美语世界

• 请教："I described genocide" 如何翻译？ - 小米干饭 - ♂ (1770 bytes) () 07/30/2022  23:15:48

• 赞读得仔细。我没有看整篇文章，对事件的背景也不太清楚。只根据这几句话，我认为你的理解没有问题。坐等美坛高手来答题。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:00:42

• 盈盈起的早。来，咱们排排坐，吃果果。周末愉快：） - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:03:27

• 哈哈，排排坐，吃果果。小K,早安 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:04:11

• 这个词好像是有灭绝该种族的含义的，不仅仅是屠杀。除了holocaust比如比较近的Rwandan上世纪九十年代发生的 - kirn - ♀ (171 bytes) () 07/31/2022  05:02:33

• 说高手，高手就到 LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:04:36

• 盈盈哪的话。我天天查字典查谷歌，就恨自己记性不好，学过的东西老忘了。你和灵妹妹的记性真是好 - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:12:36

• Mark 天天查字典查谷歌！！！就这种学习精神，我宣布你是我偶像！：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:19:17

• 感觉教皇这句话有点自相矛盾。既然不知道什么是genocide，他怎么又声称描述了genocide呢？ 小米的翻译没问题 - 唵啊吽 - ♂ (305 bytes) () 07/31/2022  05:24:03

• 感觉教皇这句话有点自相矛盾。既然不知道什么是genocide，他怎么又声称描述了genocide呢？ 小米的翻译没问题 - 唵啊吽 - ♂ (305 bytes) () 07/31/2022  05:24:03

• 谢谢各位！ - 小米干饭 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2022  09:10:19

• 我感觉教皇表示不应该有种族灭绝, 但事实上又存在种族灭绝的意思. - 轻轻的我来 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2022  09:29:04

• 避讳。对于盟友，怎么敢在正式场合用genocide呢。就是虚伪吗。 - 唵啊吽 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2022  12:40:48

• 意译一下，“既使我讲述的行为是种族灭绝，但我并不认为它是，所以我没用这个字眼”^_^ - 7997 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2022  17:10:20

• 恭喜小米。首页进来，谢谢网管，请教："I described genocide" 如何翻译？推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ (103 bytes) () 08/01/2022  16:25:56

• “我当时没有用‘种族灭绝’这个词，是因为那时没想到，然而我所描述的那些事，恰恰就是种族灭绝。 - 纷纷繁繁 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2022  19:16:03

• 站这。这个翻译让我一下明白了 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 08/01/2022  19:31:07

• 我没用种族灭绝这字眼，因为我根本就没这么想，除非我这么说了 - 无法弄 - ♀ (0 bytes) () 08/02/2022  01:59:04

• Grandma's recipes - kirn - ♀ (719 bytes) () 07/30/2022  15:55:08

• The sweetest look between a touch and a mind... - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2022  17:08:32

• 谢谢盈盈赏读：）You are always sweet, and being the sweetest - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:06:11

• 小k的诗，一定会注意押韵的，果然每段的隔行押韵，好有味道。 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2022  20:54:18

• 灵妹妹知道我的软肋。。在厨房写东西，努加点味道 - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:07:16

• 这首写得老道，看不出中式英语得任何痕迹了。 - 枫林晓 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2022  23:07:43

• 谢谢谬赞，我没发现老道啊。我特地找我上小学的娃读了，经她审阅以后发的。我知道就是小学生的水平。 - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  05:10:31

• 有点儿伤感有点儿甜的recipes - 轻轻的我来 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2022  09:33:05

• 谢谢轻兄品：） - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  13:25:40

• 新朋友很棒。点过赞了。 周末愉快。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  16:22:26

• 恭喜小k。首页进来，谢谢网管，Grandma's recipes 推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ (0 bytes) () 08/01/2022  16:25:03

• 谢谢版主！ - kirn - ♀ (0 bytes) () 08/02/2022  22:25:39

• 写诗! 嘿嘿 - 枫林晓 - ♂ (1010 bytes) () 07/29/2022  17:09:33

• 赞！太有才了！押韵朗朗上口。 - 唵啊吽 - ♂ (0 bytes) () 07/29/2022  20:00:16

• 过奖了，哈哈，玩吗，就要肯献丑。我这谈不上押韵，都是顺口出来的，没错顺口出来的。没经过大脑。 - 枫林晓 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2022  06:41:46

• 哈哈，动作好快！也押韵！把小小的firefly的小特点小浪漫都在音乐中点了出来：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2022  21:12:23

• 妖妖哈哈两字，就知道你看出本诗人要表达的了。点睛了！ - 枫林晓 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2022  06:43:22

• Nothing will be shy at your music - kirn - ♀ (0 bytes) () 07/30/2022  15:56:19

• +10086！！！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2022  17:08:59

• 北京人 - 枫林晓 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2022  23:05:13

• Nope 江南人 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/31/2022  04:49:56

• shy at 挺不好翻译的。 - 枫林晓 - ♂ (0 bytes) () 07/30/2022  23:05:51

• 恭喜枫林。首页进来，谢谢网管，写诗！嘿嘿 Firefly don't be shy推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ (0 bytes) () 07/31/2022  21:31:43

• The Moving Shadow - 影云 - ♀ (1089 bytes) () 07/29/2022  14:51:47

• 玄幻的poem and shadow - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2022  21:18:45

• Dr. Norman Bethune - 唵啊吽 - ♂ (7970 bytes) () 07/28/2022  19:11:18

• 如今在他故乡小镇Gravenhurst还撑起一个产业: 中国人朝圣圣地, 很漂亮,秋天一到绚烂多彩,还有大湖,大船 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 07/29/2022  08:11:33

• Thanks 4 sharing！中国有白求恩医科大学 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2022  10:57:07

• 谢谢移花接木和妖妖灵点评。 这是我在Toastmaster International Club讲演的一个讲演稿。 - 唵啊吽 - ♂ (0 bytes) () 07/29/2022  19:57:18

• 英文原创写得真好！把你在toastmaster受到的别的训练和游戏也来和美坛童鞋分享吧！ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2022  21:20:50

• 恭喜唵啊吽。首页进来，谢谢网管，Dr. Norman Bethune 推荐成功 - 梅雨潭 - ♂ (0 bytes) () 07/29/2022  21:23:03

• 通語讲解https://youtu.be/H0gJb68NC-s - 共通语言 - ♂ (143 bytes) () 07/27/2022  17:33:48

• 【打卡老友记】S01E03 放下戒备 怎么说？ - 妖妖灵 - ♀ (643 bytes) () 07/26/2022  19:51:22

• 灵灵的词汇量越来越大了。赞。 - chuntianle - ♀ (0 bytes) () 07/26/2022  20:17:14

• idiom是我一直欠缺的，学一点是一点，虽然路漫漫：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/26/2022  21:42:39

• 我是真服了你，比起你我就像条鱼，只有7秒记忆。再说一遍最强大脑非你莫属 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 07/26/2022  21:02:09

• 明明我是鱼：）你胸怀天下，我就知道这么一点儿，所以还记得：）我的5篇怎么和你的220篇比～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/26/2022  21:45:17

• 老了,老了,争不过你 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 07/27/2022  09:17:15

• 在哪儿呢：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 07/27/2022  16:50:00

• 等着盈盈回答：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/27/2022  20:52:19

• 才看见，才看见 ：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 07/29/2022  19:47:19

• 答案：放下戒备：let one‘s guard down 在歌曲someone you loved 的歌词里也有这个词 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 07/30/2022  21:00:50