美语世界

• Metaverse of Mysteries - 遍野 - ♀ (1427 bytes) () 01/13/2024  17:49:24

• Very well-written with thoughtfully conceived ideas! - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  17:59:31

• Every book is like a door to the unknown, old or new - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  18:00:20

• A twist in the last stanza, like it :) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  18:01:53

• If drawing a dragon, that should be the eyes. glad you - 遍野 - ♀ (47 bytes) () 01/13/2024  20:01:16

• The dragon eye :) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  21:07:08

• :+)) - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  21:35:02

• Somehow, this poem reminds me of an audio book I recently - 甜虫虫 - ♀ (56 bytes) () 01/13/2024  18:13:41

• 谢谢您喜欢！started from the idea of a palace, but - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:17:50

• But it is too concrete, so think of ‘metaverse of mysteries’ - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:19:38

• Then a book as a door to unknown mysteries, - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:23:00

• The bookstore is a local house, very unique/antique style - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:25:44

• Thanks for sharing your thought process! - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  20:48:39

• We like to visit old bookstores too. - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  20:49:54

• Every city we went, we checked out some old bookstores :) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  20:50:22

• A flash to where your essence once flew. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:29:44

• The poem is enchanting.Full of imagery that captivates soul - 盈盈一笑间 - ♀ (167 bytes) () 01/13/2024  19:31:16

• 谢谢盈盈！希望如您所说。刚刚学写，还在找感觉。。。请多赐教！！～～～～ - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  20:06:39

• There areMany possibilities before realized in only one way. - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 01/13/2024  21:18:40

• Absolutely!~~~~ - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  22:16:46

• beautiful, taste like sonnets - 颤音 - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  10:17:45

• 呵呵，谢谢颤音鼓励！sonnets多了两行：）～～～～～ - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  18:39:44

• Intriguing! If you just started, you're already skillful! - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:52:41

• 谢谢G 诗友！英文诗刚开始学写。不过中文古诗词新诗都写了好多年了。其实都一样，需要的是感觉一下英文的韵律 - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  18:44:09

• Excellent rhyming～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  17:34:15

• 谢谢您来读！祝冬安！～～～ - 遍野 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  18:55:45

• A Long Stretch of Gloomy Days - godog - ♂ (1222 bytes) () 01/13/2024  15:59:10

• 我感觉入冬以来，最多有1/5的天是晴天 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 01/13/2024  16:07:23

• If you live in the Pacific Northwest, that would be common. - godog - ♂ (0 bytes) () 01/13/2024  16:29:41

• 再读再赞！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 01/13/2024  16:26:38

• Thank you for reading again and for encouraging again! - godog - ♂ (0 bytes) () 01/13/2024  16:31:49

• 赞。每天第一件事 to see the sky, wishing a better day - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  17:23:16

• Wish you a better day everyday - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  10:56:22

• Godog诗人下次要不要先写成英文诗，再去翻译成七绝？先写七绝再翻译成英文诗限制了英文诗的押韵～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  17:24:06

• 现在可能就是如此吧。面对同一幅画面，英文诗写一首，中文诗七绝写一首，表达的是同一种诗情画意。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:18:36

• 诗人怎么不在意英文诗的押韵呢？也许受了中文七绝的限制。如果换成英文思维会好很多。当然若诗人不在乎英文诗押韵，当我没说～ - 妖妖灵 - ♀ (224 bytes) () 01/13/2024  20:07:06

• 新诗不一定需要押韵的吧？：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  20:24:17

• 哈哈哈哈哈，我已经说了啊，如果诗人不讲究英文诗的押韵，当我没说啊：））） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  20:28:55

• 押韵的和不押韵的我都写过，不押韵的居多。现代英语诗人基本都使用自由体，free verse, 不讲究押韵了，更注重诗意， - godog - ♂ (281 bytes) () 01/14/2024  11:10:50

• I like the English version. It's easy to understand :) - 甜虫虫 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  17:52:51

• Out of a long journey, do a few more cloudy or sunny days - 甜虫虫 - ♀ (908 bytes) () 01/13/2024  17:53:48

• The English version is more like an elaboration of the - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:13:12

• Chinese version.It spells out Chinese version,thus easier - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:15:14

• I like the English version. It's easy to understand :) 甜虫虫 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:16:07

• 数日阴晴何足道，时光不语水无情。尾联意犹未尽。写得好看！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/13/2024  19:16:45

• 谢谢盈盈来读留评 - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:16:29

• 诗人如此注重七绝押韵，不注重英文诗的押韵有点可惜，这是我以前转的，仅供参考。如果是英文新诗不想押韵，就不用跟帖了：） - 妖妖灵 - ♀ (49942 bytes) () 01/13/2024  20:32:48

• 谢谢分享！七绝是格律诗，需要遵守严格的韵脚规定。中文新诗需要有节奏感，可以有韵脚，但没有绝对要求，中文诗写法我比较确定。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  05:00:16

• 英文诗的韵律是不是也类似？不一定严格要求韵脚，也可以通过其他方式比如重读音节，非重读音节的交替来实现抑扬顿挫的音乐美呢？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  05:04:30

• Just my two cents. 欢迎坛里写英文诗的同学们多指教。期待讨论。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2024  05:06:15

• 传统英文格律诗是有严格要求的，现当代的英语诗人基本不再那么写的，有些诗人甚至可能觉得那太老式过时了 - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:24:09

• 谢谢G 兄解惑！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 01/15/2024  03:46:32

• 谢谢分享。见我上面的答复，英文新诗大多使用free verse, 不再讲究押韵 - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:21:20

• 如盈盈解释的，绝句和律诗有严格平仄和韵脚要求，如不遵循，就不能叫绝句或律诗了。我尝试用这种形式也是希望在旧瓶里装新酒，看 - godog - ♂ (36 bytes) () 01/14/2024  12:03:39

• 数日阴晴何足道，时光不语水无情！好诗好句！狄金森的诗也不太讲究押韵的，我一开始都读不懂狄诗（现在还读不懂）：）） - 暖冬cool夏 - ♀ (230 bytes) () 01/14/2024  07:15:28

• 谢谢指正，怎么会介意呢。谢谢认真阅读、鼓励。 - godog - ♂ (0 bytes) () 01/14/2024  11:26:37