•
APAD:ne'er cast a clout till May be out
-
移花接木 -
♂
(777 bytes)
()
05/05/2024
06:49:17
•
哈哈,春捂秋冻不生杂病。《黄帝内经》也说过:“风者,百病之始也”
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
07:05:01
•
ButtonToChin, till May be in, castNot aClout, till May beOut
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
07:25:20
•
Interesting: the contraction "Ne'er" doesn't shorten "never"
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/05/2024
09:09:40
•
and clout reminds of "rag trade."
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/05/2024
09:10:26
•
Any more snow since u posted “ Winter's final obstinacy“?
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
09:33:23
•
this is especially true for Toronto.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:47:16
•
Travelling to the West (3) I Had a Date with Cherry Blossoms
-
天边一片白云 -
♀
(5103 bytes)
()
05/04/2024
12:34:43
•
Cherry blossoms are as pretty as pinkish snowflakes!
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
14:22:33
•
You are very slim!
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
14:23:45
•
Too bad. No butcher in our family.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:35:44
•
Butchart Garden, yeah!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
14:35:57
•
A beautiful garden.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:38:49
•
Been to Butchart Garden once. Beautiful pics!
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
21:04:44
•
暖冬去的地方真多。要我在加州,哪也不去。
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:38:03
•
我已经算去的少了。基本上就是待在加州哪里也不去:)新周愉快!
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
05/06/2024
08:42:25
•
Had English high tea wth friends in that house in P6.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/05/2024
09:13:50
•
Must be very good. I didn’t go in.
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:39:27
•
看到P18, 'turn around '
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
05/06/2024
05:19:27
•
朗读练习- The Importance of Living,Chapter 1 Part 1
-
7997 -
♂
(7416 bytes)
()
05/04/2024
08:54:05
•
Wow! We'd send U a few bottles ofWater 4 such long reading!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
09:16:38
•
林语堂写的真好,你读的也真棒!非常非常感谢你的辛苦! Yes, we are alike under the skin!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
09:19:25
•
读得真好!林语堂的英语还真好啊
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
10:19:30
•
林语堂自谓:“西洋人的头脑,中国人的心灵”-(维基百科). - anInterestingCombination
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
22:00:18
•
这一下就看出来你有耐心了:)
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
13:17:47
•
对不起哈,是我太认真了(难易本性哈),敲敲不听话的脑袋和手;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
14:39:30
•
赞。以后就每周跟着你学一点林语堂的文章。
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
12:50:50
•
谢谢大家鼓励,林语堂真厉害,用英文写哲学,还这么长,我读得都费劲
-
7997 -
♂
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:07:32
•
下一节更好玩 with “R4D1H3S3”;-),如果太长了也可以分两次读哈,不然是会累。再谢!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
15:35:15
•
APAD: A true friend is a rare friend
-
最西边的岛上 -
♀
(1465 bytes)
()
05/04/2024
06:19:58
•
Blame the division of labor for all the strange but true :-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
08:31:08
•
hahaha, it's funny seeingThings from a different perspective
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
08:45:12
•
Friendship is like a diamond... ...
-
移花接木 -
♂
(687 bytes)
()
05/04/2024
09:04:37
•
A story withDepth, Thx! True friendship should be mutual
-
最西边的岛上 -
♀
(177 bytes)
()
05/04/2024
09:41:26
•
As long as I ever have it, that is good enough for me.:)
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
10:09:07
•
Good attitude 灵美眉!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
10:22:42
•
worth a total of 4000 words--哈哈.李健的歌别有味道!
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
11:16:52
•
nice song, isn't it? Thx 暖冬。
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
14:30:54
•
Happy Saturday. 金句。听听李键的歌挺好玩的。
-
天边一片白云 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
13:09:39
•
终于捡到了一个金桔:-) 谢谢白云。
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
14:33:05
•
One objection -- Teachers don't hope students are dumb.
-
唐宋韵 -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
22:30:26
•
That would make their work damn hard.
-
唐宋韵 -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
22:33:20
•
guess we need to trust U as U were a teacher b4. ;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
07:16:20
•
I have the second objection:)
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
13:18:34
•
My apology!!!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/05/2024
14:43:31
•
新新即兴: 应许之地 / neoimprovisation: The Promised Land
-
枫林晓 -
♂
(785 bytes)
()
05/03/2024
23:35:35
•
Now I understand ur concern about AI which is really
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
10:10:23
•
impressive.
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
10:13:14
•
一片废墟,充满阴郁。歌曲和图片成就彼此。
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
10:14:06
•
《唐宋韵》70.《辋川集》(选二)王维
-
唐宋韵 -
♂
(45843 bytes)
()
05/03/2024
20:29:16
•
返景入深林许译错了,可译作Into deep forest comes cloud-reflected sunlight
-
godog -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
23:02:53
•
与G兄商榷,觉得许译可以:夕阳反射光入林不在树上,在地上,所以有暗林和光照青苔的对比。我读诗只凭感觉,觉得许译更符诗意。
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
06:13:16
•
这句中文意思是云彩反射的光进入密林深处,许没有译出来,而且既然有光进来,为什么说peeps no light呢,
-
godog -
♂
(171 bytes)
()
05/04/2024
08:44:54
•
因为是在林深之处,因为是黄昏,光线应该是比较低和暗的。看下面的照片是近中午时,林深之处的光大部分也都是在地上
-
最西边的岛上 -
♀
(238 bytes)
()
05/04/2024
09:03:29
•
返景入深林里的”入“是动词,觉得指的是光线”入“林的动作行为,不是光的视觉。
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
09:51:13
•
主要是觉得这句意思明确不复杂,直接译出来就行了,延伸解读的事留个读者就行了,译者不应该根据自己的理解来搞再创作,
-
godog -
♂
(258 bytes)
()
05/04/2024
17:23:52
•
觉得翻译也是艺术创作,也有家和匠的区别。这也是那个“中国只有一个半(两个?)法语翻译家,一个是傅雷”传说的原因吧?;)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
18:16:48
•
go兄好。你的理解与我相同,他不这么译应是另有理解。下面是几十个译本供大家参考,不知那帮人是谁 ——
-
唐宋韵 -
♂
(8936 bytes)
()
05/04/2024
06:21:22
•
香椿、小燕和被ISIS杀害的“战友”(上)A story associated with Chinese Toona 1
-
唐宋韵 -
♂
(9147 bytes)
()
05/03/2024
20:28:55
•
Nice story. Learned Chinese toona. Where was the village?
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
08:23:51
•
It was Hebei. It's not too far away from Beijing.
-
唐宋韵 -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
19:17:33
•
故事很感人啊,你是个好人!我也在那段期间到下面中学支教过一年。香椿我却吃不惯:)
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
11:10:26
•
九十年代初我读研时,一个月的生活补助才70多块。
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
11:13:35
•
谢谢,据说好人一生平安。
-
唐宋韵 -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
19:18:37
•
请问“一念之差”的英文怎么表达?谢谢
-
四季桔 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
12:03:53
•
Just a thought
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
15:44:40
•
haha, more like The road toHell is paved withGood intentions
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
15:53:16
•
哈哈,我这么表达不知道对不对?
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
15:55:12
•
我也是瞎说哈,不过一念之差重点好像是在差(=错了)带来的不好后果?
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
16:00:34
•
a wrong thought?
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
16:05:05
•
how about "one wrong thought"? ;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
16:07:56
•
我觉得挺好:)
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
16:14:37
•
那就是它了吧,除非移兄7兄和其他各兄各美眉有别的高见? ;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
16:19:36
•
My two cents: "a choice/decision I live to regret."
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/04/2024
08:26:32
•
赞!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/04/2024
18:57:59
•
谢谢大家
-
四季桔 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
17:09:10
•
difference made in one thought?
-
godog -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
22:44:05
•
one small mistake can ruin everything in a moment
-
忒忒绿 -
♂
(56 bytes)
()
05/04/2024
11:44:00
•
APAD: As fit as a butcher's dog
-
7grizzly -
♂
(6746 bytes)
()
05/03/2024
08:48:11
•
hahaha, how about butcher himself?
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
08:57:31
•
He's as fit as his dog :-))
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:12:05
•
YesSir, eatWell, exerciseWell, noFloating inAir!
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
08:58:08
•
Runner's high, as called, better than some other highs:-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:13:50
•
well, well fed most likely, but not necessarily fit, Boris
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:14:09
•
4instance, sheppard/sled dogs've a lot exercises
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:16:53
•
Let the dog eat at the butcher's and work for a shepherd:-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:26:03
•
Boris was just turnedAway fromPollingSta: forgot hisID. ;-))
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:18:31
•
He might need to work on his memory/mental fitness.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:42:35
•
the most important fitness, IMHO ;-)
-
最西边的岛上 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:46:53
•
which is often achieved through physical exercises.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
10:06:32
•
Why is only a butcher’s dog fit?
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:38:36
•
It eats well and maybe has to battle other dogs.
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
09:46:08
•
fit as butcher's dog is a relative term, doesn't mean
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
10:36:13
•
absolutely fit. Say if the dog is over weighted, other dogs
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
10:37:10
•
can be as fit as that, Boris Johnson's fitness level can be
-
移花接木 -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
10:38:39
•
哈哈,Boris Johnson feels good about himself:)
-
妖妖灵 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
15:52:09
•
看解释:Meaning: Very fit. The allusion to a butcher’s dog is t
-
妖妖灵 -
♀
(677 bytes)
()
05/03/2024
15:51:03
•
Wow, he swaggered around with a proud chest!Pictures pls:))
-
暖冬cool夏 -
♀
(0 bytes)
()
05/03/2024
10:18:33
•
I wish he could show a before and after :-)
-
7grizzly -
♂
(0 bytes)
()
05/03/2024
10:47:11
【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集
美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖(Nov/11/2022 - Dec/2/2022)
美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022
美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022
【听歌练听力】汇总合辑(五)Woodland by the paper kits
美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑
2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看
【听歌练听力】2021合辑(四)Taylor Swift - Love Story
美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑
美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑
【听歌练听力】合辑 (三)《Today Is the Day》
美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑
美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(三)问世间情为何物?直教生死相许
听歌练听力合辑(二)Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries
美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑
280 Commonly-Used American Slang
How To Edit Voice Dubbing Audio
高級英語教材第20課A Tale of Two Cities
bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总
A Shadow in Surfers Paradise(1)