美语世界

• 恭喜盈盈一笑间当版主，发个（笑坛风格的）小帖子 - Zhuzitaba - ♂ (1274 bytes) () 09/18/2023  06:15:41

• 多谢柱子爸！果然是从笑坛过来的，一如既往地风趣幽默！也欢迎常驻美坛呀。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  06:22:59

• N年前在加拿大和一老外朋友去乡下钓鱼 - Zhuzitaba - ♂ (2803 bytes) () 09/18/2023  06:41:23

• 哈哈。我上学时知道有个教授last name 是Badman 。所以他坚持大家直接称呼他的first name 。LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  07:41:36

• Badman原来是Boatman :):):) - Zhuzitaba - ♂ (609 bytes) () 09/18/2023  07:49:00

• 原来如此。不过我们私下就叫他坏教授，哈哈哈。其实人很好的。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  07:52:37

• 西方family name的起源是一个很有趣的问题，谁能分享一下？ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  09:36:46

• 好话题！赞！期待居士的研究～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  11:47:07

• 柱子爸和樓上各位好-:))&-歡樂星期一-;))。。。 - 青松站 - (0 bytes) () 09/18/2023  09:57:55

• Happy Monday, 松松！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  10:17:50

• 哈哈哈(∩_∩)-,,t Shirt 的原創者應該是喜歡吃中餐的老外-:))-,這喜感有濃濃的"唐人街英文"味道 - 青松站 - (0 bytes) () 09/18/2023  09:37:49

• 3,不要揣着明白装糊涂，能否翻译为“Don't FXX with me"? - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  09:55:01

• 哈哈哈 - Zhuzitaba - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  09:56:50

• 1. On the other hand. - 7grizzly - (0 bytes) () 09/18/2023  11:20:12

• 好像是啊 - Zhuzitaba - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  11:36:39

• 不觉得是，on the other hand 是换句话说 - CLary - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  14:19:49

• CLary，好久不见，欢迎回来！ ：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  16:40:58

• 我刚发现盈盈美才女荣任美坛版主啦！必须恭喜啊！才至实归：） - CLary - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  17:08:16

• 多谢多谢，高兴你回来。Huuuuugggggggg。来了，就别走了吧。多发帖，一起学，一起玩。 ：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  18:35:31

• 嗯嗯，有时间就来学习、来玩：）） - CLary - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  19:14:38

• 换句话说=话说回来 如果不是，那英文是啥？：）：）：） - Zhuzitaba - ♂ (0 bytes) () 09/19/2023  06:09:03

• 话说回来我理解是“最开始的意思”；而换句话说我理解是“从另一方面来说”。哈哈，是我的理解哦 - CLary - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  09:33:58

• On the other hand 更严谨的译法是：另一方面，用于引出与前面陈述相反或不同的观点：） - CLary - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  09:38:24

• 所以我感觉on the other hand 其实意思正相反。rephrase 倒是可以表达“换句话说”。个人拙见：） - CLary - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  09:40:55

• ZhuTeacher, 古树举手回答比笑坛还笑坛，东瀛刘姥姥式的，直接拼：Ni Kan Ni. …etc. ：-（（（ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  15:05:33

• 赞比笑坛还笑坛，古树老师幽默！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  16:42:56

• 个人认为任何翻译都翻不出“你看你”的味 - Zhuzitaba - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  20:58:53

• 耶！谢谢竹子老师的认可！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  16:26:00

• Gooder is better than good :) - CBA7 - ♀ (0 bytes) () 09/20/2023  08:34:07

• There was a young girl in Madras, - 7grizzly - (213 bytes) () 09/17/2023  19:50:28

• My Bible calls a donkey, ass; heass or sheass - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/17/2023  21:00:32

• First time hearing heass and sheass :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 09/17/2023  21:12:23

• where do they appear in the Bible? - 7grizzly - (0 bytes) () 09/17/2023  21:16:44

• Not necessarily in all translations, - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  04:14:13

• The limerick never failed to crack me up :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 09/17/2023  21:15:46

• 想起苏小妹嘲笑哥哥苏东坡，去年一滴相思泪，今年方流到腮边，LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  07:50:56

• 苏东坡回复苏小妹，好像是：双腿还未进院，脑门先撞山墙？ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/18/2023  16:44:15

• 哈哈，这个回得妙！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/20/2023  03:19:35

• 驴肉火烧很好，but the other ass is even better - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 09/18/2023  08:29:47

• （欣贺盈盈一笑震乾坤）The Fox and the Grapes - 古树羽音 - ♀ (7893 bytes) () 09/17/2023  16:19:06

• 大谢羽音老师！您实在给了我一个大惊喜！好久不见。热烈欢迎回美坛！：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:14:12

• “刘姥姥”进大观园的心情，怕添乱。就是为了一个字：祝贺你！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:41:59

• 再谢老师！您周游世界，见多识广。喜欢看你的环球游记。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:53:48

• 快别那么叫，我退休坐家里。上天给了几次机会于我，去背包丈量世界，也学到了很多的人文。谢谢你的鼓励！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:07:54

• 风趣幽默，童趣盎然。好可爱的帖子。爱了~ ~ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:15:28

• 周末比较忙，来晚了。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:16:57

• 老太婆给盈盈新官请安了！我真佩服你，更为美誉世界高兴！虽然我一点不懂英语，但羡慕你们的创造性！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:40:13

• 老师太谦虚，如果没记错，您是在外交部工作过，接待过尼克松访华？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  17:44:48

• 叫我古树吧，我会很高兴也自在些的，哈哈哈。是在新华社某部门打过杂，那时还不是正式的编制。（福特总统的大公主（摄影）来访） - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:10:00

• 对，想起来了，您接待的是福特总统的大公主来访。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:22:12

• 是有幸参加了，而且是站在接待队列的最末尾，承蒙大公主握手到最后一个银，那双手真是软绵绵的按相机快门的手吗？！哈哈哈 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:56:35

• 好文，欣赏！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/17/2023  18:09:48

• 汗颜！是抄写的故事！但荣幸居士博对我这个方外人（门外汉）的鼓励！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:13:42

• 您讲的故事是我小时候没有机会听到或读到的，可以弥补缺憾！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/17/2023  18:28:31

• 那么，我的战战兢兢还可以得到些许安慰了，谢谢居士博的鼓励！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:53:47

• 古树羽音好！作品有妙趣更有机趣，中英语互动又互相辉映，无怪乎盈盈笑逐颜开。 - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 09/17/2023  18:35:40

• 哈哈，秋兰明察秋毫 ：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:43:39

• 问好书香老书官秋兰博！在秋兰博面前，就更不好意思了，自己的汉语忘了，扶桑话半瓶子晃荡，英文就知道“48”个字母的现状：） - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:51:54

• 注：不带老花镜时，看到的都是双的：-（（（。今后来学习，长高点，争取能摘到甜甜的葡萄。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  18:59:08

• 请直呼纫小子好了。古树羽音这一串妙语，怎幽默两字了得？顺便狂想一下： - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 09/17/2023  19:19:08

• 如果狐狸能夠安坐菩提树下吃芝麻，该是何等德性？善哉！ - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 09/17/2023  19:21:21

• 秋兰博想象力堪比莎翁，难道有新书「莎士比亚新寓言」？我骑车去书店找一找，啊，带上老花镜。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  19:44:36

• You made me smile from ear to ear! - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  19:09:24

• 我也很开心！顺便学习一下，在这里，可以使用laughing 这个词替代smile吗？ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  19:15:58

• not really inter-exchange as subtle meaning. - TJKCB - ♀ (77 bytes) () 09/17/2023  21:27:33

• 原来是这样的区别啊！天呐，到目前为止，我出了多少丑！还是学习好，差一点一辈子出丑。看来小学生来学并不晚，什么时候都不晚。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/17/2023  21:44:33

• choice between laughing and smiling in different situations - TJKCB - ♀ (34140 bytes) () 09/18/2023  12:47:05

• to guide the choice between laughing and smiling - TJKCB - ♀ (52834 bytes) () 09/18/2023  12:52:16

• 很学习，慢慢消化，谢谢！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  16:21:19

• trained 用的好 - Zhuzitaba - ♂ (190 bytes) () 09/18/2023  08:18:35

• 问好，竹子博！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  16:22:10

• 我真不好意思，一个来滥竽充数的外行，得到了众师长者的宽容待人，鞠躬致谢公仆坛官！ - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  16:19:36

• "吃不到葡萄说葡萄酸", 很有趣的故事，谢谢羽音分享。 - CBA7 - ♀ (0 bytes) () 09/19/2023  21:08:04

• 问好，CBA7博！你的网名和独特，七在东瀛文化里是很受欢迎的数字，含“有志者事竟成”的寓意，发音NANA。 - 古树羽音 - ♀ (0 bytes) () 09/20/2023  04:16:15