in that country：在那句话里感觉像是India。但通读整篇新闻稿，企图谋杀是在US 发生的吧。

来源: 盈盈一笑间 于 2023-11-29 12:47:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 请教一点英文问题，新闻里的语法 由 通州河 于 2023-11-29 11:40:25

所有跟帖： 

• 谢谢，这也是我迷糊的地方，完全可以简单一句in USA代替 -通州河- ♂ 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:24:12

• 阅读英文新闻是个好习惯，赞认真！这是别的国家在播报美国新闻？所以要用 in that country指代USA？ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (215 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:34:42

• 对。加拿大新闻，说US attorney's office的行动，因此“in that country”是不产生歧义的。 -唐宋韵- ♂ 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:41:14

• 原来如此，谢谢解惑。一开始还以为是美国国内新闻呢，觉得不好理解。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:44:43

• They hate repeating. -7grizzly- ♀ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 14:42:56

• 有道理。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 19:02:05

• That's the key fact/reality/truth :-) -7grizzly- ♀ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 14:42:26

• 哈哈，理论是通用的哈。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 17:57:16

请您先登陆，再发跟帖！