美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• 【弦动你心】天籁女声十二首 - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (4952 bytes) () 12/12/2012  15:53:03

• 一如既往精美的帖子，天籁女声十二首真动听。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012  07:07:15

• 多谢紫君。祝周五周末愉快~~ - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012  17:25:34

• Thanks! Beautiful voices. - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2012  04:15:48

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 103 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (3485 bytes) () 12/12/2012  13:54:25

• 阅读了，谢连载。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012  07:15:27

• 掃園以待 for X-mas tree - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (960 bytes) () 12/12/2012  07:08:28

• 每日一歌：I Don't Want to Miss a Thing - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (3058 bytes) () 12/11/2012  19:49:31

• 喜欢的歌。谢谢愚公！ - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2012  22:17:56

• Like the song. Thanks YuGong - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  15:08:48

• Thank you, BW & XW. Have a good one! - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  20:49:59

• 喜欢的经典之一。BTW为啥管LZ叫愚公呀？:) - doyouknowme - 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  22:01:53

• 哈哈，还不因为LZ又笨又老吗。~~ - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012  21:46:43

• 每日美音：How to say "I Miss You"? - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (306 bytes) () 12/11/2012  19:45:39

• United Nations, A Day in the Life of Real Interpreters - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (127 bytes) () 12/11/2012  16:30:47

• good one.My relative was employee of United Nations, and someday - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (75 bytes) () 12/11/2012  17:23:34

• interesting. Thanks for sharing - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  15:09:27

• Good one.Thanks.Have a nice day. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012  08:10:54

• 《如何成為一名優秀的口譯翻譯者》 - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (129 bytes) () 12/11/2012  16:28:22

• Thanks for sharing. - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (151 bytes) () 12/11/2012  20:27:02

• "读"with sound=誦讀 may differ from "read"(silently) - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (541 bytes) () 12/11/2012  15:20:07

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 102 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39314 bytes) () 12/11/2012  13:57:21

• 【今日VOA】Using a Mobile Phone to Improve Mother and Child Health - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (3511 bytes) () 12/11/2012  12:38:26

• Support! - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (161 bytes) () 12/11/2012  20:24:02

• 那就不管有没有人听，坚持朗读吧。就像你跑马拉松一样。：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2012  22:43:00

• Need to pick up reading again. Thanks MeiFeng! - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  15:26:28

• Design book cover, not 一語中的 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (413 bytes) () 12/11/2012  09:16:31

• 视频文字:Decorate a Vet(圣诞节系列) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (3586 bytes) () 12/11/2012  06:56:37

• 地道美语:Football!(视频字幕) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (898 bytes) () 12/11/2012  06:44:38

• 学习了。谢谢。 - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2012  20:43:37

• Have a nice day. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  06:34:53

• learnt usage of scalper. Thanks Becca - 同学小薇 - 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  15:10:47

• 早安，小薇，几天不见，一切可好？ - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2012  07:19:01

• 《Scarborough Fair》《故乡在他乡》两首歌曲联播 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (3314 bytes) () 12/11/2012  06:29:44

• 很好听。不会飞的鱼也唱过这首。见内，非常非常棒。。 - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (226 bytes) () 12/11/2012  12:52:28

• 不会飞的鱼确实唱得好。园园也唱过，甜美深情，和你分享： - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (154 bytes) () 12/11/2012  13:38:26

• 都是一顶一的大高手。谢谢贝卡分享！：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2012  17:41:07

• 英文电影：Anna Karenina - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (362 bytes) () 12/10/2012  21:12:33

• Here is an NPR interview with Knightley on the new movie. - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (13334 bytes) () 12/11/2012  16:31:55

• Thanks for sharing. - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (266 bytes) () 12/11/2012  20:13:37

• Most of human tragedies are the consequence of being greedy. - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (755 bytes) () 12/11/2012  21:08:24

• 每日一歌：I Will Always Love You - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (3959 bytes) () 12/10/2012  20:36:41

• 每日美音：How To Say "You Look Great" - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (308 bytes) () 12/10/2012  20:31:00

• 莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 101 - bmdn - 给 bmdn 发送悄悄话 (39272 bytes) () 12/10/2012  14:09:18

• 这是冰立的演唱会剧照吗? - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (196 bytes) () 12/10/2012  13:54:43

• haha,这象我吗？ - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  13:59:00

• 哈哈,就是你啊. - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2012  14:02:53

• 他比我帅多了。我要是上场献唱了，剧照一定是满身臭鸡蛋。：D - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  14:10:24

• 莫言领诺奖 qiu2 xia4lian2 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (58 bytes) () 12/10/2012  10:40:33

• 走马擅骈文 - 北京二号 - ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (50 bytes) () 12/10/2012  12:17:44

• 肖莊弄玉簫 不吹 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  12:49:31

• 莫,名其妙,言,歸正傳 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  12:56:18

• My reply does not intend to dispute w/ anyone. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (55 bytes) () 12/10/2012  13:22:30

• 分享好文：Accentuate the Beat--Reduce your Accent with the Jazzy Cade - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (263 bytes) () 12/10/2012  09:06:31

• Excellent article. - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (331 bytes) () 12/10/2012  10:20:40

• 先顶再慢慢读。。 - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (57 bytes) () 12/10/2012  10:32:54

• 谢文青分享。 - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  10:47:13

• 学习了， 好文章. - yingyudidida - ♂ 给 yingyudidida 发送悄悄话 yingyudidida 的博客首页 (72 bytes) () 12/10/2012  10:48:02

• 谢谢分享。但愿校长能代领大家多多狼度。~~ - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (213 bytes) () 12/11/2012  20:21:25

• 装饰小家迎圣诞 - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (17956 bytes) () 12/09/2012  20:48:45

• Full of hodliday spirit. Thanks for sharing. - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  21:53:57

• Thanks YingXue, Happy Advent, Merry Christmas（＾Ｏ＾☆♪ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  23:30:13

• 很有节日气氛。 - ntotl - ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  22:22:33

• 多谢ntotl朋友！预祝大家圣诞快乐（＾Ｏ＾☆♪ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  23:31:13

• wow, that's some serious decoration! Merry Xmas, Sis! - 非文学青年 - ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  23:35:49

• co: wow, that's some serious decoration! Merry Xmas! - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  00:11:39

• Thanks Chonglang, Happy Advent and Merry Christmas:)) - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  20:14:51

• Guess what? I do have an English name :) - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (84 bytes) () 12/11/2012  00:53:28

• Love it! Surfer-Diver, what a fun-filled life you've got there! - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  20:03:11

• Wishing you and your family a very Merry Christmas, sis Qing :)) - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  20:12:58

• Thanks a lot, Xiaoman, love all your humorous writings, merry Ch - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  20:16:30

• decorative and decorous. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  06:14:19

• Thanks a lot artist, merry Christmas to you and your family :)) - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  20:24:51

• 京燕儿是个充满爱心的母亲，好漂亮的装饰，祝你全家度过一个快乐温馨的圣诞节。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  07:10:16

• 同祝福亲爱的紫君全家，你是温柔能干的好妈妈，孩子们的成长点滴都印在父母心里。圣诞平安喜乐：｠ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  20:18:24

• May God bless you and your family. Merry Christmas. - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2012  10:21:58

• Thanks a lot, dear Tingfeng, happy Advent and merry Christmas:) - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  20:19:40

• Wow，that‘s warm Christmas decoration! Merry Christmas! - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  10:36:30

• Dear sis Meifeng, I heard your singing recently, very beautiful, - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (70 bytes) () 12/10/2012  20:23:32

• 很美,很温馨!祝幸福快乐永远伴随! - supercouple - ♂ 给 supercouple 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/12/2012  16:40:19

• 多谢supercouple, 也祝福你们这对超人圣诞快乐（＾Ｏ＾☆♪ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2012  20:00:28

• 好有节日气氛。谢谢燕儿分享。 - 香草仙子 - ♀ 给 香草仙子 发送悄悄话 香草仙子 的博客首页 (114 bytes) () 12/13/2012  10:37:47

• 香草好，好开心看到你，圣诞快乐，也遥祝北京的亲人平安健康（＾Ｏ＾☆♪ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (155 bytes) () 12/13/2012  18:20:49

• 基督的生日并不是12月25日 - JaneYu - ♀ 给 JaneYu 发送悄悄话 (217 bytes) () 12/14/2012  11:56:09

• 这个我知道，是象征意义。 - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2012  17:11:18

• Are you happy? - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (334 bytes) () 12/09/2012  20:27:52

• Thanks for sharing! - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  20:32:43

• Pretend to be happy even if you feel not. :-) - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (110 bytes) () 12/09/2012  21:58:23

• Sometimes I'm euphoria according to your defination. - ntotl - ♂ 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2012  22:34:23

• My client's daughter named as Euphemia. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  06:07:37

• Are you working for CCTV? - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (170 bytes) () 12/10/2012  00:20:40

• for cctv --calamity calculating till vanishing - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  06:09:38

• No,I am Bingli. - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  03:38:57

• Bingli is blessed. I am less blessed. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  06:15:24

• 谢走马兄，你也blessed. - bingli - ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  06:39:49

• 美国习语：Lesson 19 Just Checking In . . . - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (5967 bytes) () 12/09/2012  20:10:57

• Thanks for posting Easy American Idioms. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  07:12:43

• 学习了, 谢谢! - tingfeng - ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2012  10:22:34

• 谢谢紫君和tingfeng. 新周愉快！ - EnLearner - ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2012  21:04:46

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部