美语世界

• 【一句话翻译】中译英，参考答案 09.22.2023. - 盈盈一笑间 - ♀ (1632 bytes) () 09/22/2023  19:03:38

• 供大家参考。Happy Friday ~ ~ ~ ~ ~ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:05:54

• Thanks！Happy Friday! - 天玉之 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:10:13

• 小德还是很厉害的！ - 爱听歌的奥黛丽 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:29:07

• He is the GOAT ！！！丽丽也是德粉？拉手，拉手 ~ ~ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:41:13

• 粉小德，但 - 爱听歌的奥黛丽 - ♀ (187 bytes) () 09/22/2023  19:46:54

• 哈哈，一点木有问题呀，我也粉美西。看进来 - 盈盈一笑间 - ♀ (223 bytes) () 09/22/2023  19:50:13

• 太开心了！！！ - 爱听歌的奥黛丽 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:52:50

• My brain said let's do the one line translation - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  19:41:56

• My body said don't listen to the fool - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  19:42:19

• 噗~ ~ 为了帮助你的brain 和body 统一行动，两周后的“一句话翻译”的主持任务，就交给你了。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:59:05

• 不用谢，请叫我雷锋。吼吼！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:59:29

• 行家一出手，便知有没有！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  19:51:54

• 哈哈，参考答案确实是行家写的，新闻稿里的原话。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  19:57:10

• 哈哈哈哈哈哈！ - 方外居士 - ♂ (9 bytes) () 09/22/2023  20:13:40

• 在体育上，战胜了xxx好像有很多种说法。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  20:28:44

• 唐兄有空总结一下，可以考虑再发个主贴。美坛欢迎这种学习讨论。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  20:35:59

• 我的作业交了，虽然有点晚 - 永远老李 - ♂ (110 bytes) () 09/22/2023  22:35:22

• 不晚不晚，学习这事儿，任何时候都不晚！非常有个性的翻译。大赞！老李同学的英语功底，窥豹一斑。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/23/2023  04:00:28

• Novak beat the sh1t out of his opponent and won comfortably - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  22:38:54

• 这句读出隐含的情绪，哈哈。忘了你是不是德粉？美网男单决赛那天，你和大家一起看球讨论了吗？我居然没有印象了LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/23/2023  04:06:07

• 来学习盈盈的翻译 - LinMu - ♂ (0 bytes) () 09/23/2023  06:44:48

• 不是盈盈的翻译呀，我也要一起学习～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/23/2023  08:34:22

• 学习学习！ - 66的山梁 - ♀ (0 bytes) () 09/23/2023  15:00:12

• 一起学习！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/23/2023  19:25:49

• 有才！谢谢分享！ - k2climb - ♂ (0 bytes) () 09/23/2023  21:16:21

• 谢谢临帖！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/26/2023  11:35:10

• The Harvard Motto in Latin: “in vino veritas” - TJKCB - ♀ (11453 bytes) () 09/22/2023  12:25:36

• 谢谢美才女总结大家关于拉丁文的讨论分享，并加以扩展～～欣赏学习～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  12:33:27

• Great tutorial of Latin. Thanks for sharing. - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  13:52:16

• Mens sana in corpore sano. - 7grizzly - (0 bytes) () 09/22/2023  14:14:36

• 健康的心靈在健康的身體中A healthy mind in a healthy body - TJKCB - ♀ (9742 bytes) () 09/22/2023  14:52:10

• a healthy body came from a healthy mind. - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  14:53:57

• Never lowball the intelligence of the body :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 09/22/2023  15:03:12

• Roman Empire fell. Latin still rules (subtly). - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 09/26/2023  13:59:23

• 《唐宋韵》38. 《咏鹅》骆宾王 - 唐宋韵 - ♂ (23889 bytes) () 09/22/2023  11:14:14

• Its English translation from website -- - 唐宋韵 - ♂ (679 bytes) () 09/22/2023  11:15:54

• 谢谢分享！英文版的最后两句还挺押韵的。英文诗的押韵规则也有不少讲究的。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  11:19:53

• 英诗的押韵似乎比较复杂，我不懂。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  11:23:10

• 现代诗大拿就一句话 “新诗不需要押韵”。。。这话对我来说，就好比告诉我 新酒不需要乙醇，现代派画家不需要素描基本功。。。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  11:29:08

• 新诗也需要有内在节奏和音乐感的。。否则就成了一段话分几行写而已。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  11:33:40

• 同感。不押韵的诗很难让人找到节奏感。必须使劲想诗人想说什么。读起来太累的诗提不起兴趣。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  11:40:04

• 当失去了韵这个最重要的语言维度，作者就必须过度玩隐喻和象征，使写的东西“像诗”。读者失去了韵文媒介，只能去猜作者。双输。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  11:47:48

• 隐喻和象征太深了就很可怕，因为不知所云！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  12:44:26

• 这个话题很有意思。如果新诗不需要押韵，那么诗歌和散文的根本区别在哪里呢？ - 好個秋 - ♂ (0 bytes) () 09/23/2023  07:32:52

• 这个话题确实可以好好展开讨论。美坛有不少诗人出没的，大家可以讨论一下。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/23/2023  08:36:45

• 所以我说了，为了显示差别，散文诗作者就拼命玩隐喻和象征，结果是把语言本身的美给忘掉了。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 09/23/2023  12:11:12

• 这其实也是我们最近遇到一个根本问题。尤其在外文汉译中... - 好個秋 - ♂ (153 bytes) () 09/23/2023  15:45:16

• APAD: The forbidden fruit is always the sweetest - 移花接木 - ♂ (181 bytes) () 09/22/2023  07:29:24

• 创世记里那颗树上的果子。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/22/2023  07:40:30

• Very true and nothing is more boring and annoying than - 7grizzly - (36 bytes) () 09/22/2023  09:06:01

• I 1s said I'd try cocaine when Im dying - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  11:53:36

• I heard it takes a few tries to get a taste, so ... :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 09/22/2023  16:43:33

• 禁果最甜 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  09:13:40

• 所谓妻不如妾，窃不如偷，偷不如偷不着 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  11:51:29

• 加一个：偷不着不如不偷，哈哈哈。这句话翻译成英语估计没几个人能弄懂！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/22/2023  12:47:27