美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• 【绝对的声音】The Absolute Sound 发烧音乐专辑系列精选（2） - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (3463 bytes) () 07/11/2013  19:01:27

• 图片新闻 Day in photos 7/11 - JYHY - ♀ 给 JYHY 发送悄悄话 JYHY 的博客首页 (40731 bytes) () 07/11/2013  17:39:45

• Female Don Quixote - wtl - 给 wtl 发送悄悄话 wtl 的博客首页 (415 bytes) () 07/11/2013  14:22:00

• 美风送给巨蟹的不可能【到不了】的祝福。。 - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (2034 bytes) () 07/11/2013  13:48:57

• 请欣赏:10 most beautiful countries in the world - JYHY - ♀ 给 JYHY 发送悄悄话 JYHY 的博客首页 (15503 bytes) () 07/11/2013  11:04:48

• 泰戈尔《飞鸟集》1-20节，译记。供巴掌拍，拍巴掌。 - zxcvbnm6701 - ♂ 给 zxcvbnm6701 发送悄悄话 zxcvbnm6701 的博客首页 (4819 bytes) () 07/11/2013  07:55:23

• Talent show - wtl - 给 wtl 发送悄悄话 wtl 的博客首页 (322 bytes) () 07/11/2013  07:42:10

• [夏日语丝活动] 【我会在这里】 翻译：京燕花园 / 制帖：林贝卡/朗诵：叶子 - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (5821 bytes) () 07/10/2013  21:14:37

• 英语歌曲:♫One Summer Night♫ - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (2875 bytes) () 07/10/2013  19:42:58

• 学一个词:etiquette(音频文字) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (1672 bytes) () 07/10/2013  19:39:05

• 意思意识 组词 ZT - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (4158 bytes) () 07/10/2013  13:35:08

• 从唱坛转来有用信息★关于上传链接★-由潇洒走红尘发表 - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (35706 bytes) () 07/10/2013  12:57:50

• 看 vs.见 看可能更粗 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1270 bytes) () 07/10/2013  08:38:11

• 公告:请网友们心平气和地在美语坛学习交流，谢谢合作。 - 美语世界 - ♀ 给 美语世界 发送悄悄话 美语世界 的博客首页 (1712 bytes) () 07/10/2013  08:36:45

• how to translate this address to english? many thanks - sure - 给 sure 发送悄悄话 (37 bytes) () 07/10/2013  04:10:00

• phrase 心与心怎样联系? - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (3152 bytes) () 07/09/2013  19:21:00

• 汪峰:你是我心爱的姑娘(英文译词,revised by Lucidus) - 闽姑 - ♀ 给 闽姑 发送悄悄话 闽姑 的博客首页 (2450 bytes) () 07/09/2013  18:38:12

• We Do Not Mean To Be Rude - 或许是老虎 - ♀ 给 或许是老虎 发送悄悄话 或许是老虎 的博客首页 (1665 bytes) () 07/09/2013  18:07:34

• [夏日语丝活动] ≪赤足小子≫ 朗诵 - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (10462 bytes) () 07/09/2013  17:51:27

• 习---draw inferences about other words from one word - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (5180 bytes) () 07/09/2013  08:05:21

• 教育:Graduating Early from Medical & Law School(音频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (24724 bytes) () 07/09/2013  07:32:31

• 英语歌曲:Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (2869 bytes) () 07/09/2013  07:26:30

• I hear the world crying - wtl - 给 wtl 发送悄悄话 (1003 bytes) () 07/08/2013  16:08:30

• 英语歌曲：Cruise (视频欣赏) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (3562 bytes) () 07/08/2013  09:01:23

• 综合美语:Moment of Truth等6个节目(音频文字) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (18797 bytes) () 07/08/2013  07:37:28

• 自负缺价值，反复无常风向标快消失，站高能望远，感情要抑制 6 v- - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 07/08/2013  05:45:09

• 娱乐:Country Music Duo Florida Georgia Line(音频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (4322 bytes) () 07/07/2013  11:49:18

• 新闻:Asiana Airlines Flight Crashes on SFO Runway(视频) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (2172 bytes) () 07/06/2013  18:30:27

• 学一个词:leisure time(音频文字) - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (1443 bytes) () 07/06/2013  12:09:34

• 英语歌曲:♦The Ocean And Me♦ - 婉蕠 - ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (2118 bytes) () 07/06/2013  12:00:23

• 请帮我出出主意怎样辅导小孩英文？ - 一行 - ♀ 给 一行 发送悄悄话 (273 bytes) () 07/04/2013  17:40:36

• Dream like pome -- someone not know basic english - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (451 bytes) () 07/04/2013  16:14:11

• 《飞鸟集》有些懒，只有201-220小节。求巴掌打！ - zxcvbnm6701 - ♂ 给 zxcvbnm6701 发送悄悄话 zxcvbnm6701 的博客首页 (3413 bytes) () 07/04/2013  08:41:02

• 威美猪哥活的丰富死的雷人 打一字 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1211 bytes) () 07/04/2013  06:17:19

• 请教大拿：＂撒娇＂英语里用那个词。谢谢很多。 - 划闪娘娘 - ♀ 给 划闪娘娘 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2013  03:49:58

• 二奶的自由空间: 抑制比限制 漫画 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1210 bytes) () 07/03/2013  19:07:12

• 【绝对的声音】The Absolute Sound 发烧音乐专辑系列精选（1） - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (3875 bytes) () 07/03/2013  18:44:07

• 词汇典故:Fireworks(音频文字)节日快乐 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (5779 bytes) () 07/03/2013  16:13:24

• 英语歌曲:♫The Summer Wind♫ - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (2282 bytes) () 07/03/2013  15:59:40

• Declaration of Independence 独立宣言（视频） - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (12274 bytes) () 07/03/2013  15:34:23

• 请教：自怜幽独，伤心人别有怀抱怎样翻译才贴切？谢谢！ - remember2forget - ♀ 给 remember2forget 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/03/2013  15:24:52

• 輓 歌 詩 [圖] - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (7201 bytes) () 07/03/2013  14:50:15

• 商業不必多評論 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (114 bytes) () 07/03/2013  09:51:58

• 抽回就是报应,醉醒幸好更新,反向异於旋转,收入来源尊敬 7 E. words r- - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1042 bytes) () 07/03/2013  07:27:32

• 美国首都历史, Happy 4th of July - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (8870 bytes) () 07/02/2013  19:25:38

• Dream-like potry - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (467 bytes) () 07/02/2013  07:41:57

• 音频:Music To Go With July 4th Fireworks (娱乐) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (4701 bytes) () 07/02/2013  07:12:02

• 习惯用语:carry the day(音频文字) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (2916 bytes) () 07/02/2013  07:08:04

• - - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2013  18:59:54

• 英语书籍：Well Said (节选1） - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (10345 bytes) () 07/01/2013  09:34:23

• 迎接 vs. 应接 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1145 bytes) () 07/01/2013  09:30:30

• 保持上校 2 E. words by mini. letters - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2013  07:08:46

• In reply - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (277 bytes) () 07/01/2013  00:24:27

• 13 words - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (187 bytes) () 06/30/2013  18:47:19

• Dream like pome - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (400 bytes) () 06/30/2013  15:07:32

• 探索与发现 --漫画 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1165 bytes) () 06/30/2013  13:38:58

• - - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (59 bytes) () 06/30/2013  13:15:12

• 泰戈尔《飞鸟集》161-200首，附金砖后的1-160首，求砖还金 - zxcvbnm6701 - ♂ 给 zxcvbnm6701 发送悄悄话 zxcvbnm6701 的博客首页 (34493 bytes) () 06/30/2013  09:39:24

• 请教翻译：挟天子以令诸侯。谢了！ - remember2forget - ♀ 给 remember2forget 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/30/2013  07:37:22

• Train, air plane and spaceship - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (210 bytes) () 06/30/2013  04:56:05

• Dream-like potry - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (344 bytes) () 06/29/2013  23:56:36

• 负债 vs.负责 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (20 bytes) () 06/29/2013  14:55:06

• 英语歌曲:♫Summer Breeze♫ - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (3227 bytes) () 06/29/2013  12:47:35

• 健康:Daily Exercise Leads To Better Health(音频) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (6760 bytes) () 06/29/2013  11:10:49

• 字, 如爱 (图) - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (4069 bytes) () 06/29/2013  09:58:10

• 印度学者:印度英语世界最纯正 - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (362 bytes) () 06/29/2013  06:16:34

• English numerals - Lucidus - ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18875 bytes) () 06/29/2013  05:47:27

• Random Thoughts 72 - Vision First - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (1806 bytes) () 06/29/2013  02:08:53

• 『美语世界夏日语丝之美声美谈论剑活动』的建议 - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (4243 bytes) () 06/29/2013  00:06:22

• Sixteen words - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (111 bytes) () 06/28/2013  22:16:56

• 菲茨杰罗生平, the Great American Dreamer - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (9887 bytes) () 06/28/2013  19:07:12

• 赏花：剑兰～Gladiolus - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (3944 bytes) () 06/28/2013  14:42:24

• Riddle - ft123 - 给 ft123 发送悄悄话 (359 bytes) () 06/27/2013  21:30:32

• 【The Best Of Solitude】Dan Gibson 放松音乐系列精选 - Justaddmusic - ♂ 给 Justaddmusic 发送悄悄话 Justaddmusic 的博客首页 (5149 bytes) () 06/26/2013  18:43:52

• (前一刻),加一(夏娃)肋骨,删除不见，深思熟虑在眼前 1 English word - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 06/26/2013  07:26:00

• 怎样学英文 - 朵荷 - ♀ 给 朵荷 发送悄悄话 (192 bytes) () 06/26/2013  06:36:03

• 请教高手这首诗的中文翻译，谢谢！ - remember2forget - ♀ 给 remember2forget 发送悄悄话 (477 bytes) () 06/25/2013  19:34:29

• Teenage Dreams--the one that got away - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (2650 bytes) () 06/25/2013  13:55:50

• 我问一个小问题，谢谢老师们~~~~ - 梦中夕阳 - ♀ 给 梦中夕阳 发送悄悄话 梦中夕阳 的博客首页 (172 bytes) () 06/25/2013  02:17:32

• 听一本书: Bernice bobs her hair by fitzgerald - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (4896 bytes) () 06/24/2013  15:44:40

• 豪猪 vs. 刺猬 ZT - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (5656 bytes) () 06/24/2013  09:42:31

• “同行的報復行為”。如何翻譯成英文 - 小本生意 - ♂ 给 小本生意 发送悄悄话 (209 bytes) () 06/23/2013  21:58:09

• 发一首瑞典德裔女诗人奈丽·萨克斯的小诗。请问，这首诗说的是什么？好在哪里？ - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (258 bytes) () 06/23/2013  19:47:01

• 活动贴：“在我死之前，我想....” - 作舟 - ♂ 给 作舟 发送悄悄话 作舟 的博客首页 (1335 bytes) () 06/23/2013  11:41:50

• 《飞鸟集》121-160节，附砖后的0-120节，求砖 - zxcvbnm6701 - ♂ 给 zxcvbnm6701 发送悄悄话 zxcvbnm6701 的博客首页 (26955 bytes) () 06/23/2013  06:51:44

• 故事:The Adventure of Prince Florizel and a Detective - 斯葭 - ♀ 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (18375 bytes) () 06/22/2013  21:23:48

• 2013年6月22日流行歌曲排行榜前五名 - 斯葭 - ♀ 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (4782 bytes) () 06/22/2013  19:36:50

• 学一个词:Showstopper(音频文字) - 斯葭 - ♀ 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (2076 bytes) () 06/22/2013  19:29:06

• Sky, cloud and grass - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (281 bytes) () 06/22/2013  16:10:13

• 有没有哪位知道, 以前有一本英国翻怿小说叫” 印度王的钻石” , 我手头只有连环画 - weiyi - ♂ 给 weiyi 发送悄悄话 weiyi 的博客首页 (2915 bytes) () 06/22/2013  06:15:08

• 汲汲 vs.汲取 avid vs. draw - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1233 bytes) () 06/21/2013  16:25:31

• 南乡子 送别 - 沙迦缅度 - ♂ 给 沙迦缅度 发送悄悄话 沙迦缅度 的博客首页 (1757 bytes) () 06/21/2013  15:17:27

• Need help. I would highly appreciate it if anyone can help with - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (2049 bytes) () 06/21/2013  05:39:40

• Love and Sin--- 黄绮珊新歌《爱与罪》 - rockcurrent - ♂ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (2495 bytes) () 06/20/2013  22:31:22

• ZT: Google's confession :) - 冲浪潜水员 - ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (2892 bytes) () 06/20/2013  20:49:53

• 概要當可該，反之只有改 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (538 bytes) () 06/20/2013  19:09:16

• 能人过来给看一哈，这个翻成中文咋说？ - LastWaltz - ♀ 给 LastWaltz 发送悄悄话 LastWaltz 的博客首页 (106 bytes) () 06/20/2013  11:45:31

• Katie Couric The Best Advice I Ever Got, Part 18 - 2msmom - 给 2msmom 发送悄悄话 (2184 bytes) () 06/20/2013  07:25:30

• 求助，请将下面的一段话翻译成英文 - peggyscove - ♀ 给 peggyscove 发送悄悄话 (9579 bytes) () 06/20/2013  07:14:48

• 美国白宫发布的美俄联合声明 - 忧忧国愁 - ♂ 给 忧忧国愁 发送悄悄话 忧忧国愁 的博客首页 (21649 bytes) () 06/20/2013  04:32:50

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部