美语世界 » 中英翻译

• 请问怎样翻译“山寨”？ - cloudhk - ♀ (44 bytes) () 01/09/2010  06:17:08

• counterfeit ？ - 念亲 - ♀ (0 bytes) () 01/09/2010  07:03:06

• how about fake, clone, pirated? - 任我为 - ♂ (0 bytes) () 01/09/2010  08:22:16

• pirated sounds fit. - 念亲 - ♀ (0 bytes) () 01/09/2010  09:19:47

• knockoffs - 好学又好问 - ♀ (0 bytes) () 01/09/2010  16:59:06

• e.g. knock off cell phones, knock off clothes, knock off UGGs. - 好学又好问 - ♀ (0 bytes) () 01/09/2010  17:35:12

• another one: copycat - billnet - ♂ (315 bytes) () 01/09/2010  17:53:40

• 请帮忙翻译：桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。 - 鸣凡 - ♂ (1338 bytes) () 01/05/2010  11:38:34

• Wow, 这女孩的书法真精彩。想起了小千漂亮的英语书法了。 - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 01/05/2010  11:44:37

• 英文书法：《秋叶》 来源: 小千...千与千寻 - 紫君 - ♀ (148 bytes) () 01/05/2010  13:47:09

• :) - 雨打兔子窝 - ♀ (58 bytes) () 01/05/2010  19:19:37

• "邻家小女高中毕业，(鸣凡)书两句李商隐的诗作贺" - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 01/05/2010  11:46:36

• meant to follow ZiJun - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 01/05/2010  11:47:29

• 谢谢23731241更正，应该是鸣凡的精彩书法，我得好好学中英文才行。 - 紫君 - ♀ (57 bytes) () 01/05/2010  11:52:37

• 雏凤 and老凤 的凤怎么写的不一样呢？ 邻居是clinton 夫妇么？ - bearsback - ♂ (0 bytes) () 01/05/2010  12:49:50

• 供参考 - star-night - ♂ (778 bytes) () 01/05/2010  12:51:39

• Updated Version - star-night - ♂ (356 bytes) () 01/06/2010  06:16:59

• 鸣凡好！试试这个。 - 李唐 - ♂ (184 bytes) () 01/05/2010  13:22:23

• 回复：请帮忙翻译：桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。 - lovchina - ♂ (221 bytes) () 01/05/2010  15:10:30

• 翻译大家都出来了，喜欢看你们“飚译" :) - 雨打兔子窝 - ♀ (10 bytes) () 01/05/2010  19:25:14

• 请美坛高人把翻译成中文： - 含娜 - ♀ (347 bytes) () 01/03/2010  20:22:31

• 我就会儿歌 - bearsback - ♂ (94 bytes) () 01/03/2010  21:05:15

• 不错哦，谢谢你！ - 含娜 - ♀ (0 bytes) () 01/03/2010  21:40:30

• remember 英文， 中文只是一种符号。 - bearsback - ♂ (20 bytes) () 01/03/2010  22:52:29

• 说这话的人不简单呢 - 小千...千与千寻 - ♀ (0 bytes) () 01/04/2010  17:26:17

• 最后一句原文有误吧? - 何德能 - ♂ (147 bytes) () 01/03/2010  21:26:02

• :-) - 含娜 - ♀ (0 bytes) () 01/03/2010  21:41:40

• 好像原诗本身就不押韵,译诗有必要押韵? - 武都水坝 - (0 bytes) () 01/03/2010  21:37:08

• 我喜欢押韵~~ - 含娜 - ♀ (0 bytes) () 01/03/2010  21:41:15

• 人生本身就是押韵 - bearsback - ♂ (14 bytes) () 01/03/2010  22:49:59

• 看看这样翻译如何？ - lovchina - ♂ (275 bytes) () 01/04/2010  02:41:29

• 回复：看看这样翻译如何？ - lovchina - ♂ (96 bytes) () 01/04/2010  06:46:17

• 呵呵~这个有意思！ - 小千...千与千寻 - ♀ (0 bytes) () 01/04/2010  17:24:20

• 含娜，新年快乐。我觉得你的直译已经很到位了。 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 01/04/2010  05:19:24

• 飞鹰，新年快乐。 - 含娜 - ♀ (26 bytes) () 01/04/2010  18:56:44

• 非常好的一首诗，我喜欢~你翻译的也不错啊 - 小千...千与千寻 - ♀ (168 bytes) () 01/04/2010  06:17:13

• 谢谢小千的”瞎“感受~~ - 含娜 - ♀ (0 bytes) () 01/04/2010  18:55:21

• 刚开始学诗，译成了打油诗，但好歹也是处女作。 - 美坛秘书 - (52 bytes) () 01/04/2010  06:46:22

• 这秘书，不管男女，俺开始饭你的说~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 01/04/2010  07:36:28

• 当然是摔锅更好。嘻嘻~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 01/04/2010  07:42:32

• 处女作？ 决得像masterpiece~~ - 含娜 - ♀ (18 bytes) () 01/04/2010  18:53:59

• 供参考 - star-night - ♂ (595 bytes) () 01/04/2010  07:04:50

• 这个译的有味道～ - 小千...千与千寻 - ♀ (309 bytes) () 01/04/2010  08:09:34

• 回复： - star-night - ♂ (435 bytes) () 01/04/2010  08:50:38

• 很不错，“赐”字用得特好！ - 含娜 - ♀ (62 bytes) () 01/04/2010  18:50:43

• :-) - star-night - ♂ (0 bytes) () 01/04/2010  19:56:34

• 含娜, 新年见到你，真高兴。 - 紫君 - ♀ (62 bytes) () 01/04/2010  07:51:30

• 紫君美女新年好！ - 含娜 - ♀ (16 bytes) () 01/04/2010  18:47:39

• 请推荐一个有质量的免费翻译软件 - 汐汐 - ♀ (107 bytes) () 12/30/2009  19:36:23

• 回复汐汐: 英语在线翻译词典大全 来源: 简洁的想法 - 美语世界 - ♀ (115 bytes) () 12/30/2009  21:04:00

• 回复：回复汐汐: 英语在线翻译词典大全 来源: 简洁的想法 - 汐汐 - ♀ (8 bytes) () 12/31/2009  00:24:33

• 建议我爱瑞士多拿金融时报中文版去练翻译，然后和 - billinmon - ♂ (44 bytes) () 12/22/2009  07:17:04

• 请高手帮忙把以下中文翻译成英文，多谢多谢！ - gwb - ♀ (194 bytes) () 12/13/2009  08:38:07

• Just a joke, forgive me,多谢！ - 走马读人 - ♂ (314 bytes) () 12/13/2009  09:22:33

• 看到这文字 好亲切/好兴奋。想到小学时的作文 - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 12/13/2009  16:31:57

• 密码同学，你这科学高峰攀上去了吗？ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 12/13/2009  20:05:58

• 呵呵，我长大后攀的是科学低峰，要求不高，终于上去了 - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 12/13/2009  20:22:21

• Good for you! I am still in the basin~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 12/13/2009  20:42:33

• 纯属玩笑，不必当真。科学低峰，人人可攀 - 23731241 - ♂ (0 bytes) () 12/13/2009  20:50:09

• 你呀, 还真是个书呆子，lilac的话都能当真？~~ - lilac09 - ♀ (0 bytes) () 12/13/2009  20:53:51

• 求一句法律方面的英文句子的中文翻译 - 我住青宁坊 - ♀ (247 bytes) () 12/08/2009  16:23:23

• 供参考 - star-night - ♂ (513 bytes) () 12/09/2009  08:11:24

• one more: - 戏雨飞鹰 - ♀ (50 bytes) () 12/09/2009  12:11:35

• 回复： - star-night - ♂ (207 bytes) () 12/09/2009  12:49:42

• :) [affair has been found out by the wife]固定用法？~~ - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 12/09/2009  13:00:21

• 回复： - star-night - ♂ (91 bytes) () 12/09/2009  13:40:47

• hahaha.... - 戏雨飞鹰 - ♀ (127 bytes) () 12/09/2009  14:14:41

• :-( - star-night - ♂ (0 bytes) () 12/09/2009  14:26:11

• 其实是这样的：lunch时我跟同事谈Sophie Zelmani的歌 - 戏雨飞鹰 - ♀ (235 bytes) () 12/09/2009  13:10:57

• but i just said:she absolutly can sing. she can sing very well. - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 12/09/2009  13:16:43