美语世界

• APAD: The short end of the stick - 7grizzly - ♂ (17264 bytes) () 04/09/2025  08:16:55

• right or wrong, "chives“ r always cut 2 the very short end - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  08:39:46

• Some do grow tall, by hook or by crook, and then try to keep - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  08:59:30

• the rest short. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  08:59:44

• right, the tall ones r 即得利益者 by hook or by crook - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:18:07

• "Y did the short end of the stick refuse to play hide &seek? - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  08:42:41

• Because it knew it would always be found! " - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  08:43:26

• Hard to wrap my head around this one. Is there a source? - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:35:54

• it was a joke I saw somewhere bf ;-) Just tried but couldn't - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  10:14:50

• find it, must b playing hide & seek now ;-))))) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  10:16:26

• I saw countries knee down first got ripped off more - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  08:57:50

• Would it matter to those earning a pension of $22 a month? - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:02:51

• Sacrifice! depends on what 22$ can do @the time, remembered - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:13:47

• family of 4 lived well with 2 working earn 100rmb/m - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:15:19

• This day&age? Hard to imagine but I'll take your word for it - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:18:38

• my parents used to make 50 some RMB/each, raising 2 childre, - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:38:28

• Subsidized some relatives, - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:39:06

• Those were the days. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  10:50:52

• 老百姓总是最倒霉的～ 出国出对了吗？我怎么一直怀恋国内的生活，养尊处优，太舒服了～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:09:13

• 有个朋友回国去找“有人伺候”的感觉 :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:16:02

• ;-))))))))) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:27:48

• 我父母一个朋友早就移民美国，等到退休，经常回中国，住在旅馆，觉得中国哪儿哪儿都好都便宜：） - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:29:48

• 现在一般人海龟试试, 会被认为是loser.我朋友在上海经验一家税务公司雇几个小海龟 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:56:36

• 等退休了两边走吧。走不动了再说：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  10:22:50

• 悄悄问美眉一声：拿了这边儿国籍的现在可以在中国长期居住吗？谢！ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  10:29:28

• 可能不能长住，但是如果父母在，可以以照顾父母的名义申请什么证。但是政策都是会变的。 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  13:10:13

• 过日子吧，各有千秋，都不错。但是对民主自由特感兴趣的，就在美国。哈哈 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:30:59

• Or Canada, my country & 2nd hometown now !! - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:33:42

• 给加拿大加油。面对美国床铺的tariff 不要害怕。床铺在抽疯 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:41:36

• ;-))))))) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:43:38

• 每次唱O Canada时，我其实有点难开口，毕竟不是我真的 home&native land - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:53:22

• more thanHalf neighbors on my street were born outsideCanada - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:58:41

• Only real native people r native here. 2me,O Canada is 4 all - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  10:01:14

• immigrants! We r seeds of Dandelions,landed & rooted:-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  10:04:09

• 不必太认真，我自从看到美国运动员穿着国旗做的裤衩以后释怀了 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  10:08:12

• U R right on Chinese history. 兴，百姓苦；亡，百姓苦! - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:11:51

• 伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹！ - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:13:53

• Are 百姓 punished for wanting the other end of the stick? :-) - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:22:13

• Regular folks have no options, nor rights to choose. - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:25:37

• Once they got that chance, they'd make the same choice. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:29:23

• they’re ignored - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:26:36

• by whom? Those at the long end can't afford to ignore them. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:31:31

• 既得利益者？；-） - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:46:45

• The next dynasty will come from them. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  10:08:38

• given a stick how can I tell which end is short? - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:16:25

• the end makes U feel unhappy? ;-)) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  09:24:54

• just bugging me couldn't figure out stick's short end - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:40:15

• Well, 'short' could be a euphemism for 'sh*t' as explained. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:25:13

• trying to comprehend, maybe use width/thickness 4 length - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:51:06

• Many idioms are learned by rote. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  10:12:45

• 163RMB of pension? 忧国忧民 - 永远老李 - ♂ (87 bytes) () 04/09/2025  09:25:03

• 可能。有机会要核实一下。 - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  09:27:39

• 各省市有区别。中西部省份，基本在180元左右。 - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/09/2025  11:39:44

• APAD: Keep your head on a swivel - 最西边的岛上 - ♀ (2901 bytes) () 04/08/2025  07:52:34

• Thanks for sharing! - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  08:25:16

• welcome. In office, 1 just needs 2 swivel chair than head;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  08:34:33

• Some folks have better social awareness in workspace. - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  08:37:52

• Sure。码工're special human species IMHO ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  08:45:56

• Let's keep our heads on swivels and our feet firmly！ - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  08:44:27

• A good one! Only so can we survive in the turbulence:) - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  08:45:44

• 4Sure。With us doing our best, may "God" bless us all. Amen! - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  08:48:17

• Don't forget taking a deep breath from time to time and - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  09:16:34

• considering the lilies of the field for a while. - 7grizzly - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  09:17:16

• U r right, the flower season has started :-). Hello Spring!! - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  09:34:19

• 哈哈哈，大学时我一个老师就有点这样，头经常不自主的swiveling，有一次期末考试他监考，他刚走过去，有个人立刻作弊， - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  10:08:42

• 不幸的是此时，老师的头正好swivel 了 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  10:09:26

• 哈哈 very funny, 作弊 being caught in the act;-). Kudos 2 老师的脖子！ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  10:18:33

• 万斯惹大禍了 用詞“中国乡巴佬”激怒中媒 - 老哈利_OldHarry - ♂ (1220602 bytes) () 04/07/2025  22:15:31

• 不太明白JD Vance的傲慢从何而来 - 永远老李 - ♂ (666 bytes) () 04/08/2025  00:57:53

• 同不知。 不过，是谁说的来着：傲慢的起源/潜因/本质是自卑 ；-） - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  03:52:25

• 他这arrogance 是从川普来的，万斯，海格塞斯都一个德行，连发型都随川普的儿子 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  10:11:27

• 哈哈哈, the devil is in the details, even up 2 hair style ;-)) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  16:42:09

• 多谢. 补充一点, 参照中华人民共和国宪法, 开宗明义 - kingfish2010 - ♂ (594 bytes) () 04/08/2025  01:33:36

• doubt Vance ever read this charter bf opening mouth. Haha;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  04:05:57

• Worker- peasant -soldier student, 没有歧视含义。中国人里的红色贵族，哈哈(∩_∩) - kingfish2010 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  10:03:20

• 咦？传说中的“工农兵学员”？；-）从上下文觉得他用词对他所说的对象有贬义。如果不属于那个对象范围，那他的贬义就无效啦。 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  10:29:35

• 工农兵学员 可是贵族。我觉得他对中国农民挺尊敬的，他在谴责他懒惰的同胞借着农民的钱用着农民辛苦生产的产品 - kingfish2010 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  11:17:16

• You‘d wish:) - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  16:15:36

• 94！Vance知道自己的意思，我们也知道他的意思，他也知道我们知道他的意思；我们还知道他也知道我们知道他的意思 ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  16:39:17

• 呵呵：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 04/09/2025  00:46:46

• He is what he thinks～ - 妖妖灵 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  08:31:40

• JD Vance under fire after calling Chinese workers "peasants" - 林向田 - ♂ (179 bytes) () 04/07/2025  13:59:47

• 林兄好！it's negative = "poor farmer of low SocialStatus" per谷歌。 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  14:05:36

• Vance'd better watch his big mouth ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  14:07:13

• Politics' always full of drama, but it's 2much thisTime 4me - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  14:09:16

• that I stopped watching the WH ;-(( - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  14:15:01

• btw, it's lots more fun watching discussions in 投坛 ;-) - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  14:22:25

• JD VANCE是个纯SB，美国应该送几千美国人到中国看看就知道了 - 永远老李 - ♂ (85 bytes) () 04/07/2025  14:21:18

• 咦？Ain't there thousands Americans already on 小红书? 哈 - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  14:24:22

• 100 hear not like one see. 老美真的应该到中国去体验一下就知道了 - 永远老李 - ♂ (86 bytes) () 04/07/2025  14:28:50

• Of course it has! - 硅谷居士 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  14:24:21

• 如果了解他的背景，他这么说话未必是冒犯，他写了一本书Hillbilly Elegy乡巴佬的挽歌 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  14:47:02

• 他出身这样的环境，管自己叫乡巴佬，家乡穷得惨不忍睹，书中抨击美国社会断绝了底层奋斗的道路，上层把持所有机遇 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  14:49:44

• 他是个勤奋好学的人，知道吗他曾经是反川普的人，被人介绍给川普后，川普觉得他可以为己用，就不计前嫌提拔他 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  14:51:59

• 他的婚姻对他进入上层有很大帮助，有钱有势的印裔，他自己就是个不择手段向上爬的乡巴佬，他自己也承认 - 移花接木 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  14:54:26

• 怀疑你是否读过那本书或者那本书的介绍 - gushen - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  16:01:00

• 这不是他回农村老家脱了鞋坐炕上跟乡亲们唠嗑，他是美国副总统，正式场合说话要讲身份，不能瞎喷 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  16:53:59

• Pls watch the Netflix Fuyao, JDV was correct to call Peasant - Potland - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  16:02:47

• 在中学学英语时，农民确实翻译为peasant； 如果有贬义，中国的统一教材编纂委员会干什么吃的？ 还有宣传部翻译为 - 风啸啸壮士 - ♂ (71 bytes) () 04/07/2025  17:08:24

• 哈哈，let’s all agree 2 disagree & call it a day. 谢谢大家啦！ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/07/2025  17:57:32

• 如果针对所有中国人--有 - 美国老师 - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  20:10:58

• 有贬义，从上下文看更是，。。。Chinese peasants manufactured - 暖冬cool夏 - ♀ (387 bytes) () 04/07/2025  20:37:08

• 正解！ - 最西边的岛上 - ♀ (0 bytes) () 04/08/2025  03:45:42

• 这个得势的乡巴佬忘了自己是泥巴是草根 - cacu - ♂ (0 bytes) () 04/07/2025  21:44:00

• 从底层打拼出来实现人生价值是励志的好事。但是上来之后不能言谈举止还像个傻叉 - 永远老李 - ♂ (0 bytes) () 04/08/2025  01:12:42

• 他不能说farmers 啊， 那个包括地主富农， 有土地的。 中国的农民没有土地农场所有权。 - kingfish2010 - ♂ (56 bytes) () 04/08/2025  00:21:22

• 美国人的素质整体很好。不过，政界、新闻媒体，耍嘴皮子的往往比较咄咄逼人，缺乏同理心，惹人烦。JD也不例外。 - 枕寒流 - ♀ (0 bytes) () 04/10/2025  02:30:38