘了回星坛这个家哟！ - 云霞姐姐 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  10:22:23

• 会去星坛的。等我忙完期末的工作，去星坛看老班长，新班子，和新老朋友。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  11:05:31

• 多谢云儿鼓励。俺这些翻译纯属搞笑，经不起推敲的。云儿也是一个好版主，好领导。很赞。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/16/2024  11:02:21

• 译得确实好 ，有些东西repeated,很适合歌曲的演唱！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/16/2024  15:08:41

• 多谢暖冬鼓励。这次汉译英是想和中文歌词的韵脚一样或接近。中文歌词每句押韵，所以就如此翻译下来。就怕笑点没有了（笑）。 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  04:34:26

• 哈哈，怎么每次都和钱有关：）这里是关于英文诗押韵的文章： - 妖妖灵 - ♀ (49817 bytes) () 04/16/2024  16:15:43

• 多谢妖妖灵分享这篇好文章，学习了。你是小西之后的节目主持人啊，很赞 - 万湖小舟 - ♂ (0 bytes) () 04/17/2024  04:37:38