美语世界

• APAD: The chickens come home to roost. - 7grizzly - (7445 bytes) () 10/14/2023  09:51:47

• I've seen this but didnt get the point what's bad about - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:00:29

• roosters roost from home? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:01:17

• Nothing bad in itself, I think. Only culture made it so. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:05:31

• and it's this kind of sayings that trip me up :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:07:34

• somewhat comparable2Crime does't pay? eventually got - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:10:03

• caught up by the consequences-come home to roost? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:11:09

• Could be but the connection confuses me more:-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:17:16

• 中文版：牝鸡司晨，惟家之索。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  10:10:59

• What the #$%^!? does that mean? - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:17:50

• Google 之 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  10:21:22

• OK. Male chauvinistic fear-mongering hogwash :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:45:36

• 有两个字几乎不认识 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:34:54

• 好对应。中西方在这一点上有共识，都认为报晓打鸣是公鸡的责任，哈哈哈！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  11:36:15

• 'chickens' shouldn't be understood as 牝鸡! - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  12:12:16

• This thread confused the hell out of me! :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  12:12:47

• 哈哈哈 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  18:38:03

• 哈哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ (289 bytes) () 10/14/2023  20:06:27

• Philosophical question: back to where it comes from:)) - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:12:03

• Sure. We all do. Dust to dust ... :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:20:23

• Have faith, lord have mercy, Jesus is our Savior - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:23:49

• I thought you a non-believer. A change-of-heart in the - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:48:07

• past 12 hours? - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  10:48:32

• Im a believer believe fearing the forces beyong my cognition - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  13:18:42

• 倦鸟知还 - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  13:56:10

• You really know how to drive someone crazy, don't you? :-))) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  14:07:30

• 好久没学英文了，啥意思？蛤蟆跳井：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  14:23:35

• 天鹅下蛋！No. I'm not going to fall for it anymore :-))) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  14:35:50

• 蛤蟆跳井的意思是“不懂”。就是说你说的那句英文我没懂～ ：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  14:41:04

• Okay. 感觉倦鸟知还和因果报应实在不一样 … - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  17:31:35

• Welcome back to play APAD! - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  17:34:43

• 出来混迟早要还的？ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  16:02:20

• Much better than 倦鸟知还, I think:-) - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  17:32:59

• At work. No time to read the details at first：）原来语气大不同：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  17:41:13

• Watch "Malcolm X" and get a firsthand feel. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  17:55:22

• It's a great movie, btw, if you haven't watched it. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  17:56:12

• 哈哈。一样一样哒～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  05:12:26

• I’m still not sure what’s the meaning of this proverb. - 方外居士 - ♂ (37 bytes) () 10/14/2023  18:41:15

• 因果报应, 种瓜得瓜，种豆得豆。 - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  19:05:32

• 多行不义必自毙. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  19:06:20

• It is a hard one, but apparently popular in the US. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  19:10:12

• Thanks. I’m wondering how the meaning was derived. - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  19:28:54

• The regularity of the chickens' routine might have inspired. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  19:41:19

• But I don't really know. My source didn't say. - 7grizzly - (0 bytes) () 10/14/2023  19:41:44

• 【美坛综艺秀】 Red River Valley 红河谷 - 仨饱一倒 - ♂ (2397 bytes) () 10/14/2023  06:53:01

• 沙发！先抢沙发，再来慢慢欣赏～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  06:54:44

• 来交作业，发现现在在网上找个图片没有以前那么容易了～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  06:57:35

• 非常感谢捧场！好歌，好唱，好图，好英文～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  07:02:53

• 谢谢盈盈鼓励，先忙去了～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  07:06:27

• 专业演出水平！情感饱满，歌声迷人。热烈欢迎仨饱兄雅临美坛捧场！：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  07:01:14

• 听说您是时常有演出的。热烈鼓掌！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  07:04:05

• 好听！刚刚看了英文歌词，才发现中文歌词把最后一句把cowboy翻译成了姑娘。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:58:53

• 哈哈，方兄观察仔细，翻成牛郎也不好听：）） - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  09:13:56

• 噗～～让人笑出猪叫声，真的好吗？LOL - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  10:12:56

• 中英文的语境太不一样。在中文中，只有姑娘才能引起人们的共鸣，而西语中cowboy一点不逊色！中文有严重的性别岐视！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  11:15:15

• 谢居士夸奖～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  14:45:19

• 楼主好唱，不知这红河谷在加什么地方。 - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  09:15:19

• 在楼主心中 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:18:33

• 谢卫版鼓励～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  14:46:01

• another timeless classic ! 这个伴奏听着很清新！ - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:19:25

• 好像是新上架的伴奏～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  14:46:33

• 红河在我们这嘎达， 刚好三宝在唱， 好听就一个字。。。 - joshuamama - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  12:39:28

• 跳6的大美女来啦！好久不见，热烈欢迎！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  13:05:39

• 谢谢女博士的夸奖～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  14:47:16

• 好听，谢谢分享，问好新朋友。 - CBA7 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  22:04:39

• 您好～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/15/2023  18:14:53

• 容我添足一张照片，刚刚找出来的。 - 古树羽音 - ♀ (81 bytes) () 10/15/2023  06:37:01

• 哇！谢谢分享！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  07:05:09

• 很有纪念意义～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/15/2023  18:16:04

• 声音清澈温暖，伴奏也很好，好听：） - 爱听歌的奥黛丽 - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  10:00:11

• +100086！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  13:43:05

• 谢谢丽丽夸奖～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/15/2023  18:16:43

• 很久以前听到过就非常喜欢，赞！ - 风悦- - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  11:59:44

• 欢迎索菲大美女来美坛玩。问好！：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  13:42:40

• 谢谢喜欢～ - 仨饱一倒 - ♂ (0 bytes) () 10/15/2023  18:17:14

• Hope (Hatikvah) - Marauders - (194 bytes) () 10/13/2023  20:47:08

• 听到歌词，锡安zion，圣城耶路撒冷，亡国2千年之后重新建国的盼望。我咋觉得这国歌比美国国歌更感人呢。《盼望》这个名字好 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/13/2023  20:55:57

• 这唱的是希伯来语吗 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/13/2023  21:21:18

• Beautiful song - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 10/13/2023  21:02:27

• 注意到演唱者的表情了吗？让人 feel touched... - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/13/2023  21:10:05

• 悲壮，可是我读圣经的结果，犹太人失土丧国不都是因为自己违背上帝咎由自取吗？眼望Zion，Jerusalem会不会刺激某些 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  07:13:03

• 人神经？ 不过我承认存在即合理，已成事实，以色列会珍惜这次复国机会 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  07:14:34

• 以色列人中也有基督徒的。新约将他们视为羊圈里另一群羊，参见好牧人章节。俺上学那会儿常去查经班混饭哒。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  07:26:23

• 毫无疑义，基督教不就是从犹太人发起的吗？ 耶稣也是犹太人，耶稣最早的追随者当然都是犹太人，阿拉伯国家也有大量基督徒 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  07:36:13

• 我一直不清楚犹太教来源是什么。犹太人是犹大支派后裔吧。而犹大支派仅仅是以色列12支派之一而已 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  07:46:36

• Abraham 儿子Isaac的儿子Jacob,被上帝改名为Israel,以色列的名字自他开始，犹太教是从这里奠基 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:07:41

• 犹大分支以及其他分支都是犹太教 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:09:09

• 我怎么觉得犹太教是南部犹大国来的呢？此处历史，我确实不清楚 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:12:17

• 我开始读圣经是当学习宗教理念，后来就当历史来读了，我只读过这唯一的英译版，也花了三年多时间 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:19:02

• 我最初读圣经，也是英文圣经，去老美教会混饭，吃吃喝喝，顺便学点英语。还认识了一帮朋友。一个女孩成为我的口语partner - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:23:51

• 每周五hang out,吃饭，看电影什么的。前后3年的时间。初来美国时的美好回忆～～ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:24:47

• 自大卫王所罗门王之后，分裂为南北两国。南部是犹大国，北部是以色列其他支派。犹太人的叫法，应该是来自南部犹大国。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:11:19

• 雅各（以色列）有12个儿子，就是现在以色列人12个支派的始祖 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:14:56

• 而代表以色列的犹太人还应该是犹太教 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  07:40:28

• 不清楚呀。不过基督教来源于犹太教这种说法，感觉不太对。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  07:47:52

• 啊？？？难道旧约不是希伯来圣经？ 耶稣不就是大卫王的后羿吗？ - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  07:57:25

• 旧约圣经的预言指向新约耶稣。但两个宗教吧。教义明显不一样呀。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:04:39

• 最大的区别在于救世主，犹太人不信耶稣不承认新约而基督教承认旧约新约，新教与天主教区别在不崇拜圣母玛莉亚， - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:12:54

• 好像是。IMHO， 不能说基督教来源于犹太教。这种说法至少是不严谨的。 my 2 cents - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:17:36

• 我一直没接受宗教信仰，是因为我很困惑，圣经里读到的问题没得到确切答案，而且不同基督教派每个与每个信仰都有不小出入 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:21:43

• 我就问人从哪里来的，进化论，创造论都能给个答案。佛教就没那么靠谱，可每个庙与每个庙信奉的都完全一样 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:24:07

• 建议重新读一下中文版新旧约。也许比你读的英文版更清楚。我也不懂，瞎说说哈。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:26:49

• 除非我能懂Hebrew 原版旧约，Greek原版新约，否则怕看到译版里再有什么不同，更承受不了打击 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:34:09

• 赞懂行！不过，字句让人死，精义让人活。中文版的，先读起来。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:41:13

• 可是没有信仰的人生是悲催的，人生的目的是什么，别扯什么共产主义解放谁谁谁，如果只如草木一秋能有多大意义？希望有永恒的未来 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  08:27:41

• 欣赏这种态度！真心寻找的，必能寻见。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  08:30:24

• 以可以复国，但重选耶路撒冷或许是一切悲剧的开始。 - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  09:30:18

• 那是圣城呀，以色列人不会放弃的。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  10:16:07

• 这种“自古以来的”其实没啥道理，印第安人可以同样要求其他人都退出美洲大地：）） - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:20:47

• 以色列人肯定不能同意你，他们会说，信仰是神圣的。耶路撒冷是圣城。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  10:29:39

• 不能只听一方的说法。各说各话的结果就是战争：）） - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:32:24

• 也来学谚语吧，All is fair in love and war，边贴边学 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:36:24

• 这是不可知论的论调呀。辨明是非，还是需要哒～～真理，没有灰色地带。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 10/14/2023  10:37:06

• 巴以问题很复杂，你说的真理很难找：）） - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 10/14/2023  10:55:59

• 曾经唱过中文版，非常悲伤的旋律。这里听到更多的是坚韧和希望。 - 爱听歌的奥黛丽 - ♀ (0 bytes) () 10/15/2023  10:04:01