看着看着，我总觉得这几个词跟step on someone's toe有点相关

当然，其实是不太一样的，一个是 steal someone's thunder 做自己的事情但抢了别人的风头，另外一个 step on someone's toe 是（抢）做了别人的职责或权力范围内的事而冒犯别人。共同点是都让别人不高兴。

Step on someone's toe: to insult, offend or upset someone by encroaching on their area of responsibility. （侵入他人的职权/职责范围而）冒犯他人。

我是看了最近Netflix的热剧Emily in Paris了解到的。

火星英语笔记: 第18篇: 踩别人的脚趾 Step on your toes, 穿别人的鞋子 Step into someone's shoes

所有跟帖： 

• step on someone's toes 成语就是越俎代庖：）这个短语我经常用，比较清楚：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 20:22:53

• "越俎代庖" PERFECT，版主不仅英文好，中文也是一流 -火星英语笔记- ♂ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 20:42:21

• 火星的嘴巴真甜啊，其实我现在最大的兴趣是写歌，给你听听我的原创歌： -beautifulwind- ♀ (2704 bytes) () 11/14/2020 postreply 20:50:26

• 不是甜，我只是实话实说，听完这歌我更坚定了我的看法 -火星英语笔记- ♂ (236 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:10:58

• 提拉米酥有点甜，朗姆酒我喜欢 :)- -火星英语笔记- ♂ (0 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:11:55

• 嗯。也是我的一个好朋友美才女的ID，给我灵感写的歌：） -beautifulwind- ♀ (135 bytes) () 11/14/2020 postreply 21:17:46