美语世界 » 问答区

请教一下:哭笑不得怎么翻译?谢谢! - luguoke - 给 luguoke 发送悄悄话 luguoke 的博客首页 (34 bytes) () 01/07/2014  10:18:57

too dumbfounded to either laugh or cry - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2014  12:58:33

Funny and annoying - Wave_forest - 给 Wave_forest 发送悄悄话 Wave_forest 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2014  15:09:30

people find it funny and annoying at the same time - ~叶子~ - 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2014  21:20:17

Can neither cry nor laugh - 够不道地吧? - 冲浪潜水员 - 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2014  23:51:00

Haha :)) - 冲浪潜水员 - 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 01/09/2014  01:35:41

don't know which way to take it - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/08/2014  10:31:58

填补空缺怎么说?谢谢! - ztxh - 给 ztxh 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2014  08:47:18

Fill in the blanks? - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/06/2014  08:52:57

如果是工作职位方面招到新人,replacement - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2014  13:08:29

or fill a need/gap/void/vacuum/vacancy. - tern2 - 给 tern2 发送悄悄话 tern2 的博客首页 (169 bytes) () 01/06/2014  13:48:07

回复: - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (212 bytes) () 01/06/2014  19:44:27

回复:回复: - tern2 - 给 tern2 发送悄悄话 tern2 的博客首页 (229 bytes) () 01/06/2014  21:00:15

To bridge the gap? - 冲浪潜水员 - 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2014  22:12:41

I dare you to believe, you can get double from any trouble - 如何翻 - 不聊天 - 给 不聊天 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/31/2013  09:33:56

祸不单行? - 北京二号 - 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 12/31/2013  09:44:00

+1 :) - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (30 bytes) () 12/31/2013  09:48:29

好象不是那意思,似乎是说艰难困苦玉汝于成 - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/31/2013  10:18:04

或者是:你的麻烦会得到加倍补偿的. 是句鼓励人的话 - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/31/2013  10:22:20

Googled "get double from any trouble" and I got: - 北京二号 - 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (10058 bytes) () 12/31/2013  10:29:23

However "double trouble" doesn't seem to carry similar meaning. - 北京二号 - 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (153 bytes) () 12/31/2013  10:34:09

讲话开始的这一句:maybe you got bad news concenring your - abookl - 给 abookl 发送悄悄话 (190 bytes) () 12/31/2013  16:01:23

所受的不幸或损失,会被加倍补偿。 - 十月天蝎 - 给 十月天蝎 发送悄悄话 十月天蝎 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2014  11:18:46

不聊天,那就常来发帖呀,新年快乐。 - 婉蕠 - 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 01/01/2014  12:11:27

听袁腾飞历史讲座,有一个词不知道该怎么翻译 - 789654 - 给 789654 发送悄悄话 789654 的博客首页 (101 bytes) () 12/20/2013  08:25:08

回复: - Lucidus - 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (18358 bytes) () 12/20/2013  09:32:48

谢谢! - 789654 - 给 789654 发送悄悄话 789654 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2013  08:26:00

拯救 rescue or save? - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (294 bytes) () 12/18/2013  12:47:42

走马读人,节日快乐。  - 紫君 - 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2013  16:47:02

Happy holidays, ZouMa! - ~叶子~ - 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/18/2013  23:34:15

Happy...No hazy day is my holiday, but better to exercise more t - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 12/19/2013  09:55:21

双语脑筋急转弯,你猜对了几个? - 手机上网 - 给 手机上网 发送悄悄话 (3619 bytes) () 12/16/2013  13:43:35

Nice ... a few ... thanks. - Lucidus - 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2013  16:37:13

糟了,脑筋转不过弯,看了答案,谢分享,节日快乐。 - 紫君 - 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/16/2013  19:24:43

回复:双语脑筋急转弯,你猜对了几个? - 冲浪潜水员 - 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (957 bytes) () 12/17/2013  02:39:42

苦战能過關? - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (359 bytes) () 12/14/2013  20:49:56

儿童圣诞歌曲All I want for Christmas is my two front teeth - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (1545 bytes) () 12/12/2013  08:39:47

真逗,天真可爱的孩子们。Happy holidays. - 紫君 - 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (102 bytes) () 12/12/2013  08:47:30

孩子们掉牙阶段的有些尴尬也很可爱,每人都一串故事,Happy holidays - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2013  09:41:29

They are so lovely ... - Lucidus - 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2013  15:25:33

Hi Lucidus, happy holidays(^.^) - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2013  16:11:26

大宝,小宝,adorable kids. Big hug to them. - ~叶子~ - 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2013  21:36:29

Boohoo, Santa is coming to your town. Merry Xmas! - rockcurrent - 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2013  22:29:33

So cute! - 冲浪潜水员 - 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2013  01:30:45

想在家做笔译。本坛有机会吗?谢大家。 - ComeForHelp - 给 ComeForHelp 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/10/2013  11:55:43

Why do we use 常 as 常? - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (373 bytes) () 12/09/2013  21:28:41

燭光燈光不如陽光 - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (780 bytes) () 12/09/2013  22:05:17

【外文节日活动】 ?海景屋里的感恩节 - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (14045 bytes) () 12/07/2013  11:32:18

Life of the Upper Class! - Lucidus - 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  11:56:35

It is a rustic little townhappy holidays Lucidus - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  12:29:00

温馨的大家庭,充满着暖暖的爱意。燕儿是个幸福之人。祝你节日快乐! - ~叶子~ - 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  12:33:15

谢谢叶子姐姐,阖家欢乐,?happy holidays (^.^) - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  19:35:30

好大一家子!好大一房子! - 冲浪潜水员 - 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  22:36:45

问好冲。潜。跟你学冲浪~~~? ? - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2013  09:03:10

What a wonderful life. - 紫君 - 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2013  06:49:27

Thanks Becca,?have a wonderful Christmas season with your family - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2013  09:04:17

So beautiful! Admiring. - rockcurrent - 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2013  17:59:57

Thanks RC, you rock the ocean~~~ - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/08/2013  19:28:45

周末电影:Heidi 秀兰邓波儿圣诞经典?海蒂 - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (5268 bytes) () 12/06/2013  14:38:16

i have painted a 秀兰邓波儿-like girl before 圣诞, - 走马读人 - 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (68 bytes) () 12/06/2013  18:06:45

I bet you painted a lovely Shirley-like-girl,sorry to hear about - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/06/2013  20:08:05

秀兰邓波儿 is so adorable. - 斯葭 - 给 斯葭 发送悄悄话 斯葭 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  06:07:49

She's the little lover of the world. An early Merry Christmas to - 京燕花园 - 给 京燕花园 发送悄悄话 京燕花园 的博客首页 (0 bytes) () 12/07/2013  11:35:07

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

美语世界信息

【美坛综艺秀 Variety Shows Season 1 】活动合集

美语世界【E龙接故事】活动合辑及颁奖(Nov/11/2022 - Dec/2/2022)

美语世界【E诗配画】活动合辑及颁奖 Oct/6- Nov/2/2022

美语世界【One Idiom】【少年锦时】活动合辑及颁奖Jun-Sep/2022

【一句话翻译】合辑(六)under the weather

美语世界2022年5月【母爱似水父爱如山】活动合辑及颁奖

美语世界2022年4月【职场点滴】活动合辑及颁奖

美语世界2022年春季【祈祷和平】活动合辑及颁奖

【听歌练听力】合辑(六)The One

2022年春节情人节【英文什锦菜】活动颁奖典礼及合辑

2021年圣诞新年【家Home】活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑(五)metaverse

2021年11月【心动的一句】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】汇总合辑(五)Woodland by the paper kits

美语世界2021复活周年【美坛复活群魔乱舞】活动颁奖典礼及合辑

2021年九月【ToYouToMe】活动颁奖典礼及合辑 敬请观看

【听歌练听力】2021合辑(四)Taylor Swift - Love Story

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(四)名人名言

美语世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021年七月【美坛蓝绿绑架争霸】活动颁奖典礼及合辑

【听歌练听力】合辑 (三)《Today Is the Day》

美语世界2021年六月【Childhood Fantasy】活动颁奖典礼及合辑

美语世界【一句话翻译】2021 汇总合辑(三)问世间情为何物?直教生死相许

美语世界2021年五月梅雨潭的爱活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021四月笑闹美坛活动颁奖典礼及合辑

听歌练听力合辑(二)Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美语世界2021三月E外桃源活动颁奖典礼及合辑

美语世界2021春情节HobbyShow活动颁奖典礼及合辑

【一句话翻译】2021 汇总合辑(二) 春

《赫本的演讲》,及怎么用花帅的code上传配音视频

【听歌练听力1 - 10合辑】仙妮娅·唐恩《从此刻起》

美语世界2021新年E诗E歌E决心活动颁奖典礼及合辑

一句话翻译1-10合辑

美语世界2020圣诞节MyStoryMySpeech活动颁奖典礼及合辑

美语世界2020感恩节英文配音朗诵活动颁奖典礼及合辑

英语听力:推荐网站

英语阅读:推荐网站

英语字汇:推荐网站

英语文法:推荐网站

英语发音:推荐网站

英语翻译:推荐网站

英语字典:推荐网站

英语报纸:推荐网站

英语杂志:推荐网站

英语游戏:推荐网站

ESL教学:推荐网站

美语电台:推荐网站

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛贴YouTube贴音频

如何在《美语世界》论坛发帖子?

简易录音和上传方法

英语美文配乐朗诵荟萃(中英对照)

《美语世界》网友们翻译作品汇总(1-5)

原创偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自动和手动播放器音频代码

《贝贝熊学英语》系列(1-5)

《美语世界》的网友们谈论英语学习的文章汇集

280 Commonly-Used American Slang

《定语从句》等英语语法解析汇总

《美语世界》论坛2011年感恩节活动荟萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句汉译英》一周汇总

How To Make a Slideshow

十月纠音感怀

记单词的十种方法

五百基础词汇的使用和练习(8)

美国二十世纪100个经典英文演讲

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英语口语900句: 501-700

奥运项目(中英对照)

《英语节奏语调漫谈》系列

《美语世界》网友们电影配音视频荟萃

bmdn翻译的莎士比亚《Venus and Adonis》(1-115)汇总

美语坛原创翻译朗诵唱歌等PK活动荟萃

经典小说:The Great Gatsby(在线阅读)

美语坛中西节日活动荟萃

汽车全部零部件中英文对照

各种病情中英文表述

100本英语书目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美语世界专题系列之《英语词汇》2007–2010

美语世界专题系列之《中英对照》2007/2008/2009/2010

美语世界专题系列 2007-2010 各类汇总

《Love Is》等配乐朗诵及翻译荟萃

英语语法顺口溜

几乎所有食物的中英翻译

英语在线翻译和词典及离线工具大全

英语配音视频制作上传步骤及论坛发帖方法

日常生活词汇图文大荟萃

新移民英文交流大全

美语坛父亲节文章及歌曲等荟萃

美语坛春之声活动汇总

美语坛夏日旅游及夏日语丝合辑

美语坛网友们翻译英诗30余首和音频汇总

英诗34首朗诵示范联播及文字

美语坛网友们[英语趣配音]视频荟萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到顶部