美语世界 » 中英翻译 » 问答区

• 元芳，你看呢？ - 小钊 - ♂ (591 bytes) () 02/25/2013  07:08:49

• 回复：小钊大侠，元芳放假去了。 - 小钊 - ♂ (179 bytes) () 02/25/2013  08:28:40

• 如果不是觉得不知情的美国人会信以为真，..... - 菜鸟抄股 - ♂ (0 bytes) () 02/25/2013  08:04:10

• 回复：很久不见，菜鸟大侠好！感觉重点在“以事实为基础”与“以假设的事实为基础” - 小钊 - ♂ (47 bytes) () 02/25/2013  08:31:32

• 嘻嘻，惭愧不敢称侠。谢小蔓为美坛带来活力 - 菜鸟抄股 - ♂ (59 bytes) () 02/25/2013  08:39:42

• 我觉得应该是这个意思： - 聚曦亭 - (392 bytes) () 02/25/2013  17:17:38

• 回复：元芳，你看呢？ - 小钊 - ♂ (105 bytes) () 02/26/2013  02:54:06

• 如何翻译厂长？director? general manager? - halfdummy - ♂ (0 bytes) () 02/08/2013  07:20:28

• 回复： - Lucidus - ♂ (20 bytes) () 02/08/2013  07:33:03

• It could be. But in reality, there is 公司 above it. So it is conf - halfdummy - ♂ (0 bytes) () 02/08/2013  07:50:14

• 回复： - Lucidus - ♂ (19711 bytes) () 02/08/2013  08:06:28

• 回复：如何翻译厂长？director? general manager? - bmdn - (475 bytes) () 02/08/2013  07:58:56

• Agree - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 02/08/2013  08:07:22

• precise - halfdummy - ♂ (0 bytes) () 02/08/2013  08:07:34

• 请会文学翻译的朋友看看这个版本的莫言授奖演讲准确吗？ - 留意 - ♂ (41538 bytes) () 12/17/2012  12:19:47

• 不准确，而且非常生硬。 - bmdn - (0 bytes) () 12/17/2012  13:34:01

• 谢谢亚军的翻译，欢迎留意来美语坛。 - 紫君 - ♀ (1259 bytes) () 12/17/2012  20:14:13

• 请教这句怎么翻译，谢了。 - sure - (61 bytes) () 11/03/2012  04:06:59

• 我自己先试试，请高人指正。 - sure - (123 bytes) () 11/03/2012  11:21:48

• 回复： - Lucidus - ♂ (18416 bytes) () 11/03/2012  12:28:49

• forcing us to go away. - zhuzhuhamster - ♀ (0 bytes) () 11/03/2012  12:38:11

• 回复：我自己先试试，请高人指正。 - doyouknowme - (85 bytes) () 11/03/2012  14:22:15

• gangsters, hooligans, riffraffs, - sure - (92 bytes) () 11/04/2012  01:12:38

• gangsters, hooligans, riffraffs, thugs - sure - (0 bytes) () 11/04/2012  01:19:49

• 回复：我自己先试试，请高人指正。 - doyouknowme - (135 bytes) () 11/03/2012  14:27:11

• 好象有点乱, 不太符合常理. - tingfeng - ♀ (39 bytes) () 11/03/2012  16:48:28

• 哈哈,也许是津巴布韦 - 偶尔断电 - (0 bytes) () 11/03/2012  17:26:16

• 哈哈...市政厅沦陷啦! - tingfeng - ♀ (0 bytes) () 11/03/2012  17:31:02

• 谢谢各位的答复。 - sure - (0 bytes) () 11/04/2012  05:08:29