美语世界

• A new COVID variant, HV.1, is now dominant. - 盈盈一笑间 - ♀ (54450 bytes) () 12/12/2023  10:10:09

• Wearing a mask in crowded, indoor spaces 现在还有人外出聚会或者购物会戴口罩吗？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  10:20:01

• To most, COVID is so yesterday - godog - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  10:23:25

• Hope it could be yesterday. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  11:32:42

• Yesterday Once More :)) - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  11:34:40

• 这，这，这。。。赶紧敲木头。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  13:39:22

• 这沒完沒了的，怎么办？ - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  11:37:39

• Have to live with it then. Sigh… - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  13:40:14

• if this virus shows every year, it's a flu :)) - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  13:43:09

• New type of flu… - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  13:47:45

• Hope regular flu vaccine would protect against covid virus - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  13:49:43

• It's like a diff. kind of flu which requires diff. vaccine. - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  14:52:37

• Probably. I guess so. - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  17:57:34

• How many times on average do you get sick (any) per year? - 7grizzly - (0 bytes) () 12/12/2023  15:30:18

• Very few. How about you? - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  17:58:50

• 2+ in the past, 1 last year, 0 this year so far :-) - 7grizzly - (0 bytes) () 12/12/2023  19:30:35

• 嗯嗯，谢谢盈盈mm提醒普及！少出门吧，可是。。。 - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  17:38:04

• 估计去公共场合还是要戴口罩。另外flu shot打起来。至少可以防止流感。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  18:08:19

• 盈盈好！ - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  20:14:42

• 秋兰好！：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/13/2023  10:19:31

• Counts and Measures - waterfowl - ♂ (181 bytes) () 12/11/2023  16:22:50

• A grain of truth 学习了。。a carton of juice 是不是英式表达？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  18:48:13

• Carton of milk/cigarettes. Grain of truth is quite American. - waterfowl - ♂ (0 bytes) () 12/11/2023  19:58:32

• 喔，我平时说 A bottle of juice 。谢谢分享。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:14:01

• a grain of sand-- 微尘细沙，芸芸众生都是沧海一粟, a drop in the ocean. - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  19:49:27

• 这个联想好！ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:14:37

• So 'one french fry' means one fried potato stick? - 7grizzly - (0 bytes) () 12/12/2023  09:23:43

• Whatever you're told, take it with a grain of salt:) - godog - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  10:04:04

• 赞。学习了 - 天边一片白云 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  13:03:02

• 这个好，认识的多些：）） - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  13:13:45

• The open line of “One Hundred Years of Solitude" - 盈盈一笑间 - ♀ (2991 bytes) () 12/11/2023  11:18:06

• 据说“百年孤独”这句开场白影响到了中国一代文学作家，让莫言琢磨了30年。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  11:18:39

• 俺算一下，如果从现在开始琢磨，要到哪年？：）） - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 12/11/2023  11:48:00

• 百年孤寂，今夕何夕。。为了押韵，把书名给改了。写格律诗落下的毛病。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  11:50:42

• 这个开场白真是好。。。好文章，好的开场白和结尾特别关键。 - 唐宋韵 - ♂ (0 bytes) () 12/11/2023  14:11:30

• 文章虎头豹尾之说。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  20:15:06

• 不使用google，你能琢磨出这句话的奇妙之处吗？：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  11:19:56

• discover ice 凿冰？所以与行刑对应？ - 卫宁 - ♂ (0 bytes) () 12/11/2023  11:46:35

• Good try! 继续猜～～ ：）） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  11:48:36

• discover ice让他经历生死？据说莫言被这本书影响很大，故事还可以这样写。 - Oona - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  13:52:22

• 对，莫言余华苏童等作家都受过百年孤独的影响。不过这一句之所以惊艳，是和句子语法有关，时态有关。在马尔克斯之前没人如此写过 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  14:10:05

• 实在弄不明白，只好去google看看。 - 方外居士 - ♂ (0 bytes) () 12/11/2023  16:14:18

• 一句话里三个时态。不注意不容易看出。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  19:12:50

• “书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲‘’ 网搜：范晔的“百年孤独”的中译本似最当行。如果是从西班牙语直译过来的话，要看一下。 - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 12/11/2023  18:38:54

• 说得好！值得一看。毕竟影响了那么多中国作家。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  19:15:12

• 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。秋兰是爱读书的人。又想起，2年前你去台湾香港买回的那些中文书，足以箱记。当时真把我惊到了 - 盈盈一笑间 - ♀ (167 bytes) () 12/12/2023  06:02:55

• 聊胜网购。盈盈好记性。 - renqiulan - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  20:18:29

• 读不出奥秘在哪里？我怎么只有看到过去时，除了was to remember是将要去记起，算过去将来时：） - 暖冬cool夏 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  19:39:32

• 对，用将来的时态回忆过去式。同时还有现在时态。一句话里包含了将来，过去，和现在。。 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  20:17:28

• 谢谢盈盈分享，让我们走捷径，一下子节省了30年的时间！哈哈哈。 - CBA7 - ♀ (0 bytes) () 12/11/2023  20:31:56

• 哈哈，我们一起站在巨人的肩膀上。莫言琢磨了30年，除了琢磨这句话，还学习了这种写作方法，运用到他的创作中。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:09:54

• 在这么短的一句话里，我们可以读出来三个不同的时间，“多年以后”说的是未来，“面对行刑队”说的是现在， - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:45:06

• “那个遥远的下午”说的是过去。 这句话还制造了三个悬念： “多年以后”让你想知道他都经历了什么？ - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:46:03

• “面对行刑队”让你想知道他干了什么坏事才会被判刑？ 还有，“那个遥远的下午”，他为什么会去“见识”冰块这种很平常的东西 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:47:13

• 第一句马尔克斯就把悬念说出来，可以激发听众最大的好奇心。这个精巧神奇的开场白，在这不动声色的叙述中隐藏着一种深沉的悲凉 - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  05:49:16

• 和无可奈何的宿命感，却又凭借着巧妙的时空交错形成了巨大的悬疑。更多讲解link 见内 - 盈盈一笑间 - ♀ (157 bytes) () 12/12/2023  05:51:22

• One of my favorite novels. 在此刻说到将来回忆起更早的过去 - godog - ♂ (0 bytes) () 12/12/2023  10:13:51

• 非常准确的总结。真粉丝，鉴定完毕。：） - 盈盈一笑间 - ♀ (0 bytes) () 12/12/2023  10:15:04