美语世界 » 中英翻译 » 精华区

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 150 - bmdn - (39271 bytes) () 02/15/2013  13:56:34

• 第三句: 恐惧如幻实不必 - 淘金客 - ♂ (143 bytes) () 02/15/2013  17:26:35

• 好！只是最后一句应该平声押韵 - bmdn - (0 bytes) () 02/15/2013  18:59:17

• 噢， 我一直没明白ABABCC里面韵的选择, 请解释一下。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/15/2013  20:30:13

• 你的韵没问题，只是降调 - bmdn - (12 bytes) () 02/16/2013  09:45:46

• 恩，5，6句升，那1-4句呢？ - 淘金客 - ♂ (167 bytes) () 02/16/2013  10:55:39

• "劝众不必自忧扰" 怎么样，离原文意思靠近点。 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/15/2013  21:00:39

• 明白你的意思，这样就不押韵了. - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/15/2013  21:11:17

• : ) ), 押晕了吧还押， 聚大侠, the furtherest distance in the world, ... - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/16/2013  04:02:10

• 咫尺千里 - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/16/2013  08:05:23

• 聚侠，看来你是serious! 依我这里them指神志senses,不是众。？ - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/16/2013  09:20:45

• 韵梅亚好， ：），和我一样。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/15/2013  20:35:15

• The furtherest distance in the world is between knowing what is - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/16/2013  04:05:37

• 挺好 - bmdn - (0 bytes) () 02/16/2013  09:47:18

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 149 - bmdn - (39278 bytes) () 02/14/2013  13:52:52

• 我们还是在这儿勤劳地耕耘！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/14/2013  20:07:07

• 谢谢你勤劳的阅读！ - bmdn - (0 bytes) () 02/15/2013  06:45:19

• 很好！ - bmdn - (63 bytes) () 02/15/2013  06:44:32

• wow, 这个也厉害, 美坛同学个个都这么牛呀...老兄该再写个篆体金文什么的... - 福教授 - ♂ (0 bytes) () 02/15/2013  07:20:02

• 多谢！不过篆体金文等我一概不懂。 - bmdn - (0 bytes) () 02/15/2013  07:46:13

• 宛如战阵兵随帅， 主帅倒下兵溃败? - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/15/2013  10:49:23

• 宛如战阵兵随帅， 主将倒下兵溃败 - bmdn - (37 bytes) () 02/15/2013  11:30:17

• 恩 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/15/2013  12:12:27

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 147 - bmdn - (39278 bytes) () 02/12/2013  14:23:55

• 一定是中文系毕业的。Thanks! - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/13/2013  11:17:55

• 誰說的？ - bmdn - (0 bytes) () 02/13/2013  11:38:13

• 开个玩笑。说你中文好！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/13/2013  12:01:57

• 知道是玩笑，多謝了！ - bmdn - (0 bytes) () 02/13/2013  13:17:55

• another great translation! - ~叶子~ - ♀ (0 bytes) () 02/13/2013  15:43:56

• 找乐，也发一首小诗，大家随意翻译，顺祝大家新年愉快，身体健康！ - 聚曦亭 - (286 bytes) () 02/09/2013  07:11:07

• 镀金甲板间长肥肚腩，：））） - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/10/2013  14:51:52

• 谢小曼翻译，小曼确实敏捷，动作最快！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/10/2013  15:23:27

• 回复：找乐，也发一首小诗，大家随意翻译，顺祝大家新年愉快，身体健康！ - 北京二号 - ♀ (346 bytes) () 02/09/2013  13:26:35

• 小蔓新年好！你那里有没有下雪？ - 北京二号 - ♀ (189 bytes) () 02/09/2013  15:59:20

• 不错啊，有晚会由饺子，还有暴风雪，年味儿真浓！：-） - 北京二号 - ♀ (172 bytes) () 02/09/2013  21:05:26

• 最喜欢这下联：古有木兰从军去 如今李郎唱梨花 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/10/2013  14:46:23

• 谢二号翻译，二号翻译得非常通畅！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/10/2013  15:24:21

• Nice ... - Lucidus - ♂ (0 bytes) () 02/09/2013  17:43:00

• 回复：找乐，也发一首小诗，大家随意翻译，顺祝大家新年愉快，身体健康！ - yingyudidida - ♂ (224 bytes) () 02/09/2013  18:13:28

• 小蔓新年快乐，也祝大家新年快乐！这个顺口溜读起来有点绕嘴。 - yingyudidida - ♂ (0 bytes) () 02/09/2013  20:38:04

• I like your translation too! - 北京二号 - ♀ (0 bytes) () 02/09/2013  20:59:35

• Thank you 北京二号. - yingyudidida - ♂ (0 bytes) () 02/10/2013  10:23:43

• 谢朗读！非常棒！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/10/2013  15:25:00

• 诸位新春快乐！也跟一个：玄龟甲骨通 谁与辩雌雄 智远庚长盛 英才蕴育生 - 淘金客 - ♂ (994 bytes) () 02/10/2013  09:17:36

• 牛！ - beautifulwind - ♀ (0 bytes) () 02/10/2013  10:41:43

• 多谢抬爱，鼓励。楼上二位的译作也风趣得很，很有风格。 - 淘金客 - ♂ (0 bytes) () 02/10/2013  14:41:56

• 谢翻译，淘金客的文字功底就是好！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/10/2013  15:25:50

• 聚侠谬奖，实在惭愧，远着呢。改帖：龟习甲股功 谁与尽雌雄 远智徐图胜 英才繁育生 - 淘金客 - ♂ (98 bytes) () 02/10/2013  18:23:16

• 谢谢诸位大侠回复！ - 聚曦亭 - (0 bytes) () 02/10/2013  15:26:48