美语世界

• A Visit to Proust's Grave - godog - ♂ (2343 bytes) () 09/24/2023  15:11:01

• 沙发！普鲁斯特《追忆似水年华》，长篇经典巨著，以意识流的写法著称，在世界文学史上有着重要地位。粉丝众多，本坛应该就有不少 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:19:30

• 吾之拜谒因神交，千古文章已造极。。一到法国，就迫不及待拜访普鲁斯特的，G兄是真粉丝。鉴定完毕。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:22:55

• 我8月北上波士顿，也拜访了梭罗在瓦尔登湖边的小屋，一直没空整理照片，等回头也效仿G兄，来写一篇瓦尔登湖的游记。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:25:18

• 翘首以盼 - LinMu - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  15:38:19

• 等着看盈盈的游记。几年前走过在佛蒙特的大山里的Robert Frost Trail，正在构思作品，到时候连照片一起发来。 - godog - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  15:40:16

• 谢谢楼上两位。拖延症晚期患者表示，千万别等。估计会是猴年马月。哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:45:54

• 欣赏好诗。我也是普鲁斯特的粉丝 - LinMu - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  15:37:49

• 谢谢鼓励。握手。 - godog - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  15:43:03

• 赞！有个问题 - 方外居士 - ♂ (532 bytes) () 09/24/2023  18:09:03

• 我觉得可以，日常用语例子应该也多吧，比如dig, I'll dig deeper, 算是转义使用？ - godog - ♂ (203 bytes) () 09/25/2023  08:56:12

• Straight to the cemetery, that is devotion! - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  18:56:08

• Yeah love leads to respect - godog - ♂ (0 bytes) () 09/25/2023  09:07:28

• What you did shows you are both passionate and romantic, the - 天玉之 - ♀ (60 bytes) () 09/24/2023  21:13:17

• "Passionate and romantic are the way to live", agree 100% - godog - ♂ (0 bytes) () 09/25/2023  09:06:50

• [Love Story] crown the market of Romance story. - TJKCB - ♀ (3917 bytes) () 09/24/2023  13:05:34

• Chief Editor asked to revise the previous post... - TJKCB - ♀ (209 bytes) () 09/24/2023  13:07:02

• ? 楼下TJKCB才女的帖子无法回复呀，就在这里点赞了。：） - 盈盈一笑间 - 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一 - TJKCB - ♀ (2225 bytes) () 09/24/2023  14:04:26

• 对，刚刚那个帖子无法回复。多谢你特地重新贴这个帖子。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:10:04

• Sounds like an eidolon :-) [Sorry, can't help it] - 7grizzly - (0 bytes) () 09/24/2023  13:12:46

• Curious to ask: How so to trigger you that way? - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  13:55:19

• Everything looks like an eidolon after YY’s poem:) - 7grizzly - (0 bytes) () 09/24/2023  14:38:33

• the Holy Spirit gotcha :-) - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  14:42:58

• Exactly :) - 7grizzly - (0 bytes) () 09/24/2023  15:00:43

• Well-quantized In-depth film analysis! Thanks for sharing! - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  13:14:21

• 多谢大才女分享。周末正适合看电影！尤其秋风秋雨的时候，猫在家里，端杯热巧克力，吃着零食，看看浪漫电影。。太惬意了。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:08:48

• Wow your insight into the story? - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  20:00:40

• 昨天我还真看了这电影的一部分。谢谢分享 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/25/2023  07:22:33

• jumping around likes fooling around: Never got Erich Segal - TJKCB - ♀ (425 bytes) () 09/25/2023  11:59:59

• 如何解读惠特曼的《幻象》---Eidolons - 盈盈一笑间 - ♀ (14984 bytes) () 09/24/2023  11:05:31

• 楼下绿兄贴艾米莉·狄金森的诗，让我想起美国当代诗歌另一位重要的代表诗人惠特曼。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  11:07:34

• 比起狄金森的诗，我个人感觉惠特曼的诗更难读懂。比如这一首。中文翻译我都觉得不容易看懂。贴出来，请大家读一读，并求解惑。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  11:09:41

• 他的诗歌有超验主义特色：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  11:25:00

• 所以难翻译，翻译不好就导致更难读：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  11:26:00

• 是的。这首我是中英文都没怎么读懂。中文明明每个字都认识，却不知道在说什么。哈哈。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  11:34:05

• 这首诗只说了一句话，世间一切皆幻象 - LinMu - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  13:58:39

• 赞言简意赅的总结。我读这首诗是想理清作者的写作思路，寻找可以学习和借鉴之处。结果掉进去了，读不懂，哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  16:31:55

• 每段的结尾都是“ Eidolons, eidolons, eidolons”，似乎是想说： - 好個秋 - ♂ (144 bytes) () 09/24/2023  12:52:44

• [Eidolons=God] explores the philosophical and metaphysical - TJKCB - ♀ (418 bytes) () 09/24/2023  13:43:31

• A connection between eidolons and a higher spiritual realm. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  15:42:38

• 这个理解好！仔细想想，幻象和虚空，在本质上，是有共通之处。多谢指点，有豁然开朗之感。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (302 bytes) () 09/24/2023  15:35:14

• 我也正有此意。但ChatGPT认为... - 好個秋 - ♂ (634 bytes) () 09/24/2023  15:47:50

• 偶像，这个翻译好。参见楼下TJ才女的帖子，能讲得通了。 - 盈盈一笑间 - ♀ (407 bytes) () 09/24/2023  15:56:55

• “偶像”和“虚空”，在意思解释上有所不同... - 好個秋 - ♂ (140 bytes) () 09/24/2023  16:14:02

• 追求偶像，结果是虚空。参见你提到的传道书呀。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  16:24:04

• 很符合量子力学的观点：我们生活的世界其实只是永恒的虚空中的一朵微小的涟渏！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  13:12:06

• No. both the tangible and intangible aspects of the world in - TJKCB - ♀ (266 bytes) () 09/24/2023  13:51:31

• 永恒的虚空[tangible] 和真实的世界[intangible] intertwine thru 量子力学原理？ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  14:25:28

• 居士兄不会是研究量子力学的吧？请收下俺的膝盖。哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  16:11:55

• 哇，这个可是精贵，不可随便送人。男儿膝下有黄金，女儿膝下应该是黄金的平方！ - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  18:11:59

• 啊？这样呀。那改成盈盈一拜吧。哈哈哈哈哈 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  18:41:41

• 哈哈，这个笑纳。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  19:13:30

• better translated to《偶像》=Eidolons 探討了偶像的概念， - TJKCB - ♀ (597 bytes) () 09/24/2023  13:54:23

• “我們所感知和經歷的一切，如藝術、學習、快樂，甚至人類生命本身，最終都是偶像的體現。” 这个解释太好了。多谢你的分享！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  16:14:39

• Eidolons=idolized - TJKCB - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  14:08:25

• a specter or phantom 幻像：） - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  15:03:00

• 幻影 - 忒忒绿 - ♂ (0 bytes) () 09/24/2023  15:16:00

• Interesting！According to ChatGPT: - 好個秋 - ♂ (575 bytes) () 09/24/2023  15:41:29

• 非常感谢分享！大家的讨论让我豁然开朗。：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  16:26:55

• 《圣经传道书》“虚空之虚空，凡事皆虚空。”follow up by intention... - TJKCB - ♀ (426 bytes) () 09/24/2023  18:34:00

• 应该不是悲观吧。所罗门王好像是在寻找真理之路。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/24/2023  19:23:55

• (John 14:6) W T L - TJKCB - ♀ (4578 bytes) () 09/24/2023  20:06:29

• 谢谢分享 ：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 09/25/2023  08:24:41

• Eidolons需上帝把气息吹进去；没有这个气息，也就只剩下eidolons。真人之息以踵，众人以喉，诗也是如此。 - dhyang_wxc - ♂ (0 bytes) () 09/25/2023  13:27:41