•
New York Tales (6): The Red Paradise
-
renqiulan -
♂
(5518 bytes)
()
08/23/2024
19:39:44
•
Another version of 桃花源记!or Qiulan‘s English version:)
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
19:53:44
•
A blend of Zen and chaos of revolution and thus a contrast
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
19:55:30
•
Commune‘s choices vs Red Guard‘s fevor/dogma/doggednesss很有意思
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:01:05
•
The "Peach Blossom Paradise" here is quite different.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:05:45
•
理解出错了。但是整个故事有点像陶渊明的《桃花源记》,不知你有没有读过?
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:53:55
•
读过的。在避秦的意义上,拙作与原著一致。不过,这是个文革故事,情节自然有异。想听听你的意见。
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:08:40
•
可能是因为我对《桃花源记》印象太深,又对纽约twilight zone不熟悉的原因,一下子就自己先把故事对号入座.
-
暖冬cool夏 -
♀
(666 bytes)
()
08/23/2024
21:34:53
•
太感谢了,拙文不足道,故事大半是子虚烏有的胡诌。但如渊明所言:“常著文章自娱,颇示己志。”
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:47:04
•
Wow, I didn't even read五柳先生传。让我再次敬仰一下!赞你的淡泊!
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
22:31:44
•
Happy Friday evening! Thank you, 暖冬cool夏, for your question.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:02:06
•
While the idea of a "Peach Blossom Paradise" during the
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:02:59
•
Cultural Revolution is intriguing, the historical realities
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:04:08
•
of the time make it highly improbable.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:04:33
•
It should be taken as a symbol of hope, resilience,
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:06:17
•
or a longing for a better world. In this sense,
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:06:52
•
it could represent the enduring spirit of
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:07:27
•
the Chinese people in the face of adversity.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:07:50
•
从解释看,你一定读过《桃花源记》。But even put in 文革,你的故事is still probable.
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:56:54
•
This is, after all, a tale. BTW, right off the bat, I said
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:11:47
•
I picked it up from Flushing Chinatown's twilight zone.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:13:52
•
So, renqiulan, you are illustrating your story. I like it.
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:14:57
•
That's wonderful to hear. Thank you for your kind words.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:18:33
•
Are you the handsome young man in your illustration?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:21:57
•
Truth be told,my features are not typically considered Asian
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:25:43
•
How come you have such a superb command of Chinese?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:28:30
•
OMG! You even write classical Chinese poems.
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:30:40
•
Thank you. I've been fortunate to have a mother who is a
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:35:48
•
sinologist. She's been a wonderful teacher.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:36:44
•
She would be my dream teacher. I envy you.
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:39:19
•
I appreciate your compliment, but remember, everyone's
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:42:01
•
journey is different.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:43:05
•
That's true. We all have our own unique stories to tell.
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:45:49
•
What inspired you to write "The Red Paradise"?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:48:42
•
It was the contrast between the idealism of the Cultural
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:50:18
•
Revolution and the timeless wisdom rooted in nature.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:51:22
•
I see. That's how I understand 2.桃花源is also a dreamland.
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:00:06
•
In a nutshell, my theme is to live free from tyranny.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:44:24
•
In what way the village & its inhabitants made sense to you?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:53:09
•
It's a return to Great Harmony in a tiny community.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:57:04
•
What message did you hope to convey with the Red Guard's
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:58:40
•
mysterious disappearance?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
20:59:20
•
It spoke to the futility of imposing transient ideologies on
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:15:05
•
enduring natural truths.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:15:34
•
Is "The Red Paradise" a critique of the Cultural Revolution
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:17:15
•
or does it explore universal themes?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:17:50
•
Both.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:18:41
•
Why did you choose the Cultural Revolution as the backdrop
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:20:22
•
for this story?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:20:51
•
The Cultural Revolution's clash with "the better angels of
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:22:06
•
our nature" provided a rich setting for seeking freedom.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:22:55
•
What significance do the peach trees and the blooming
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:24:10
•
flowers hold in the story?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:24:55
•
They symbolize the natural, enduring beauty and wisdom
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:26:50
•
incomprehensible to ideologues and their meek followers.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:27:37
•
How does the Little Red Book function as a symbol here?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:29:16
•
It represents a "guiding force" of misguided masses.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:31:06
•
How about the Red Guard’s struggle to revolutionize
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:33:22
•
the paradise?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:33:45
•
He was trying in vain to "cancel" true peace in harmony.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:36:12
•
What role does the concept of time play in The Red Paradise?
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:38:06
•
Time conceptualizes the enduring cycles of nature, which the
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:48:16
•
villagers embrace.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:48:43
•
We had a great conversation. Talk to you soon.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:51:35
•
You have a nice weekend.
-
蓝灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:53:05
•
You too!
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
21:55:11
•
is there a twilight zone in Flushing Chinatown?
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
12:16:06
•
I couldn't find it in the internet?
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
12:16:41
•
I am surprised you know culture revolution so well.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
12:20:13
•
I'm no expert on the Cultural Revolution.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:58:24
•
a big contract between Red Paradise and Peach flower garden
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
12:22:33
•
took this picture in Folks , Olympic national park last year
-
天边一片白云 -
♀
(117 bytes)
()
08/24/2024
12:33:32
•
Speaking of Olympic National Park, I'm tempted to quote
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:50:07
•
John Muir: "The clearest way into the Universe is through
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:51:37
•
a forest wilderness."
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:52:29
•
Happy Saturday to you, 白云! I made up "the twilight zone" .
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:47:02
•
I enjoyed such prerogative as a creative writer, didn't I?
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:48:20
•
you are very creative and full of imagination.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
17:01:58
•
haha. I thought only the story is what you make up.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
17:00:20
•
agree. true peace is found in harmony with nature
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
12:24:38
•
I believe that peace is found in nature's embrace.
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
14:56:01
•
Good story and nice writing !Very impressive !
-
瓷善家 -
♀
(0 bytes)
()
08/24/2024
13:06:57
•
Thank you so much for your kind words!
-
renqiulan -
♂
(0 bytes)
()
08/24/2024
15:04:30
•
【一句话翻译】Humans age dramatically at two key points (原文已加)
-
godog -
♂
(574 bytes)
()
08/23/2024
09:54:11
•
Happy Friday! 欢迎大家在本主帖下跟帖写作业。
-
godog -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
09:55:16
•
交作业
-
方外居士 -
♂
(750 bytes)
()
08/23/2024
11:31:44
•
谢谢交作业。译得很准确
-
godog -
♂
(144 bytes)
()
08/23/2024
21:59:09
•
Homework. Thanks!
-
暖冬cool夏 -
♀
(403 bytes)
()
08/23/2024
13:50:13
•
Great work! Thanks for turning it in!
-
godog -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
22:01:21
•
APAD: Men's evil manners live in brass; their virtues we
-
7grizzly -
♂
(11645 bytes)
()
08/23/2024
08:59:27
•
sinned ever and forever
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
09:07:15
•
poor sods. caught once, sinned against forever :-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
09:26:54
•
good writeup, with a touch of black humor ;-) & it applies 2
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
09:31:11
•
all I think. eg. 坏事传千里 好事不出门 ;-) But no one should be
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
09:33:14
•
in deathMood b4 it knocks @door, b happy&live a full life;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
09:40:41
•
"好人不长命,坏蛋活千年" 是这么说的吗?哈哈哈。
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
10:05:30
•
hahaha, maybe 好人们work 2 hard & worry 2 much? ;-)) 2 me,
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
10:20:45
•
it ain't about the length, but the quality of life counts
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
10:21:59
•
so 1 year of good life is worth 10 years of bad life ;-))
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
13:44:19
•
Model good and bad, give a formula, win the Nobel Prize:-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
14:33:58
•
Hahaha, okay, I'll give it a try, 4 the sake of the NP ;-)))
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
15:05:35
•
Thanks. Glad you like it.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
10:03:52
•
The words on Keats' gravestone was what Keats asked his frie
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
13:57:51
•
friends on his deathbed to carve into the tomb, though liter
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
14:02:08
•
-ally, they were carved onto stones:) Great proverb&insight!
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/23/2024
14:06:10
•
Was he bitter when he asked?
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
14:30:34
•
Could be, but there might have Zen.里面的link你可能会喜欢。我喜欢今天的topic
-
暖冬cool夏 -
♀
(194 bytes)
()
08/23/2024
16:51:44
•
Now we know the spirit of that proverb goes far back in time
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/23/2024
19:33:17
•
请教英语高手的基本语法语态的问题
-
天南地北 -
(214 bytes)
()
08/22/2024
08:23:13
•
1&3 are in the subjunctive mood. 虚拟语态。
-
7grizzly -
♂
(104 bytes)
()
08/22/2024
10:55:54
•
agreed!! a bit more:
-
最西边的岛上 -
♀
(337 bytes)
()
08/22/2024
11:41:27
•
我也是这样理解
-
天南地北 -
(21 bytes)
()
08/22/2024
12:39:30
•
如果用的是虚拟语气,比如例子1,实际上是没有做。这样理解对吗
-
天南地北 -
(0 bytes)
()
08/22/2024
12:36:30
•
I believe so.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
12:48:59
•
thank you
-
天南地北 -
(0 bytes)
()
08/22/2024
13:06:25
•
I would believe so:-)
-
obama_北美101 -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
17:54:16
•
虚拟语气,1跟过去时,if he knew,he would have done sth.3.可能跟现在时态一起用
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
11:59:15
•
比如例子1,实际上是没有做。这样理解对吗
-
天南地北 -
(70 bytes)
()
08/22/2024
12:38:36
•
是的,这就是所谓的虚拟。我们常说的I could have done better,理解上可以加上I wish
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
17:00:37
•
2,3还要根据上下文,1无论什么上下文,虚拟语气无疑问
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
14:06:49
•
谢谢
-
天南地北 -
(0 bytes)
()
08/22/2024
14:38:15
•
虚拟语气的翻译:我本来打算做什么,(但没有做). would have done的两种用法 见内:
-
妖妖灵 -
♀
(44826 bytes)
()
08/22/2024
18:55:26
•
APAD:Never reveal a man's wage and woman's age
-
移花接木 -
♂
(1334 bytes)
()
08/22/2024
04:05:15
•
true in the west. but might be different in other culture ;)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
04:47:24
•
trueStory: when myDad came 2CanadaVisiting & met a neighbour
-
最西边的岛上 -
♀
(483 bytes)
()
08/22/2024
04:58:37
•
哈哈 I didn't know my neighbor's name tho we greet each day
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
06:24:16
•
unfortunately I know most my neighbours ages (they told;-))
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
09:45:06
•
The grapevine is more powerful than the press :-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
09:23:40
•
hate gossiping but couldn't stop old men talking ;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
09:46:19
•
No need to. You'd kill 90% of the fun.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
10:22:20
•
Haha。like your story.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
16:52:04
•
wished myDad would have had checked withMe b4 the meetup ;((
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
17:17:54
•
In the west, men seem also more insecure about age.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
09:25:46
•
but age discrimination is illegal in NA?
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
10:18:44
•
That's good. But law and life are not always the same.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
08/22/2024
10:24:01
•
True. Don't ask wage or age of anybody.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
16:55:06
•
Vice versa:)
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
08/22/2024
18:44:33
•
《英语师父》-- 学习外语的有力工具
-
宇之道 -
(925 bytes)
()
08/21/2024
10:09:54
【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集
美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖(Nov/11/2022 - Dec/2/2022)
美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022
美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022
【听歌练听力】汇总合辑(五)Woodland by the paper kits
美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑
2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看
【听歌练听力】2021合辑(四)Taylor Swift - Love Story
美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑
美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑
【听歌练听力】合辑 (三)《Today Is the Day》
美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑
美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(三)问世间情为何物?直教生死相许
听歌练听力合辑(二)Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries
美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑
280 Commonly-Used American Slang
How To Edit Voice Dubbing Audio
高級英語教材第20課A Tale of Two Cities
bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总
A Shadow in Surfers Paradise(1)