看看这样翻译如何？

来源: 于 2010-01-04 02:41:29 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

要有诗词的押韵，不一定要直译：

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

对既成事实不翻案,
力所能及的要果断,
鲁莽行事让人心酸.