美语世界

• First vs. original, linguists did not find the key, I did - 走马读人 - ♂ (22 bytes) () 08/28/2016  14:30:09

• 周末一笑: A Forgetful Man(ZT) - 南山松 - ♀ (4391 bytes) () 08/26/2016  17:40:48

• 又见有趣笑话。松松周末愉快！ - 井龙和 - ♂ (0 bytes) () 08/26/2016  20:45:34

• 问好井龙和,周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 08/27/2016  07:12:17

• #3 "Parson"是“牧师，” 不应该音译成“帕森” - rancho2008 - ♀ (0 bytes) () 08/27/2016  17:20:44

• 我当时对翻译成牧师有些犹豫,觉得牧师不应该说这样的话吧. - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 08/27/2016  17:42:17

• 多谢松松每周笑话。嗯，是的。如果翻译成牧师，那么Sly怎样译？ - 小贝壳weed - ♀ (0 bytes) () 08/28/2016  13:07:19

• 小贝壳好! Sly就是牧师的姓了. rancho2008说可以意译.我先翻成"狡黠”吧.小贝壳,,新周快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 08/28/2016  16:02:52

• 嗯，谢谢松松！ ：）双关语 - 小贝壳weed - ♀ (0 bytes) () 08/28/2016  18:31:58

• 松松，根据上下文（deathbed），应该很容易得出parson是牧师，并且 - rancho2008 - ♀ (256 bytes) () 08/28/2016  14:23:46

• 是的, deathbed容易让人想到是牧师,就是说的话太cruel了,让人觉得不像是牧师说的话. 我去改了去.谢谢rancho2 - 南山松 - ♀ (186 bytes) () 08/28/2016  15:57:53

• Mad Girl's Love Song by Sylvia Plath 翻译尝试 - 颤音 - ♂ (9847 bytes) () 08/23/2016  22:48:40

• 仿写七律：清风出袖倚马文～赞网友译诗稳准快 (中英双语） - 小贝壳weed - ♀ (3175 bytes) () 08/22/2016  05:36:43

• 周末一笑: Only Once(ZT) - 南山松 - ♀ (7494 bytes) () 08/19/2016  16:32:05

• My husband doesn't think the last one is funny at all! - 0840Y - ♀ (0 bytes) () 08/20/2016  13:03:32

• Haha, I understand~ 0840Y, have a nice weekend! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 08/21/2016  07:30:10

• 谢谢松松分享笑话。周末愉快！ - 井龙和 - ♂ (0 bytes) () 08/20/2016  21:28:50

• 问好井龙和,周末快乐! - 南山松 - ♀ (0 bytes) () 08/21/2016  07:30:52

• 偶然 Fortuitousness- by 徐志摩 演唱:陈秋霞 - TyHongAu - ♂ (1520 bytes) () 08/17/2016  17:26:23

• 創造 vs. 思想 secret is revealed 用人體 function - 走马读人 - ♂ (194 bytes) () 08/15/2016  16:15:01

• vol. 3 mostly on English, then 4 cartoon 5 novel/film - 走马读人 - ♂ (0 bytes) () 08/18/2016  14:39:03

• 南鄉子 天地正氣攔不住， 滔滔。 - 小贝壳weed - ♀ (1589 bytes) () 08/12/2016  05:13:46

• 英译：夜雨寄北（唐）李商隱 - 小贝壳weed - ♀ (1068 bytes) () 08/10/2016  17:12:25

• Re - 闲猫 - ♂ (647 bytes) () 08/23/2016  17:42:09

• 多谢闲先生雅临鄙帖，好译！ - 小贝壳weed - ♀ (0 bytes) () 08/28/2016  18:50:00

• 请大家帮忙解释一下，这是我需要sign的一段release。看不懂. 谢谢！ - Kealha - ♂ (691 bytes) () 08/09/2016  12:53:07

• 基本意思是：从今往后，如果该未成年人因为这次事故所受的伤需要有更多花费，而第二个空格中的人需要垫付这些费用，则第一个空格中的人需 - 小钊 - ♂ (0 bytes) () 08/11/2016  06:23:06

• 需要偿还第二个空格中的人这些垫付的费用。 - 小钊 - ♂ (0 bytes) () 08/11/2016  06:25:55

• 非常感谢！ - Kealha - ♂ (0 bytes) () 08/11/2016  12:44:57

• 学写十四行诗 （2）：写商籁的诗人 The Poet Who Writes Sonnets - 小贝壳weed - ♀ (3728 bytes) () 08/08/2016  18:03:23

• 跟唱（1）舍不得分离 （2）ZT: How to Be a Good Friend (And Signs to Avoid B - 小贝壳weed - ♀ (19601 bytes) () 08/07/2016  19:18:39

• 嘿，丫头，你这勤也补了不少的拙了啊，唱功提高不少耶。 - 肖庄 - ♀ (432 bytes) () 08/07/2016  21:31:40

• 想不起哪个帖呀，也记不起东西了；）我太自恋了，喜欢听自己唱。一定要想办法上来呀 - 小贝壳weed - ♀ (327 bytes) () 08/07/2016  22:10:16

• 就是这个主帖。坏朋友八条（不要），好朋友十八条（要），没错吧？：－） - 肖庄 - ♀ (0 bytes) () 08/07/2016  22:13:20

• 发帖者只顾贪玩不认真看转帖，被抓现行，罚自己再唱～～～：）哈哈 - 小贝壳weed - ♀ (0 bytes) () 08/07/2016  22:24:51

• seriously 不舍得你走。祝福你！在跑步机上，手机 - 小贝壳weed - ♀ (0 bytes) () 08/08/2016  12:39:46

• 不好意思，：）～误会了，发帖人是个帅哥 - 小贝壳weed - ♀ (503 bytes) () 08/08/2016  09:28:53

• sometimes - 小贝壳weed - ♀ (175 bytes) () 08/08/2016  09:58:45

• 二锅头 (自勉） - 小贝壳weed - ♀ (1354 bytes) () 08/07/2016  08:29:44

• 人生难得几回醉。好！ - 肖庄 - ♀ (0 bytes) () 08/07/2016  16:09:57

• 谢谢肖庄兄！百年浑教是醉，三万六千场～～ - 小贝壳weed - ♀ (0 bytes) () 08/08/2016  10:14:33

• 英译：白日放歌须纵酒，自作新词韵最娇　～～～：：） 附跟唱：天路。 祝大家周末愉快！　　 - 小贝壳weed - ♀ (783 bytes) () 08/06/2016  14:08:52

• Wow! fellow country boys! - TJKCB - ♀ (5254 bytes) () 08/05/2016  20:57:33

• Francesca Temporin?: violin - TJKCB - ♀ (64502 bytes) () 08/05/2016  20:27:59