美语世界 » 问答区

精华区 版主： 林贝卡 梅雨潭
发表帖子

• 请问：气质英文怎么说？比如她看起来很有气质。英文里有相对应的词吗？谢谢 - mmwhp - ♀ 给 mmwhp 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/15/2018  08:04:21

• Professional? - Changshi - ♀ 给 Changshi 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/15/2018  17:49:03

• charisma - Kwseeto - ♂ 给 Kwseeto 发送悄悄话 Kwseeto 的博客首页 (0 bytes) () 06/16/2018  17:53:36

• 章子怡问起袁力: Straight to the point ! Be specific ! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (7855 bytes) () 06/01/2018  20:30:04

• Third Degree 第三度; 严刑逼供，拷问 - texasrainbow - ♂ 给 texasrainbow 发送悄悄话 texasrainbow 的博客首页 (0 bytes) () 05/14/2018  22:56:50

• 南山松的周末一笑后来怎么停刊了？ - aebny - ♂ 给 aebny 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/14/2018  05:34:51

• 怎样翻译这句？请教 - Linyuzhu - ♀ 给 Linyuzhu 发送悄悄话 (90 bytes) () 04/15/2018  11:32:50

• 试译一下： - 水中捞月 - ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (289 bytes) () 04/17/2018  11:40:07

• 谢谢！ - Linyuzhu - ♀ 给 Linyuzhu 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2018  18:01:35

• 英语里有"thorn in the flesh"一说。 - So_Be_It - ♀ 给 So_Be_It 发送悄悄话 So_Be_It 的博客首页 (0 bytes) () 04/25/2018  20:16:06

• 谢谢！“肉中刺”很贴切 - Linyuzhu - ♀ 给 Linyuzhu 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/29/2018  10:52:53

• 什么东西使我们幸福 - Kwseeto - ♂ 给 Kwseeto 发送悄悄话 Kwseeto 的博客首页 (1884 bytes) () 04/02/2018  21:00:57

• In devil take the hindmost, why does take not have s after it? - yma16 - ♂ 给 yma16 发送悄悄话 yma16 的博客首页 (321 bytes) () 03/28/2018  05:52:29

• 好笑乎？哭吧你 - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (729 bytes) () 03/26/2018  09:14:18

• 喜欢李宗圣的话：“人生没有白走的路，每一步都算数”，这句话英文怎么表达最贴切？ - Pinkazalea - 给 Pinkazalea 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/06/2018  22:30:44

• 俺先抢答一个， - 水中捞月 - ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (188 bytes) () 03/08/2018  10:43:53

• Better watch his short film with the same title before trying to - Espresso1972 - ♂ 给 Espresso1972 发送悄悄话 (740 bytes) () 03/09/2018  18:29:53

• 你们翻译的真好！一个直译一个意译。 - Pinkazalea - 给 Pinkazalea 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/09/2018  20:52:11

• An Inconvenient Truth为什么翻译成难以忽视的真相 - 思蜜达 - ♀ 给 思蜜达 发送悄悄话 思蜜达 的博客首页 (115 bytes) () 02/18/2018  01:23:07

• 请问“宗旨”翻译成什么好？ - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (1084 bytes) () 02/04/2018  13:13:42

• Tenet如何？ - autumnjune - ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (0 bytes) () 02/04/2018  17:00:32

• 谢谢。这个词我都没见过:),不知道是不是常用，说出来别人知道么？ - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (1007 bytes) () 02/08/2018  11:12:17

• 么有上下文，一切都是浮云 - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/04/2018  20:56:48

• 我想要的就是，生活的宗旨 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (165 bytes) () 02/08/2018  11:14:10

• 不好意思啊，你说的宗旨这个词，经常见到，可仔细一想，中文的意思我都不是很确切 - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (332 bytes) () 02/08/2018  19:31:44

• 你说的是学习的根本方法，不错啊 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (2782 bytes) () 02/09/2018  11:41:38

• 刚才想到henry ford的自传，My work, - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2018  11:50:17

• 刚才想到henry ford的自传，My life and work, - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (167 bytes) () 02/09/2018  11:55:37

• So what's the big deal with ur life? - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (169 bytes) () 02/09/2018  16:54:24

• 这个事情确实琢磨很多年了，还是感到不完全通透。有点闷。 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (0 bytes) () 02/10/2018  07:45:22

• 感到禅宗，政治人物，企业家，优秀者都是有一以贯之的东西。 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (140 bytes) () 02/10/2018  07:52:18

• Essence of life - Espresso1972 - ♂ 给 Espresso1972 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/09/2018  17:37:32

• A good question to which I have no good answer. - renqiulan - ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2023  05:43:17

• 英译之误 the third day or in three-day? - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 (18399 bytes) () 01/23/2018  15:09:24

• Common woman 意思是“普通女人”吗？ - KnowAll - ♂ 给 KnowAll 发送悄悄话 KnowAll 的博客首页 (3404 bytes) () 01/20/2018  21:39:06

• Commoner 你如何理解？英国把非贵族叫commoner - autumnjune - ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (0 bytes) () 01/31/2018  16:26:44

• build capacity and capability 是啥意思？ 能翻译一下吗？ - pinewoods - ♀ 给 pinewoods 发送悄悄话 (283 bytes) () 01/16/2018  13:01:39

• 我的浅见： - 井龙和 - ♂ 给 井龙和 发送悄悄话 井龙和 的博客首页 (174 bytes) () 01/17/2018  06:28:09

• Capability是能力， 似乎有摸不清楚能发展到多深的含义。 - autumnjune - ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (124 bytes) () 01/17/2018  20:15:25

• 英语是一种高雅语言吗？谈英语的构造与历史 - kawanonagare - ♂ 给 kawanonagare 发送悄悄话 kawanonagare 的博客首页 (7663 bytes) () 12/19/2017  10:08:03

• 分析很好 - 共通语言 - ♂ 给 共通语言 发送悄悄话 共通语言 的博客首页 (23 bytes) () 02/02/2018  11:13:25

• 能否有机会通话讲解 - 共通语言 - ♂ 给 共通语言 发送悄悄话 共通语言 的博客首页 (219 bytes) () 02/02/2018  11:19:51

• 请问 古时候皇帝 "试笔" 英文怎么说？ 谢谢 - loveolivetree - 给 loveolivetree 发送悄悄话 loveolivetree 的博客首页 (0 bytes) () 10/22/2017  08:26:09

• 用什么办法来提高听力？ - y1.xiaoxiao - ♀ 给 y1.xiaoxiao 发送悄悄话 (326 bytes) () 10/05/2017  11:47:11

• 看电视新闻 - 狼王络波 - ♂ 给 狼王络波 发送悄悄话 (126 bytes) () 10/05/2017  13:12:59

• 用什么办法来提高听力？ - y1.xiaoxiao - ♀ 给 y1.xiaoxiao 发送悄悄话 (136 bytes) () 10/06/2017  15:17:20

• 我推测两个可能性，一是你耳朵的听力没以前敏感了，一是注意力下降了。 - 又馨 - ♀ 给 又馨 发送悄悄话 又馨 的博客首页 (260 bytes) () 10/07/2017  09:10:56

• 用什么办法来提高听力？ - y1.xiaoxiao - ♀ 给 y1.xiaoxiao 发送悄悄话 (73 bytes) () 10/07/2017  13:23:09

• 不客气。反正又不是上学非得听大课，没听清没那么要紧。 - 又馨 - ♀ 给 又馨 发送悄悄话 又馨 的博客首页 (149 bytes) () 10/07/2017  13:31:24

• 看电视新闻 - 狼王络波 - ♂ 给 狼王络波 发送悄悄话 (2600 bytes) () 10/07/2017  12:21:13

• 用什么办法来提高听力？ - y1.xiaoxiao - ♀ 给 y1.xiaoxiao 发送悄悄话 (73 bytes) () 10/07/2017  13:23:48

• youtube里的讲座、访谈，找个喜欢的反复听。 - Impartial88 - ♀ 给 Impartial88 发送悄悄话 Impartial88 的博客首页 (251 bytes) () 10/07/2017  21:30:57

• 先看看有没有因病引起器官或神经损伤，见过老华侨因伤病导致英语全失，只会讲家乡话了 - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/07/2017  22:03:04

• 先看看有没有因病引起器官或神经损伤，见过老华侨因伤病导致英语全失，只会讲家乡话 - y1.xiaoxiao - ♀ 给 y1.xiaoxiao 发送悄悄话 (60 bytes) () 10/10/2017  15:25:55

• 请问 ： In God We Trust 的含义是什么？ - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (795 bytes) () 10/01/2017  22:05:58

• ZT - 弓尒 - ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (4860 bytes) () 10/03/2017  01:17:36

• 谢谢，看来还是信靠上帝的意思。 - freemanli01 - ♂ 给 freemanli01 发送悄悄话 freemanli01 的博客首页 (164 bytes) () 10/04/2017  13:23:36

• 意思是： 以上帝的名义 - lovekikyo - ♀ 给 lovekikyo 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/04/2017  20:28:05

• 哪位有邦斯尔神父《红楼梦》英译全文？谢谢！ - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2017  22:11:53

• 求助: “佳偶天成” 英文怎么翻译? - 贪官 - ♂ 给 贪官 发送悄悄话 贪官 的博客首页 (99 bytes) () 08/20/2017  14:09:40

• What about "a heavenly willed matrimonial binding" - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2017  10:38:49

• 这个，英语里有个非常对应的俚语， - 水中捞月 - ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (79 bytes) () 08/21/2017  17:58:09

• 感谢二位。感谢你们助人为乐的精神! - 贪官 - ♂ 给 贪官 发送悄悄话 贪官 的博客首页 (192 bytes) () 08/21/2017  19:25:09

• 十四行（英語，中譯）　【我怎能將你比擬糞土？ 】 - 小贝壳weed - ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (1764 bytes) () 07/23/2017  07:47:37

• 请问，less than flattered by such an invitation 怎么翻译比较贴切？ - 可来 - ♀ 给 可来 发送悄悄话 可来 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2017  07:57:16

• 你的这段话来自于这里吗？ - 水中捞月 - ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (745 bytes) () 07/19/2017  08:33:02

• ”一路培养“来自原文何处？ - 很有新意 - 给 很有新意 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/25/2017  20:45:06

• Escort - 水中捞月 - ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2017  04:17:06

• 为何将Escort译为“一路培养”？不能直译为“引入“、“带入“ 或者 ”护送“之类吗？ - 很有新意 - 给 很有新意 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/28/2017  17:00:05

• 这是“Gabirlla对此邀请很生气”的一种委婉说法，英语习惯。 - 元亨利 - ♂ 给 元亨利 发送悄悄话 元亨利 的博客首页 (136 bytes) () 08/17/2017  07:39:02

• 许渊冲如何抄袭中诗英译的名家弗莱彻，韦利和方重？转自微信 - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (68557 bytes) () 07/16/2017  22:25:25

• 五言：iPad （挨拍）　莫须有书香，挨拍诱力强。两周不出屋，亦知哪被抢。+ 英译 AABB - 小贝壳weed - ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (876 bytes) () 07/12/2017  06:17:32

• 七言： 今日雷公又被打 （天理何在？）+ 英译 - 小贝壳weed - ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (534 bytes) () 07/11/2017  07:45:00

• 【这句英文您如何理解， 翻译好？】 - 弓尒 - ♂ 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (1111 bytes) () 07/04/2017  11:38:10

• 请问英语中， 第一人称， 第二人称， 第三人称， 这几个术语怎么说。 - matrixiscool - ♂ 给 matrixiscool 发送悄悄话 (105 bytes) () 07/02/2017  19:59:10

• First person, second person, and third person - 聚曦亭 - 给 聚曦亭 发送悄悄话 (56 bytes) () 07/03/2017  05:37:38

• 周末一笑：Can you hear me now?（ZT） - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (10122 bytes) () 06/16/2017  18:35:14

• 1. 3. why? - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 06/17/2017  08:45:14

• I think love is a touch and yet not a touch 怎样翻译好？ - 小贝壳weed - ♀ 给 小贝壳weed 发送悄悄话 小贝壳weed 的博客首页 (71 bytes) () 06/01/2017  08:29:48

• 在上海我看到一个节目很不错，是pop top English. , 在美国网上哪里能看到？小米盒子看的到吗？ - txchild - ♂ 给 txchild 发送悄悄话 txchild 的博客首页 (0 bytes) () 06/01/2017  05:00:19

• 周末一笑： What is a traitor？（ZT） - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (4491 bytes) () 05/26/2017  19:29:46

• traitor vs. loyalist vs. straddle. - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2017  04:17:12

• 嗯，对比有趣。问好走马读人，周末快乐！ - 南山松 - ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 05/27/2017  17:35:09

• 是沉默的羔羊还是羔羊的沉默？ --浅谈英译中的修饰关系的转换 - 温哥华失眠夜 - ♂ 给 温哥华失眠夜 发送悄悄话 温哥华失眠夜 的博客首页 (2223 bytes) () 05/01/2017  23:51:19

• 当初在学英语的时候也是纠结在翻译上，当时认为羔羊的沉默是对的，但是既然大家都用沉默的羔羊，自己也跟风了 - 如今11 - ♀ 给 如今11 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/21/2017  14:19:52

• What is a secret in month names from -uary to -ber ? - 走马读人 - ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (25 bytes) () 04/19/2017  13:21:07

发表帖子

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑（六）under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑（六）The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（五）metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑（五）Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑（四）Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（四）名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 （三）《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑（三）问世间情为何物？直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑（二） 春

《赫本的演讲》，及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力：推荐网站

英语阅读：推荐网站

英语字汇：推荐网站

英语文法：推荐网站

英语发音：推荐网站

英语翻译：推荐网站

英语字典：推荐网站

英语报纸：推荐网站

英语杂志：推荐网站

英语游戏：推荐网站

ESL教学：推荐网站

美语电台：推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子？

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃（中英对照）

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习（8）

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目（中英对照）

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部