美语世界

精华区 问答区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• An Audio Guide to Poetry Recitation - 10. "Pied Beauty" - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (2379 bytes) () 12/25/2014  20:25:19

• 風蕭蕭 not 瀟瀟. sough and sigh not whistling and patter - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (246 bytes) () 12/26/2014  04:45:37

• 老千預防已築牆阻擋，需要用智慧避免上當 2 synonym - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  05:44:58

• Gerard Manley Hopkins is so good at rhymes. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (6 bytes) () 12/26/2014  07:06:25

• Thanks 肖庄 sharing nice poem and introducing the poet. Have a nic - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2014  04:53:54

• 经典短篇:The Gift of the Magi 麦琪的礼物(视频字幕) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (40606 bytes) () 12/25/2014  15:08:20

• A beautiful heart touching love story. Thanks 紫君 for sharing it. - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (84 bytes) () 12/25/2014  19:11:10

• Compress vs. shrink, a secret. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  19:14:56

• Would you like to share your secret with us? Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  07:07:59

• After I bought a compressor, my asset shrunk a bit :) - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  08:12:32

• 松松 ,thanks for your comments. Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  07:07:27

• It is a very touching story. Thanks for sharing it! Happy New - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2014  15:47:04

• 【圣诞电影】圣诞故事 A Christmas Story - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (5464 bytes) () 12/25/2014  10:35:54

• Thanks for the movie. Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  12:38:19

• Merry Christmas and happy new year to your beloved family ^_^ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  13:12:45

• Thanks Yanzi sharing a Christmas movie again. Happy holidays! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  19:13:25

• Enjoy SongSong, this movie is so funny^_^ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2014  13:46:33

• 燕子，燕子，我们好想你。祝你们全家新年快乐！ - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2014  15:32:42

• Dear sister leaf, have a wonderful 2015! - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2014  16:24:28

• An Audio Guide to Poetry Recitation - 9. "anyone lived in a pret - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (2900 bytes) () 12/25/2014  00:26:48

• 想起carpediem曾经分享过E.E. Cummings的"i carry your heart with me". - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (561 bytes) () 12/25/2014  04:51:35

• Thanks 肖庄 and 紫君 sharing E.E. Cummings' beautiful poems. Happy h - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (81 bytes) () 12/25/2014  19:25:32

• Songsong, all the best to you and your family! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  20:36:07

• 松松 & 肖庄, Happy Holidays. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  07:15:43

• 我对carpediem的朗诵和配音也都印象深刻。谢谢你分享的朗诵版本。 - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (129 bytes) () 12/25/2014  20:34:00

• 同祝他俩幸福永远。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  18:38:15

• Good news by me: a brand new category of word classification is - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (22 bytes) () 12/25/2014  05:30:14

• Mind to share more about it? - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  20:37:01

• 英语歌曲:The Christmas Tree（圣诞快乐） - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (3836 bytes) () 12/24/2014  19:15:27

• Yes, he is indeed a very beautiful Christmas tree! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  00:23:27

• Yes, he is. Merry Christmas to you. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  04:54:26

• Beautiful as always! Merry Christmas ^_^ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  10:14:55

• Thanks for your compliments. Merry Christmas to you, too. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  12:38:58

• A beautiful and lovely tree. Thanks 紫君 for sharing. Happy holida - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  19:28:39

• 松松, I coud not agree with you more. Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  07:09:01

• 今天是圣诞夜，想起小时候妈妈教我们唱的英文歌, the more we get together - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (383 bytes) () 12/24/2014  19:01:14

• Merry Christmas! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:08:19

• 谢谢南山松! 我google 了一下，找到链接，但调子有点变， - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (67 bytes) () 12/24/2014  19:25:03

• 好温暖的记忆呀,谢ZTM分享,圣诞快乐。我把歌曲的视频贴出来了: - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (802 bytes) () 12/24/2014  19:29:33

• 啊啊啊，你是怎样把视频贴上的，太赞啦！谢谢紫君，圣诞快乐！! - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (6 bytes) () 12/24/2014  19:35:32

• ZTM，在美语坛帖YouTube的方法见内： - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (831 bytes) () 12/24/2014  19:41:59

• 大谢，紫君老师! 手把手教，步步精心。让我这个电脑盲，从此有了希望！这是多美好的圣诞礼物哦！ - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:54:51

• 老师可不敢当。欢迎你有空就来和大家分享你母亲教你唱过的英语歌。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (322 bytes) () 12/25/2014  05:20:02

• 好的呀！我也这样想呢。昨夜脑子里总响起妈妈教我的歌声，一首首地回放... - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  16:11:33

• Great. I am looking forward to it. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2014  07:53:27

• a list in mind - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/27/2014  16:21:14

• 幸福的童年，令人羡慕。在这节日之夜，祝福你的妈妈！ - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  00:18:00

• 谢谢肖庄！也代妈妈谢谢你! 她知道我和朋友们喜欢，就在微信里录了音:)) - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  09:41:33

• test - 美语世界 - ♀ 给 美语世界 发送悄悄话 美语世界 的博客首页 (3971 bytes) () 01/01/2015  16:03:01

• Thanks Mei! Happy New Year!! Thank you for the input!! - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2015  08:19:15

• 首次試解C-E-阿拉伯文 connection，成功! - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (102 bytes) () 12/24/2014  17:14:21

• Merry Christmas! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:11:42

• 圣诞节历史（英文视频） - 唵啊吽 - ♂ 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 (135 bytes) () 12/24/2014  07:23:53

• 问好，唵啊吽，久违了，圣诞快乐。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  10:17:21

• 圣诞如意！ - 唵啊吽 - ♂ 给 唵啊吽 发送悄悄话 唵啊吽 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  13:36:53

• 谢谢分享，圣诞快乐！ - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  16:56:02

• Thanks for sharing. Merry Christmas! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:13:37

• Shall We Dance? - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (2889 bytes) () 12/23/2014  22:46:04

• Sure, let's us dance.The post is absolutely beautiful.谢。圣诞快乐。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2014  23:57:59

• 紫君，I like it very much too. :-) 节日快乐！ - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  00:02:36

• Thank you for the nice dance music. They let me drifting wonderf - 马下人 - ♂ 给 马下人 发送悄悄话 马下人 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  07:37:41

• Have fun dancing. Merry Christmas! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  00:04:45

• Nice! - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (161 bytes) () 12/24/2014  09:34:54

• Merry Christmas my friend! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (180 bytes) () 12/25/2014  00:08:17

• 想起小时候母亲教我的歌 how do you do my partner - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (123 bytes) () 12/24/2014  16:54:20

• 好温暖、好幸福的画面哪！教歌和跳舞的场面都是。谢谢分享，节日快乐！ - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  00:12:27

• Thanks 肖庄！Happy New Year! ! - ZTM - ♀ 给 ZTM 发送悄悄话 ZTM 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2015  22:00:38

• Thanks for sharing nice songs. Merry Christmas! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:15:16

• Merry Christmas to you Songsong! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  00:13:30

• Beautiful! Merry Christmas ^_^dance to the new year - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  13:13:56

• Yes Yanzi, let's dance all the way to the new year ~ ~ - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  20:28:55

• 英语名言:The best of all gifts around any Christmas tree is... - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (4309 bytes) () 12/23/2014  20:57:42

• I can't agree more. - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (163 bytes) () 12/24/2014  09:23:02

• Well-said. Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  10:18:10

• Thanks 紫君 for sharing nice quote. Merry Christmas! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:19:15

• 松松, Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  19:32:26

• 节日:'Toys for Tots' Bring Christmas Joy(视频) - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (3951 bytes) () 12/23/2014  20:30:45

• Being able to give is a blessing too. - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  09:10:48

• Yeah,it is. These underprivileged children will receive new toys - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (136 bytes) () 12/24/2014  10:29:23

• 'Toys for Tots' really helps a lot of families. Thanks 紫君 for sh - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (43 bytes) () 12/24/2014  19:29:21

• Yes, it does. It brings christmas joy and happiness to the kids - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (154 bytes) () 12/24/2014  19:47:18

• 垂簾不兼顧，管理不光顧，剪斷瑣碎絲，開出高速路 c- - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (30 bytes) () 12/23/2014  19:34:10

• 命令不如法令，記得又將忘記，腐蝕累積辛辣，辦公室裡演戲 a-,... - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  05:12:46

• - - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/23/2014  19:32:53

• Happy holidays! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  08:59:40

• 他这是自找没趣英语怎么说 - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (6 bytes) () 12/23/2014  14:15:16

• An Audio Guide to Poetry Recitation - 8. "Jabberwocky" - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (3558 bytes) () 12/22/2014  23:07:35

• jabberwocky...may be used by my critics or criticasters :) - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (1 bytes) () 12/23/2014  16:56:46

• "Sound itself is part of sense." Got it.Thanks. Merry Christmas. - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2014  23:59:41

• 圣诞快乐 · 盘点圣诞节7大传统习俗 - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (47650 bytes) () 12/22/2014  13:12:22

• 祝朋友们圣诞新年快乐！ - ~叶子~ - ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2014  13:46:30

• Wow,充满了节日气氛的漂亮的帖子,图文歌曲视频并茂,同祝大家圣诞新年快乐。 - 紫君 - ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2014  17:04:01

• 好全面,好精彩的分享.谢谢叶子,同祝大家圣诞新年快乐! - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2014  17:58:19

• Like the paintings! - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2014  19:29:54

• Beautiful and informative post. Merry Christmas! - 肖庄 - ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2014  08:49:52

• 美好的分享，叶子姐姐圣诞快乐^_^ - 京燕花园 - ♀ 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2014  10:14:12

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部