美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• 英语歌曲:Just Walking In The Rain - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (3804 bytes) () 02/09/2011  14:50:35

• 小提琴曲：微风细雨（祝大家周三快乐） - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (1399 bytes) () 02/09/2011  14:52:13

• 微风细雨 gentle breeze and drizzle (vs. a driving rain) - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011  15:02:20

• You have such a rich vocabulary. - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (174 bytes) () 02/10/2011  09:35:11

• 终于考完两门了，放松一下听听音乐，好享受哦～～谢谢贝卡！ - 千与.千寻 - ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011  17:39:41

• 小千好，早安。祝贺你，考完了，轻松了，可以玩了。 - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  09:38:16

• 不轻松，下周还有考试～ ^v^ - 千与.千寻 - ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  19:18:50

• Good luck with your exams. - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (36 bytes) () 02/11/2011  07:02:34

• 中译： 里根如是说 - unix - 给 unix 发送悄悄话 (7249 bytes) () 02/09/2011  13:36:23

• 问好，谢翻译里根的名言。 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  09:29:13

• 郁金香郁金香....5 E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (80 bytes) () 02/09/2011  10:30:06

• 【惠兰的翻译】在黑水潭（English/Chinese) - 惠兰 - ♀ 给 惠兰 发送悄悄话 惠兰 的博客首页 (2191 bytes) () 02/09/2011  10:25:53

• 又见惠兰的译作，真好。祝你春节快乐，兔年吉祥。 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  09:30:18

• 多谢。祝你新春快乐，一切如意！ - 惠兰 - ♀ 给 惠兰 发送悄悄话 惠兰 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  15:38:41

• 译的很美啊............ - 千与.千寻 - ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  19:32:25

• 多谢 -千与.千寻- 的鼓励。谢谢！ - 惠兰 - ♀ 给 惠兰 发送悄悄话 惠兰 的博客首页 (0 bytes) () 02/11/2011  14:36:55

• 赞扬不太热烈....6 English wods - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (108 bytes) () 02/09/2011  09:36:18

• 此丸非弹丸...5 English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (52 bytes) () 02/09/2011  08:52:07

• Find your purpose---it makes a huge difference - dowa~~ - 给 dowa~~ 发送悄悄话 (863 bytes) () 02/09/2011  08:26:02

• 好文。“Create an inner compass and find it.” - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  09:31:19

• 地道美语:up to one's neck in work 非常忙(音频文字) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (3668 bytes) () 02/09/2011  06:18:30

• Thnak you for sharing. 我学英语有时也活学活用，人家怎么说 - -megan- - ♀ 给 -megan- 发送悄悄话 (396 bytes) () 02/13/2011  08:38:21

• 书本本不笨...5 English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (88 bytes) () 02/09/2011  04:03:28

• 铊...他她 thallium kills - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (96 bytes) () 02/09/2011  07:08:23

• Blind hiker travels the Appalachian Trail - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (2497 bytes) () 02/08/2011  19:26:57

• 令人佩服的盲人hiker，谢分享。 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (162 bytes) () 02/09/2011  06:22:02

• Yes, I will resume. I met and chattered with him. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (68 bytes) () 02/09/2011  07:12:44

• 奋发鼓起英雄气...17+ English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (220 bytes) () 02/08/2011  15:44:31

• 欢乐丢了头...2 E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (120 bytes) () 02/08/2011  12:09:41

• Make yourself irresistible - dowa~~ - 给 dowa~~ 发送悄悄话 (818 bytes) () 02/08/2011  10:35:12

• 自信散发着魅力。谢分享。 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011  06:22:48

• I like this writing!! - lilywang99 - ♀ 给 lilywang99 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2011  07:28:48

• I agree with you, except for the last sentence, since I am not a - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2011  02:10:14

• 文学大博士....1-2 E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (52 bytes) () 02/08/2011  10:29:15

• 吉光片羽 (6) Operation PTJM - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (884 bytes) () 02/08/2011  09:44:26

• 走马读人 is up to his neck in work. - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2011  06:24:35

• 儿童英语: Fan Letter (视频欣赏) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (1427 bytes) () 02/08/2011  09:26:13

• 英语歌曲: Grenade（视频欣赏）排行金曲冠军 - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (4544 bytes) () 02/08/2011  09:24:32

• 职场美语:International Certification(3)音频文字 - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (4691 bytes) () 02/08/2011  06:27:16

• 正音练习 and translation - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (256 bytes) () 02/08/2011  04:59:08

• 无偏为如实...4+ E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (124 bytes) () 02/07/2011  18:50:22

• Hope by Emily Dickinson - 丹砂 - ♀ 给 丹砂 发送悄悄话 丹砂 的博客首页 (2499 bytes) () 02/07/2011  18:10:52

• 很好 - yuanxiang - ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (104 bytes) () 02/07/2011  21:42:51

• 谢评。帮着改改？ - 丹砂 - ♀ 给 丹砂 发送悄悄话 丹砂 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2011  05:02:11

• 我的意见仅供参考， - yuanxiang - ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (47 bytes) () 02/08/2011  18:28:38

• 流行歌曲：2011年2月7日英语歌曲排行金曲(音频文字) - 斓婷 - ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (6375 bytes) () 02/07/2011  17:26:27

• 能否走出去......4+1 E. words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (166 bytes) () 02/07/2011  15:10:19

• 一条大河波浪宽...4 E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (420 bytes) () 02/07/2011  17:35:26

• 电影视频《上甘岭》－－郭兰英演唱[我的祖国] - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (447 bytes) () 02/09/2011  06:34:13

• 园园版《我的祖国》伴唱 高山众网友（视频）来源: yy888 - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (586 bytes) () 02/09/2011  11:18:23

• Thx! A tail of marten to a doggerel - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (207 bytes) () 02/09/2011  14:57:20

• 英语歌曲: ♥Indian Love♥（大家新周好） - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (2999 bytes) () 02/07/2011  07:41:26

• Nice song! - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (75 bytes) () 02/07/2011  07:50:54

• 很有力度的作品，谢画家分享，春节好。 - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (72 bytes) () 02/07/2011  09:00:07

• 回复：很有力度的作品，谢画家分享，春节好。 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (259 bytes) () 02/07/2011  09:23:41

• 回复：回复：很有力度的作品，谢画家分享，春节好。 - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (213 bytes) () 02/07/2011  10:41:55

• Chinese painting... - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (386 bytes) () 02/07/2011  12:28:30

• Oh, I see. Thanks. Good luck. - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  12:51:59

• A good song. Thanks! - yuanxiang - ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  22:04:38

• Thanks. Hi,yuanxiang,have a nice day. - 林贝卡 - ♀ 给 林贝卡 发送悄悄话 林贝卡 的博客首页 (0 bytes) () 02/08/2011  06:43:41

• 流行美语：on the dot 正好(音频文字) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (5838 bytes) () 02/07/2011  06:21:09

• 兔年好～ 谢谢你。 - 梅石莹玉 - ♀ 给 梅石莹玉 发送悄悄话 梅石莹玉 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  13:14:30

• 梅石莹玉, 想念你，春节快乐。 - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  13:23:24

• hug, hug *_* - 梅石莹玉 - ♀ 给 梅石莹玉 发送悄悄话 梅石莹玉 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  13:24:13

• Have a wonderful evening. - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (20 bytes) () 02/07/2011  17:29:03

• 学一个词: Charter 包租(音频文字) - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (2882 bytes) () 02/07/2011  06:19:23

• 体育报道：Packers Win NFL Super Bowl - 纾珈 - ♀ 给 纾珈 发送悄悄话 纾珈 的博客首页 (3200 bytes) () 02/07/2011  06:18:46

• 节日风情: The Year of the Rabbit 拜年篇(音频文字) - 斓婷 - ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (3021 bytes) () 02/07/2011  06:04:53

• 五官皆华丽...3+ English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (52 bytes) () 02/07/2011  05:00:00

• 英语翻译.英语翻译资料包 by蓝海蓝天的博客 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (18296 bytes) () 02/06/2011  19:46:27

• 走马读人过年好，新周好，谢分享。 - 斓婷 - ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  06:07:22

• we are brother，who and who？*_* - 梅石莹玉 - ♀ 给 梅石莹玉 发送悄悄话 梅石莹玉 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  13:23:51

• Meet The Press (02/06/2011) - EnLearner - 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (57319 bytes) () 02/06/2011  17:29:30

• 胳膊拧不过大腿...8 English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (72 bytes) () 02/06/2011  11:34:57

• 老马，兔年快乐。 - 戏雨飞鹰 - ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (71 bytes) () 02/06/2011  14:22:32

• Flying Eagle，兔年快乐。 - - ♂ 给 发送悄悄话 的博客首页 (566 bytes) () 02/06/2011  14:32:10

• 兔年快乐. 你是老马？不管是谁， - 戏雨飞鹰 - ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (102 bytes) () 02/06/2011  14:45:52

• Happy Rabbit-nonfriendly year!!! - - ♂ 给 发送悄悄话 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2011  15:02:08

• why Rabbit-nonfriendly? 啥意思啊？给扫扫盲吧。 - 戏雨飞鹰 - ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (31 bytes) () 02/06/2011  15:29:11

• My patent, madame.Eagle eats meat, rabbit does not. - - ♂ 给 发送悄悄话 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2011  15:48:17

• 回复：老马，兔年快乐。 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (422 bytes) () 02/06/2011  14:35:27

• 一般水平不难...14 E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1774 bytes) () 02/06/2011  08:59:19

• 把着手教开车...6 words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (52 bytes) () 02/06/2011  05:43:00

• 碍手碍脚碍口...3 Words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (460 bytes) () 02/06/2011  07:38:06

• 有余泽有鱼....1-2 English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (108 bytes) () 02/06/2011  04:45:20

• 柔情书亲爱....3 English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (52 bytes) () 02/06/2011  04:21:51

• 掀起门帘光线进...5 English words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (110 bytes) () 02/06/2011  04:06:01

• 修宪遇阴霾...5+ E.words - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (228 bytes) () 02/05/2011  20:29:42

• 电影歌曲：《Eat, Pray, Love》（十首选听） - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (6086 bytes) () 02/05/2011  12:17:50

• 同学们周末愉快，新春快乐！ - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2011  12:18:52

• like your music post - yy888 - ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2011  12:53:49

• Thanks yy888. I have enjoyed many of your beautiful singing and - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2011  15:06:09

• 谢您分享，有没有整个电影呀？想看这部“饭祷爱”已经很久了~~~:) - lilac09 - ♀ 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2011  13:29:38

• My pleasure. Enjoy your weekend. - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (324 bytes) () 02/05/2011  15:12:02

• That's super~~. Thanks a lot! :D - lilac09 - ♀ 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2011  17:22:15

• Thanks. - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (48 bytes) () 02/05/2011  15:48:54

• You're welcome. Have a great weekend. - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (126 bytes) () 02/05/2011  16:16:33

• 有空去看看电影。谢谢音乐。 - 戏雨飞鹰 - ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2011  12:03:47

• 不客气。新周愉快！ - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (0 bytes) () 02/06/2011  17:42:51

• my favorite songs are here, thanks~~~ - 梅石莹玉 - ♀ 给 梅石莹玉 发送悄悄话 梅石莹玉 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  13:21:51

• Long time no see. Happy new year! - Mosical - 给 Mosical 发送悄悄话 Mosical 的博客首页 (0 bytes) () 02/07/2011  19:22:50

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部