美语世界 » 中英翻译 » 精华区

• 《我爱你塞北的雪》英文版2 翻译：柏泉 - yuanyuan88 - ♀ (2687 bytes) () 01/12/2011  20:18:24

• 没想到圆圆如此投入，如此热爱艺术， - 柏泉 - ♂ (735 bytes) () 01/12/2011  21:13:09

• 谢谢柏泉的指点 - ~园园~ - ♀ (918 bytes) () 01/13/2011  11:41:11

• 圆圆你很谦虚，我们是共同讨论提高。 - 柏泉 - ♂ (0 bytes) () 01/14/2011  20:34:06

• 中英歌曲：《我爱你塞北的雪》双语联播 演唱：园园 翻译：美坛奇葩 柏泉 - 林贝卡 - ♀ (4032 bytes) () 01/13/2011  08:28:39

• 天蓝蓝，雪飘飘，贴子好美啊，太谢谢版主了，俺得搬回去。 - ~园园~ - ♀ (0 bytes) () 01/13/2011  11:47:34

• 谢谢园园动听的演唱,美坛奇葩和柏泉精彩的翻译,祝大家周末快乐. - 林贝卡 - ♀ (0 bytes) () 01/14/2011  08:57:37

• 谢谢你的热心，祝你周末愉快。 - 柏泉 - ♂ (84 bytes) () 01/14/2011  20:39:13

• You have a nice weekend, too. - 林贝卡 - ♀ (94 bytes) () 01/15/2011  06:59:19

• Professional! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 01/13/2011  08:41:36

• 谢谢美坛奇葩！欣赏你油墨风趣地道的贴子！ - ~园园~ - ♀ (0 bytes) () 01/13/2011  11:49:21

• 英文随笔：由《红河谷》《我爱你塞北的雪》想到的/从一个歌手的角度说说歌词的翻译 - yuanyuan88 - ♀ (6145 bytes) () 01/10/2011  09:00:31

• *********柏泉版 小改4处，请看一下 - yy888 - ♀ (1149 bytes) () 01/10/2011  09:02:58

• 回复：*********柏泉版 小改4处，请看一下 - 柏泉 - ♂ (4630 bytes) () 01/10/2011  10:48:27

• 园园的《红河谷》唱的好，谢谢你从歌手的角度来探讨英译歌词。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 01/10/2011  17:57:01

• 谢谢纾珈！唱后的感觉，从歌手角度说说想法供翻译高手参考。 - yy888 - ♀ (0 bytes) () 01/10/2011  19:45:43

• 《我爱你塞北的雪 》英文版1 美坛奇葩翻译 园园演唱（重录版） - yuanyuan88 - ♀ (2191 bytes) () 01/08/2011  21:37:29

• 园园唱的动听，美坛奇葩译的精彩。 - 纾珈 - ♀ (0 bytes) () 01/09/2011  06:33:39

• You are a professional vocalist! - 美坛奇葩 - ♂ (0 bytes) () 01/09/2011  08:46:46

• Beautil melody/lyrics, wonderful singing. - EnLearner - (0 bytes) () 01/09/2011  18:12:47

• ********谢谢纾珈 美坛奇葩 EnLearner 的鼓励，还有地方处理可以提高。 - yy888 - ♀ (0 bytes) () 01/09/2011  19:33:52

• 非常好！ - veryfar - (0 bytes) () 01/09/2011  21:16:06

• Excellent! - Who? - ♂ (0 bytes) () 01/10/2011  05:55:42

• 请教汉译英：因为有了因为，所以有了所以，既然已成既然，何必再说何必 - halfdummy - ♂ (152 bytes) () 01/02/2011  02:04:56

• 回复： - 美坛奇葩 - ♂ (18176 bytes) () 01/02/2011  08:40:26

• 谢。能不能再多点中文回文的韵味？ - halfdummy - ♂ (0 bytes) () 01/02/2011  12:22:41

• Just for fun - yuanxiang - ♂ (133 bytes) () 01/02/2011  16:24:40

• 很好。谢谢。韵味满浓的。 - halfdummy - ♂ (0 bytes) () 01/02/2011  18:48:07

• 我来试试 - bearsback - ♂ (101 bytes) () 01/02/2011  18:39:28

• 很好。谢谢 - halfdummy - ♂ (0 bytes) () 01/02/2011  18:46:28

• 英译歌曲【去拉萨的路有多远】by阿斯根 - 清衣江 - ♂ (3331 bytes) () 12/14/2010  15:47:35

• 好漂亮的视频，谢谢你的阿斯根歌曲英译系列。 - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 12/14/2010  17:02:44

• 感想紫君,只是对西藏民歌很有兴趣,再加上歌手青春靓丽,艺术效果就显著.我的翻译水平不高.还有待提高. - 清衣江 - ♂ (142 bytes) () 12/14/2010  17:21:14

• 应该是"感谢紫君"不料打字打成"感想紫君"深表欠意!此歌手很有专业水平.声音清亮,具有穿透力,唱功佳. - 清衣江 - ♂ (100 bytes) () 12/14/2010  18:59:23

• Happy Holidays. Good night. - 紫君 - ♀ (483 bytes) () 12/14/2010  19:51:14

• 好歌好译。“路有多远”是不是用how long比far更准确一点？ - 戏雨飞鹰 - ♀ (88 bytes) () 12/15/2010  20:43:13

• 其实，far &long都可以：） - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 12/15/2010  20:52:27

• Both can be used for distance. - YuGong - ♂ (470 bytes) () 12/16/2010  18:02:14

• thank you very much:) - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 12/16/2010  18:50:18

• 急！ 求翻译：薄云朦冷月，夜幕锁香魂。俱素清寒处，红颜不染尘。 - 鸣凡 - ♂ (228 bytes) () 12/13/2010  07:24:35

• 谢谢！ - 鸣凡 - ♂ (0 bytes) () 12/13/2010  09:06:17

• like this: Where in the pale chilliness, The red cheeks are fre - 桃花涧 - ♂ (0 bytes) () 12/13/2010  16:24:52

• The night sky envelops a sweet soul as the cold moon hung above - yuanxiang - ♂ (0 bytes) () 12/13/2010  19:52:38

• 回复：The night sky envelops a sweet soul - yuanxiang - ♂ (55 bytes) () 12/13/2010  19:57:27

• the last try - yuanxiang - ♂ (221 bytes) () 12/13/2010  20:49:17

• 梅花写得这么好,谁的大作? - 李唐 - ♂ (0 bytes) () 12/14/2010  06:35:10

• 好久不见李唐了，问好，节日快乐。 - 紫君 - ♀ (0 bytes) () 12/14/2010  06:44:37

• Hi, 紫君. Happy holidays! - 李唐 - ♂ (0 bytes) () 12/14/2010  07:32:17

• 谢谢。 你不指出，我还真不知道是梅花。还真以为是红颜呢：））） - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 12/15/2010  20:13:43

• it is so weird! how could my ID change to 公共论坛 - 戏雨飞鹰 - ♀ (0 bytes) () 12/15/2010  20:55:09