看看这样翻译如何？

要有诗词的押韵，不一定要直译：

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

对既成事实不翻案,
力所能及的要果断,
鲁莽行事让人心酸.

所有跟帖： 

• 回复：看看这样翻译如何？ -lovchina- ♂ (96 bytes) () 01/04/2010 postreply 06:46:17

• 呵呵~这个有意思！ -小千...千与千寻- ♀ (0 bytes) () 01/04/2010 postreply 17:24:20